蓉

蓉 U+84C9, 蓉 中日韓統一表意文字-84C9 ← 蓈 [U+84C8] 中日韓統一表意文字 蓊 → [U+84CA]

跨語言

漢字

蓉（艸部+10畫，共16畫，倉頡碼：廿十金口（TJCR），四角號碼：4460₈，部件組合：⿱艹容）

衍生字

• 𫲇, 𤁇, 㯴, 𤪜, 𬒦, 𨮥

來源

• 康熙字典：第1051頁第8字
• 大漢和辭典：第31648字
• 大字源：第1513頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3271頁第2字
• 辭海：第1161頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第35頁第18字
• Unihan：U+84C9

漢語

正體/繁體		蓉
簡體 #		蓉

字源

同聲符字 (谷) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
螸	*lo
裕	*loɡs
容	*loŋ
溶	*loŋ, *loŋʔ
鎔	*loŋ
蓉	*loŋ
傛	*loŋ, *loŋʔ
褣	*loŋ
搈	*loŋ
瑢	*loŋ
嵱	*loŋ
熔	*loŋ
榕	*loŋ
塎	*loŋʔ
谷	*ɦkroːɡ, *kloːɡ, *ɡ·loːɡ
唂	*kloːɡ
焀	*ɡloːɡ
俗	*ljoɡ
欲	*loɡ
浴	*loɡ
鵒	*loɡ
峪	*ɦkloːɡ
鋊	*loɡ
輍	*loɡ
慾	*loɡ

發音1

• 官話

  (拼音)：róng (rong²)

  (注音)：ㄖㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jung⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iông / chhiûⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：róng
    • 注音：ㄖㄨㄥˊ
    • 通用拼音：róng
    • 威妥瑪拼音：jung²
    • 耶魯官話拼音：rúng
    • 國語羅馬字：rong
    • 西里爾字母轉寫：жун (žun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung⁴
    • 耶魯粵拼：yùhng
    • 廣州話拼音：jung⁴
    • 廣東拼音：yung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iông
    • 臺羅：iông
    • 普實台文：ioong
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɔŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/i̯ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯ɔŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chhiûⁿ
    • 臺羅：tshiûnn
    • 普實台文：chviuu
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/t͡sʰĩ̯ũ²⁴/

註解：iông - 文讀；chhiûⁿ - 白讀。

---

• 中古漢語：yowng

韻圖
字	蓉
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	鍾 (7)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	餘封切
白一平方案	yowng
擬音
鄭張尚芳	/jɨoŋ/
潘悟雲	/jioŋ/
邵榮芬	/ioŋ/
蒲立本	/juawŋ/
李榮	/ioŋ/
王力	/jĭwoŋ/
高本漢	/i̯woŋ/
推斷官話讀音	yóng
推斷粵語讀音	jung4

• 上古

  (鄭張)：/*loŋ/

鄭張系統 (2003)
字	蓉
讀音 #	1/1
序號	4287
聲符	谷
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	容
構擬上古音	/*loŋ/
注釋	見離騷

釋義

蓉

1. 用於芙蓉 (fúróng)和蓯蓉／苁蓉 (cōngróng)。
2. 蓉城 (Róngchéng)的簡稱。
3. （替代寫法 茸） 瓜果、豆類磨粉後製成的糕餅餡；或磨成粉狀、泥狀的物質

   蒜蓉  ―  suànróng

組詞

• 椰蓉
• 肉蓯蓉／肉苁蓉
• 芙蓉
• 蒜蓉
• 蓉城
• 蓮蓉／莲蓉
• 蓯蓉／苁蓉
• 薑蓉／姜蓉
• 薯蓉
• 豆蓉

發音2

• 粵語 (粵拼)：jung^4-2

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung^4-2
    • 耶魯粵拼：yúng
    • 廣州話拼音：jung^4-2
    • 廣東拼音：yung^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹⁻³⁵/

釋義

蓉

1. (粵語) 餛飩麵

組詞

• 中蓉
• 大蓉
• 細蓉／细蓉

來源

• 「蓉」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

蓉

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ゆう (yū)
• 漢音: よう (yō)
• 訓讀: よ (yo，蓉)、はす (hasu，蓉)

朝鮮語

漢字

蓉 (yong) (韓字 용, 修正式：yong, 馬科恩-賴肖爾式：yong, 耶魯式：yong)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蓉：儒字；讀法：dong, rong, dung

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。