薟

薟 U+859F, 薟 中日韓統一表意文字-859F ← 薞 [U+859E] 中日韓統一表意文字 薠 → [U+85A0]

跨語言

漢字

薟（艸部+13畫，共19畫，倉頡碼：廿人一人（TOMO），四角號碼：4488₆，部件組合：⿱艹僉）

衍生字

• 𣠇, 𤒷

來源

• 康熙字典：第1061頁第30字
• 大漢和辭典：第32131字
• 大字源：第1525頁第25字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3303頁第15字
• 辭海：第1171頁第3行第4字
• Unihan：U+859F

漢語

維基百科有以下相關的條目：

• Hiam (閩南語)
• 薟 (現代標準漢語^?)

字源

古代字體（薟）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
厱	*raːm, *kʰreːm, *kʰlam
歛	*qʰlaːm
臉	*ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
醶	*ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
鹼	*kreːmʔ, *skʰlam
薟	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
匳	*ɡ·ram
獫	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
蘞	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢	*ɡ·ram
斂	*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
瀲	*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
撿	*ɡ·ramʔ, *kramʔ
羷	*ɡ·ramʔ
殮	*ɡ·rams
簽	*skʰlam
僉	*skʰlam
憸	*skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
譣	*skʰlam, *qʰramʔ
檢	*kramʔ
瞼	*kramʔ
儉	*ɡramʔ
顩	*ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐	*ŋramʔ
嶮	*ŋramʔ, *hŋramʔ
噞	*ŋramʔ, *ŋrams
驗	*ŋrams
險	*qʰramʔ
劒	*kams
劍	*kams
𩏩	*qʰam

形聲漢字（上古 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram）：意符 艸 (「草」) + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

詞源1

關於「薟」的發音和釋義，請見「蘞」。 （此字是「蘞」的異體字。）

詞源2

正體/繁體		薟
簡體		莶
異體		馦

發音

• 官話

  (拼音)：xiān, liàn

  (注音)：ㄒㄧㄢ, ㄌㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：him¹ / cim¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hiam

  (潮州話，潮州話拼音)：hiam¹ / hiang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：xiān
    • 注音：ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：sian
    • 威妥瑪拼音：hsien¹
    • 耶魯官話拼音：syān
    • 國語羅馬字：shian
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：liàn
    • 注音：ㄌㄧㄢˋ
    • 通用拼音：liàn
    • 威妥瑪拼音：lien⁴
    • 耶魯官話拼音：lyàn
    • 國語羅馬字：liann
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：him¹ / cim¹
    • 耶魯粵拼：hīm / chīm
    • 廣州話拼音：him¹ / tsim¹
    • 廣東拼音：him¹ / qim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːm⁵⁵/, /t͡sʰiːm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiam
    • 臺羅：hiam
    • 普實台文：hiafm
    • 國際音標 (廈門)：/hi̯am⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯am³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯am⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯am⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯am⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hiam¹ / hiang¹
    • 模仿白話字：hiam / hiang
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiam³³/, /hiaŋ³³/

註解：

• hiam1 - 潮州、汕頭、朝陽、揭陽、饒平、坤甸；
• hiang1 - 澄海。

釋義

薟

1. (臺灣話，馬來西亞福建話和新加坡福建話;潮州話;詔安客家語) 辣
2. (廈門話，泉州話，漳州話和臺灣話) 嗆鼻，刺鼻

同義詞

辣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		辛
書面語 (白話文)		辣、辛辣
燕京官話	北京	辣
	臺灣	辣
	赤峰	辣
	呼倫貝爾（海拉爾）	辣
	哈爾濱	辣
	瀋陽	辣
	馬來西亞	辣
	新加坡	辣
冀魯官話	天津	辣
	唐山	辣
	滄州	辣
	保定	辣
	石家莊	辣
	濟南	辣
膠遼官話	煙台（牟平）	辣
	青島	辣
中原官話	萬榮	麻
	鄭州	辣
	西安	辣
	西寧	辣
	徐州	辣
蘭銀官話	銀川	辣
	蘭州	辣
	烏魯木齊	辣
西南官話	成都	辣
	重慶	辣
	武漢	辣
	貴陽	辣
	昆明	辣
	桂林	辣
	柳州	辣
江淮官話	南京	辣
	揚州	辣
	南通	辣
	合肥	辣
粵語	廣州	辣
	香港	辣
	香港（新田圍頭話）	辣
	香港（汀角）	辣
	香港（東平洲）	辣
	台山	辣
	東莞	辣
	陽江	辣
	吉隆坡（廣府）	辣
	新加坡（廣府）	辣
	胡志明市（廣府）	辣
贛語	南昌	辣
	黎川	辣
	萍鄉	辣
客家語	梅縣	辣
	東莞（清溪）	辣
	河源（本地話）	辣
	翁源	辣
	連南	辣
	揭西	辣
	詔安（秀篆）	辣
	長汀	辣
	武平（岩前）	辣
	寧化	辣
	於都	辣
	寧都	辣
	銅鼓（三都）	辣
	贛州（蟠龍）	辣
	大余	辣
	苗栗（北四縣腔）	辣
	屏東（內埔，南四縣腔）	辣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	辣
	臺中（東勢，大埔腔）	辣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	辣
	雲林（崙背，詔安腔）	薟
	香港	辣
	蒙山（西河）	辣
	陸川	辣
	士乃（惠陽）	辣
徽語	績溪	辣
	歙縣	辣
晉語	太原	辣
	忻州	辣
	臨河	辣
	集寧	辣
	呼和浩特	辣
	張家口	辣
	邯鄲	辣
閩東語	福州	辣
閩南語	廈門	辣
	泉州	辣
	漳州	辣
	詔安	薟
	東山	薟
	臺北	薟
	臺北（萬華）	薟
	新北（淡水）	薟
	新北（三峽）	薟
	新北（平溪）	薟
	高雄	薟
	宜蘭	薟
	彰化（鹿港）	薟
	臺中	薟
	臺中（梧棲）	薟
	臺南	辣、薟
	臺東	薟
	新竹	薟
	金門	辣
	澎湖（馬公）	辣
	檳城（泉漳）	薟、辣
	新加坡（泉漳）	薟、辣
	馬尼拉（泉漳）	風、辣
	潮州	薟
	汕頭	薟
	汕頭（澄海）	薟
	汕頭（潮陽）	薟
	揭陽	薟
	海豐	薟
	曼谷（潮汕）	薟
	新山（潮汕）	薟
	新加坡（潮汕）	薟
	坤甸（潮汕）	薟
	文昌	辣
	海口	辣
	瓊海	辣
	新加坡（海南）	辣
莆仙語	莆田	辣
	莆田（城廂東海）	辣
	莆田（涵江江口）	辣
	莆田（秀嶼南日）	辣
	仙遊	辣
	仙遊（楓亭）	辣
	仙遊（游洋）	辣
閩中語	永安	辣
南部平話	南寧（亭子）	辣
畲話	福安	辣
	福鼎	辣
	羅源	辣
	三明	辣
	順昌	辣
	華安	辣
	貴溪（樟坪）	辣
	蒼南	辣
	景寧（鶴溪）	辣
	麗水	辣
	龍游	辣
	潮州	辣
	豐順	辣
吳語	上海	辣
	上海（崇明）	辣
	蘇州	辣
	丹陽	辣
	杭州	辣
	寧波	辣
	溫州	辣
	金華	辣
	金華（湯溪）	辣農
湘語	長沙	辣
	婁底	辣

組詞

• 臭尿薟／臭尿莶
• 臭薟薟／臭莶莶
• 薟椒／莶椒
• 薟椒仔／莶椒仔
• 薟薑仔／莶姜仔
• 豨薟／豨莶

派生詞

• → 英語: hiam

來源

• 教育部異體字字典，C11965
• 「薟」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• 「薟」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

薟

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: れん (ren)、けん (ken)、こん (kon)、げん (gen)、ごん (gon)
• 訓讀: やぶからし (yabukarashi)