蝕

參見：蚀 和 触

蝕 U+8755, 蝕 中日韓統一表意文字-8755 ← 蝔 [U+8754] 中日韓統一表意文字 蝖 → [U+8756]

跨語言

漢字

蝕（虫部+9畫，共15畫，倉頡碼：人戈中一戈（OILMI），四角號碼：8573₆，部件組合：⿰飠虫）

參考資料

• 康熙字典：第1089頁第10字
• 大漢和辭典：第33264字
• 大字源：第1555頁第20字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2864頁第8字
• 辭海：第1193頁第4行第7字
• 宋本廣韻：第525頁第17字
• Unihan：U+8755

漢語

正體/繁體		蝕
簡體		蚀

字源

古代字體（蝕）
《六書通》 （明·閔齊伋）
傳抄古文字

同聲符字 (食) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
飤	*ljɯɡs
食	*lɯɡs, *ɦljɯɡ
蝕	*ɦljɯɡ
飾	*hljɯɡ
飭	*l̥ʰɯɡ

詞源

和食 (上古 *lɯɡs, *ɦljɯɡ)是同一個詞（Schuessler, 2007）。

發音

• 官話

  (拼音)：shí (shi²)

  (注音)：ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ / sit⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̍t / sa̍t
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si̍h / si̍t / se̍k / sit

  (潮州話，潮州話拼音)：sih⁸ / ziah⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shí
    • 注音：ㄕˊ
    • 通用拼音：shíh
    • 威妥瑪拼音：shih²
    • 耶魯官話拼音：shŕ
    • 國語羅馬字：shyr
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sik⁶ / sit⁶
    • 耶魯粵拼：sihk / siht
    • 廣州話拼音：sik⁹ / sit⁹
    • 廣東拼音：xig⁶ / xid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚²/, /siːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍t / sa̍t
    • 客家語拼音：siid / sad
    • 客家話拼音方案：sid⁶ / sad⁶
    • 國際音標：/sɨt̚⁵/, /sat̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：si̍h
    • 臺羅：si̍h
    • 普實台文：sih
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/siʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siʔ¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/siʔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：si̍t
    • 臺羅：si̍t
    • 普實台文：sit
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：se̍k
    • 臺羅：si̍k
    • 普實台文：sek
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/si̯ɪk̚⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sit
    • 臺羅：sit
    • 普實台文：sid
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/sit̚³²/

註解：

• si̍h, si̍t - 白讀；
• se̍k - 文讀；
• sit - 天文現象（亦作熄）。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：sih⁸ / ziah⁸
  • 模仿白話字：si̍h / tsia̍h
  • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁴/, /t͡siaʔ⁴/

註解：ziah8 - 另讀法。

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 蝕
標準漢語	北京	/ʂʐ̩³⁵/
	哈爾濱	/ʂʐ̩²⁴/
	天津	/ʂʐ̩⁴⁵/
	濟南	/ʂʐ̩⁴²/
	青島	/ʃz̩⁵⁵/
	鄭州	/ʂʐ̩⁴²/
	西安	/ʂʐ̩²⁴/
	西寧	/ʂʐ̩²⁴/
	銀川	/ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʂʐ̩⁵³/
	烏魯木齊	/ʂʐ̩⁵¹/
	武漢	/sz̩²¹³/
	成都	/sz̩³¹/ /se³¹/
	貴陽	/sz̩²¹/
	昆明	/ʂʐ̩³¹/
	南京	/ʂʐ̩ʔ⁵/
	合肥	/ʂəʔ⁵/
晉語	太原	/səʔ⁵⁴/
	平遙	/ʂʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/səʔ⁴³/
吳語	上海	/zəʔ¹/
	蘇州	/zəʔ³/
	杭州	/zəʔ²/
	溫州	/zei²¹³/
徽語	歙縣	/ɕi²²/
	屯溪	/ɕi⁵/
湘語	長沙	/ʂʐ̩²⁴/
	湘潭	/ʂʐ̩²⁴/
贛語	南昌	/sɨʔ⁵/
客家語	梅縣	/sat̚⁵/
	桃源	/ʃït̚⁵⁵/
粵語	廣州	/sek̚²/
	南寧	/sek̚²²/
	香港	/sek̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/sik̚⁵/ /sit̚⁵/ 腐～ /siʔ⁵/ 消～
	福州 (閩東)	/sɛiʔ²³/
	建甌 (閩北)	/si²⁴/
	汕頭 (潮州)	/siʔ⁵/
	海口 (海南)	/t͡sia³³/ 日～ /ti³³/ 消～

---

• 中古漢語：zyik

韻圖
字	蝕
讀音 #	1/1
聲	船 (27)
韻	職 (134)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	乗力切
白一平方案	zyik
擬音
鄭張尚芳	/ʑɨk̚/
潘悟雲	/ʑɨk̚/
邵榮芬	/ʑiek̚/
蒲立本	/ʑik̚/
李榮	/d͡ʑiək̚/
王力	/d͡ʑĭək̚/
高本漢	/d͡ʑʰi̯ək̚/
推斷官話讀音	shí
推斷粵語讀音	sik6

• 上古

  (白–沙)：/*mə-lək/

  (鄭張)：/*ɦljɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蝕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shí
構擬中古音	‹ zyik ›
構擬上古音	/*mə-lək/
英語翻譯	(eat:) eclipse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蝕
讀音 #	1/1
序號	11478
聲符	食
韻部	職
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɦljɯɡ/

釋義

蝕

1. 一點點地消磨，消耗，損傷。
2. (天文學) 一種天文現象，一個天體移動到觀測者（或理論上的觀測者）和另一個天體之間，使得觀測者無法清晰觀察到後者。

組詞

• 侵蝕／侵蚀
• 侵蝕作用／侵蚀作用
• 侵蝕基準／侵蚀基准
• 侵蝕平原／侵蚀平原
• 侵蝕循環／侵蚀循环
• 偏蝕／偏蚀
• 側蝕力／侧蚀力
• 全蝕／全蚀
• 冰蝕／冰蚀
• 冰蝕湖／冰蚀湖
• 剝蝕／剥蚀
• 剝蝕作用／剥蚀作用
• 吹蝕作用／吹蚀作用
• 啃蝕／啃蚀
• 土壤沖蝕／土壤冲蚀
• 損蝕／损蚀
• 日偏蝕／日偏蚀
• 日全蝕／日全蚀
• 日環蝕／日环蚀
• 日蝕／日蚀
• 月蝕／月蚀
• 椎心蝕骨／椎心蚀骨
• 水蝕／水蚀
• 沖蝕／冲蚀
• 海蝕／海蚀
• 海蝕崖／海蚀崖
• 海蝕平臺／海蚀平台
• 海蝕柱／海蚀柱
• 海蝕臺地／海蚀台地
• 海蝕門／海蚀门
• 浸蝕／浸蚀
• 溶蝕／溶蚀
• 熔蝕／熔蚀
• 環蝕／环蚀
• 磨蝕／磨蚀
• 空蝕／空蚀
• 腐蝕／腐蚀
• 腐蝕劑／腐蚀剂
• 虧蝕／亏蚀
• 蛀蝕／蛀蚀
• 蝕刻／蚀刻
• 蝕剝／蚀剥
• 蝕損／蚀损
• 蝕既／蚀既
• 蝕本／蚀本
• 蝕泐／蚀泐
• 蝕甚／蚀甚
• 蝕相／蚀相
• 蝕船蟲／蚀船虫
• 衛星日蝕／卫星日蚀
• 銷蝕／销蚀
• 防蝕劑／防蚀剂
• 風蝕／风蚀

參考資料

• 「蝕」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

蝕

（表外漢字）

讀法

• 吳音: じき (jiki)
• 漢音: しょく (shoku)
• 訓讀: むしばむ (mushibamu，蝕む)

複合詞

• 皆既蝕(かいきしょく) (kaikishoku)：全食
• 月蝕(げっしょく) (gesshoku)：月食
• 蝕甚(しょくじん) (shokujin)
• 侵蝕(しんしょく) (shinshoku)
• 浸蝕(しんしょく) (shinshoku)
• 日蝕(にっしょく) (nisshoku)
• 腐蝕(ふしょく) (fushoku)

詞源

詞中漢字
蝕
しょく 表外字
漢音

名詞

蝕(しょく) • (shoku) 

1. 腐蝕
2. 蝕 （天文現象）

朝鮮語

漢字

蝕 (sik) (韓字 식, 修正式：sik, 馬科恩-賴肖爾式：sik, 耶魯式：sik)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蝕：儒字；讀法：thực

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。