褱

褱 U+8931, 褱 中日韓統一表意文字-8931 ← 褰 [U+8930] 中日韓統一表意文字 褲 → [U+8932]

跨語言

漢字

褱（衣部+10畫，共16畫，倉頡碼：難卜田中女（XYWLV）或卜田中女（YWLV），四角號碼：0073₂，部件組合：⿱𰁞𧘇）

衍生詞

• 𠐦, 𠘠, 𡃩, 壞, 㜳, 𡾝, 懷, 𢸬, 瀤, 櫰, 𣩹, 𭶦, 𤜄, 瓌, 𰯨, 𭿯, 䃶, 𣩻, 𧞷, 𦏨, 耲, 𩟮, 𬵹, 𪊉(𱊽), 𣀤, 𣀩, 𡾨

來源

• 康熙字典：第1122頁第33字
• 大漢和辭典：第34514字
• 大字源：第1590頁第24字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3106頁第2字
• 辭海：第1219頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第95頁第1字
• Unihan：U+8931

漢語

簡體與正體/繁體		褱

字源

同聲符字 (褱) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
瓌	*kuːl
櫰	*kuːl, *ɡruːl
褱	*ɡruːl, *ɡruːl
懷	*ɡruːl
瀤	*ɡruːl
壞	*ɡruːls
蘾	*ɡruːls

古代字體（眔）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (眔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
褱	*ɡruːl, *ɡruːl
鰥	*kruːn, *kruːns
嚃	*l̥ʰuːb
眔	*l'uːb
遝	*l'uːb

形聲漢字（上古 *ɡruːl, *ɡruːl）：意符 衣 + 聲符 眔 (上古 *l'uːb) 。它的原意是「懷念」。中間部件「眔」表示與思念行為有關的悲傷之情，「眔」是一隻含淚的眼睛，因此，音符部分也為該字增添了意義。衣服是指胸懷和/或心靈。該字後來被修改為懷／怀。

發音

• 官話

  (拼音)：huái (huai²)

  (注音)：ㄏㄨㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：waai⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huái
    • 注音：ㄏㄨㄞˊ
    • 通用拼音：huái
    • 威妥瑪拼音：huai²
    • 耶魯官話拼音：hwái
    • 國語羅馬字：hwai
    • 西里爾字母轉寫：хуай (xuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯aɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waai⁴
    • 耶魯粵拼：wàaih
    • 廣州話拼音：waai⁴
    • 廣東拼音：wai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoâi
    • 臺羅：huâi
    • 普實台文：hoaai
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯ai̯²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯ai̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯ai̯¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯ai̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯ai̯²³/

---

• 中古漢語：hweaj

韻圖
字	褱
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	皆 (34)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	戸乖切
白一平方案	hweaj
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠuɛi/
潘悟雲	/ɦʷᵚæi/
邵榮芬	/ɣuɐi/
蒲立本	/ɦwəɨj/
李榮	/ɣuɛi/
王力	/ɣwɐi/
高本漢	/ɣwăi/
推斷官話讀音	huái
推斷粵語讀音	waai4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡruːl/

鄭張系統 (2003)
字	褱	褱
讀音 #	1/2	2/2
序號	1950	5340
聲符	眔	褱
韻部	微	微
小分部	2	2
對應中古韻	懷	懷
構擬上古音	/*ɡruːl/	/*ɡruːl/
注釋	金文說文眔聲	本從眔l'uub聲

釋義

褱

1. 懷／怀的本字。
2. (在標準漢語中已棄用) （替代寫法 槐）

日語

漢字

褱

（表外漢字）

1. 放在懷裡
2. 包裹，隱藏

讀法

• 音讀（未分類）: かい (kai)、え (e)

朝鮮語

漢字

褱 (eum 회 (hoe))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。