襤

襤 U+8964, 襤 中日韓統一表意文字-8964 ← 襣 [U+8963] 中日韓統一表意文字 襥 → [U+8965]

襤 U+F924, 襤 中日韓相容表意文字-F924 ← 藍 [U+F923] 中日韓相容表意文字 拉 → [U+F925]

跨語言

漢字

襤（衣部+14畫，共20畫，倉頡碼：中尸戈廿（LSIT）或中尸一廿（LSMT），四角號碼：3821₇，部件組合：⿰衤監）

來源

• 康熙字典：第1126頁第19字
• 大漢和辭典：第34674字
• 大字源：第1593頁第24字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3119頁第12字
• 辭海：第1221頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第224頁第18字
• Unihan：U+8964

• Unihan：U+F924

漢語

正體/繁體		襤
簡體		褴
異體		𢅡／𫷌

字源

古代字體（襤）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (監) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
藍	*ɡ·raːm
襤	*ɡ·raːm
籃	*ɡ·raːm
懢	*ɡ·raːm, *ɡ·raːms
儖	*ɡ·raːm
蘫	*ɡ·raːm, *qʰlaːms
攬	*ɡ·raːmʔ
欖	*ɡ·raːmʔ
覽	*ɡ·raːmʔ
爁	*ɡ·raːmʔ, *ɡ·raːms, *ɡ·rams
擥	*ɡ·raːmʔ
灠	*ɡ·raːmʔ
濫	*ɡ·raːms, *ɡraːmʔ
嚂	*ɡ·raːms, *kʰlaːms, *qʰlaːmʔ
纜	*ɡ·raːms
監	*kraːm, *kraːms
礛	*kraːm
鑑	*kraːm, *kraːms, *kraːms
艦	*ɡraːmʔ
檻	*ɡraːmʔ, *ɡraːms
壏	*ɡraːmʔ
轞	*ɡraːmʔ
鹽	*ɡ·lam, *ɡ·lams

形聲漢字（上古 *ɡ·raːm）：意符 衣 + 聲符 監 (上古 *kraːm, *kraːms) 。

發音

• 官話

  (拼音)：lán (lan²)

  (注音)：ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：laam⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lam

  (潮州話，潮州話拼音)：lam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lán
    • 注音：ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：lán
    • 威妥瑪拼音：lan²
    • 耶魯官話拼音：lán
    • 國語羅馬字：lan
    • 西里爾字母轉寫：лань (lanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laam⁴
    • 耶魯粵拼：làahm
    • 廣州話拼音：laam⁴
    • 廣東拼音：lam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːm²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lam
    • 臺羅：lam
    • 普實台文：lafm
    • 國際音標 (廈門)：/lam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lam³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lam⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lam⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lam⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lam⁵
    • 模仿白話字：lâm
    • 國際音標 ^(幫助)：/lam⁵⁵/

---

• 中古漢語：lam

韻圖
字	襤
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	談 (143)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	魯甘切
白一平方案	lam
擬音
鄭張尚芳	/lɑm/
潘悟雲	/lɑm/
邵榮芬	/lɑm/
蒲立本	/lam/
李榮	/lɑm/
王力	/lɑm/
高本漢	/lɑm/
推斷官話讀音	lán
推斷粵語讀音	laam4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·raːm/

鄭張系統 (2003)
字	襤
讀音 #	1/1
序號	6083
聲符	監
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	藍
構擬上古音	/*ɡ·raːm/

釋義

襤

1. 沒有邊飾的衣服
2. 用於襤褸／褴褛 (lánlǚ)。

組詞

• 篳路襤褸／筚路褴褛
• 衣衫襤褸／衣衫褴褛
• 褸襤簞瓢／褛褴箪瓢
• 襤縷／褴缕
• 襤褸／褴褛

日語

漢字

襤

（表外漢字）

1. 抹布

讀法

• 吳音: らん (ran)^{←らん (ran，歷史)←らむ (ramu，古日語)}
• 漢音: らん (ran)^{←らん (ran，歷史)←らむ (ramu，古日語)}
• 訓讀: ぼろ (boro，襤)

組詞

• 襤(らん)衣(い) (ran'i)
• 襤(らん)褸(る) (ranru)

朝鮮語

漢字

襤 (ram>nam) (韓字 람>남, 修正式：ram>nam, 馬科恩-賴肖爾式：ram>nam, 耶魯式：lam>nam)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。