訶

參見：呵

訶 U+8A36, 訶 中日韓統一表意文字-8A36 ← 訵 [U+8A35] 中日韓統一表意文字 訷 → [U+8A37]

跨語言

漢字

訶（言部+5畫，共12畫，倉頡碼：卜口一弓口（YRMNR），四角號碼：0162₀，部件組合：⿰訁可）

來源

• 康熙字典：第1152頁第15字
• 大漢和辭典：第35328字
• 大字源：第1619頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3952頁第11字
• 辭海：第1240頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第161頁第22字
• Unihan：U+8A36

漢語

正體/繁體		訶
簡體		诃

字源

同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	*kaːl, *ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	*kaːlʔ, *kaːnʔ
軻	*kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	*kʰaːlʔ, *kʰaːls
蚵	*kʰaːls, *ɡaːl
呵	*qʰaːl, *qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	*qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	*ɡaːl, *ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	*qaːl, *qaːlʔ
疴	*qaːl, *kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	*qaːl, *qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

發音

• 官話

  (拼音)：hē (he¹)

  (注音)：ㄏㄜ

• 粵語 (粵拼)：ho¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hē
    • 注音：ㄏㄜ
    • 通用拼音：he
    • 威妥瑪拼音：ho¹
    • 耶魯官話拼音：hē
    • 國語羅馬字：he
    • 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ho¹
    • 耶魯粵拼：hō
    • 廣州話拼音：ho¹
    • 廣東拼音：ho¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/

---

• 中古漢語：xa

韻圖
字	訶
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	虎何切
白一平方案	xa
擬音
鄭張尚芳	/hɑ/
潘悟雲	/hɑ/
邵榮芬	/xɑ/
蒲立本	/ha/
李榮	/xɑ/
王力	/xɑ/
高本漢	/xɑ/
推斷官話讀音	hē
推斷粵語讀音	ho1

• 上古

  (白–沙)：/*qʰˤaj/

  (鄭張)：/*qʰaːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	訶
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hē
構擬中古音	‹ xa ›
構擬上古音	/*qʰˁaj/
英語翻譯	shout, scold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	訶
讀音 #	1/1
序號	7454
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	訶
構擬上古音	/*qʰaːl/

釋義

訶

1. 大聲斥責，怒罵
2. 音譯用字，多見於來自梵語的詞

組詞

• 摩訶／摩诃
• 摩訶婆羅多／摩诃婆罗多
• 摩訶止觀／摩诃止观
• 摩訶羅／摩诃罗
• 摩訶薩／摩诃萨
• 摩訶薩埵／摩诃萨埵
• 索訶／索诃
• 訶佛罵祖／诃佛骂祖
• 訶子／诃子
• 訶斥／诃斥
• 訶梨勒／诃梨勒
• 訶求／诃求
• 訶詬／诃诟
• 訶譴／诃谴
• 詆訶／诋诃
• 譴訶／谴诃

日語

漢字

訶

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: か (ka)
• 漢音: か (ka)
• 訓讀: しかる (shikaru，訶る)

朝鮮語

漢字

訶 (ga) (韓字 가, 修正式：ga, 馬科恩-賴肖爾式：ka, 耶魯式：ka)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

訶：儒字；讀法：ha, kha

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。