起來 - Wikiwand


正體/繁體 (起來)	起	來
簡體 (起来)	起	来

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qǐlái

(注音)：ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：челэ (či͡əle, II-I)
粵語 (粵拼)：hei² loi⁴
客家語 (四縣，白話字)：hí-lòi
晉語 (維基詞典)：qi² lai¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：khí-lâi / khí--lâi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qǐlái → qǐlai （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ → ㄑㄧˇ ˙ㄌㄞ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：cǐlåi
  - 威妥瑪拼音：chʻi³-lai⁵
  - 耶魯官話拼音：chǐ-lai
  - 國語羅馬字：chii.lai
  - 西里爾字母轉寫：цилай (cilaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/ → /t͡ɕʰi²¹⁴ laɪ̯⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：челэ (či͡əle, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiə⁵¹ lɛ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei² loi⁴
  - 耶魯粵拼：héi lòih
  - 廣州話拼音：hei² loi⁴
  - 廣東拼音：héi² loi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³⁵ lɔːi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hí-lòi
  - 客家語拼音：hi^ˋ loi^ˇ
  - 客家話拼音方案：hi³ loi²
  - 國際音標：/hi³¹ loi̯¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qi² lai¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi⁵³ lai¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khí-lâi
  - 臺羅：khí-lâi
  - 普實台文：qylaai
  - 國際音標 (漳州)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai̯¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lai̯²³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ lai̯²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：khí--lâi
  - 臺羅：khí--lâi

起來

漢語

讀音

動詞

Wikiwand - on