逃逸

漢語

正體/繁體 (逃逸)		逃	逸
簡體 #(逃逸)		逃	逸
異體		逃佚

發音

• 官話

  (拼音)：táoyì

  (注音)：ㄊㄠˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tou⁴ jat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：táoyì
    • 注音：ㄊㄠˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：táoyì
    • 威妥瑪拼音：tʻao²-i⁴
    • 耶魯官話拼音：táu-yì
    • 國語羅馬字：tauryih
    • 西里爾字母轉寫：таои (taoi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 逃逸 陶藝／陶艺

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou⁴ jat⁶
    • 耶魯粵拼：tòuh yaht
    • 廣州話拼音：tou⁴ jat⁹
    • 廣東拼音：tou⁴ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ jɐt̚²/

動詞

逃逸

1. (不及物，書面) 逃離不見蹤跡

近義詞

編

• 出逃
• (正式) 奔逃
• 脫逃／脱逃
• (主要用於臺灣) 落跑
• 逃
• 逃奔
• 逃走
• 逃跑
• 逃離／逃离

派生詞彙

• 撞人逃逸
• 肇事逃逸
• 逃逸事故
• 逃逸塔
• 逃逸飞行

日語

詞中漢字
逃	逸
とう 常用漢字	いつ 常用漢字
音讀

其他表記
逃逸 (舊字體)

發音

• (東京) とーいつ [tòóítsú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [to̞ːit͡sɨᵝ]

名詞

逃(とう)逸(いつ) • (tōitsu) ^{←たういつ (tauitu)?}

1. 逃離不見蹤跡

動詞

逃(とう)逸(いつ)する • (tōitsu suru) ^{←たういつ (tauitu)?}自動詞 サ行 (連用形 逃(とう)逸(いつ)し (tōitsu shi)，過去式 逃(とう)逸(いつ)した (tōitsu shita))

1. 逃離不見蹤跡

活用

「逃逸する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	逃逸し	とういつし	tōitsu shi
連用形	逃逸し	とういつし	tōitsu shi
終止形	逃逸する	とういつする	tōitsu suru
連體形 （連体形）	逃逸する	とういつする	tōitsu suru
假定形 （仮定形）	逃逸すれ	とういつすれ	tōitsu sure
命令形	逃逸せよ¹ 逃逸しろ²	とういつせよ¹ とういつしろ²	tōitsu seyo¹ tōitsu shiro²
關鍵構式
被動形	逃逸される	とういつされる	tōitsu sareru
使役形	逃逸させる 逃逸さす	とういつさせる とういつさす	tōitsu saseru tōitsu sasu
可能形	逃逸できる	とういつできる	tōitsu dekiru
意志形	逃逸しよう	とういつしよう	tōitsu shiyō
否定形	逃逸しない	とういつしない	tōitsu shinai
否定連用形	逃逸せず	とういつせず	tōitsu sezu
尊敬形	逃逸します	とういつします	tōitsu shimasu
完成形	逃逸した	とういつした	tōitsu shita
接續形	逃逸して	とういつして	tōitsu shite
條件形	逃逸すれば	とういつすれば	tōitsu sureba
¹ 書面語 ² 口語