遥

遥 U+9065, 遥 中日韓統一表意文字-9065 ← 遤 [U+9064] 中日韓統一表意文字 遦 → [U+9066]

跨語言

繁體中文	遙
日本新字体 (擴張)	遥
简体中文	遥

其他形式

《龍龕手鑑》的字形類似日語新字體，右邊寫作⿱爫𠙻。

漢字

遥（辵部+10畫（中文）或辵部+9畫（日本漢字），共13畫（中文）或12畫（日本漢字），倉頡碼：難卜月人山（XYBOU）或卜月人山（YBOU），部件組合：⿺辶⿱爫缶（陸）或⿺辶⿱爫𠙻（日）或⿺辶䍃）

衍生漢字

• 𦆸, 𨘺, 𦾾（僅適用於中國大陸字形；臺灣正體右邊用「䍃」）
• 𤁠, 𩆡（越南字形右邊用「⿱爫缶」）
• 𨗽（《龍龕手鑑》，右邊用「⿱爫𠙻」）

相關漢字

• 遙（繁體/正體字）

參考資料

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1263頁第25字的下一個
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3873頁第1字
• Unihan：U+9065

漢語

關於「遥」的發音和釋義，請見「遙」。 （此字是「遙」的簡化字。）

日語

新字體	遥
舊字體	遙

漢字

遥

（人名用漢字，新字體漢字，舊字體形式遙）

1. 遙遠

讀音

• 吳音: よう (yō)^{←えう (eu，歷史)←𛀁う (yeu，古日語)}
• 漢音: よう (yō)^{←えう (eu，歷史)←𛀁う (yeu，古日語)}
• 訓讀: はるか (haruka，遥か)、ずっと (zutto，遥と)
• 名乘: はるか (haruka)

詞源1

詞中漢字
遥
はるか 人名用漢字
名乘

其他表記
遙 (舊字體)

發音

• (東京) は​るか [háꜜrùkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɾɯ̟ᵝka̠]

專有名詞

遥(はるか) • (Haruka) 

1. 女性人名

詞源2

詞中漢字
遥
よう 人名用漢字
音讀

其他表記
遙 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [jo̞ː]

詞綴

遥(よう) • (yō) 

1. 遙遠，遠離

越南語

漢字

遥：儒字；讀法：diêu, dìu, rao

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation