邊界

漢語

正體/繁體 (邊界)		邊	界
簡體 (边界)		边	界

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：biānjiè

  (注音)：ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бянҗе (bi͡anži͡ə, I-I) / бянҗе (bi͡anži͡ə, I-III)

• 粵語 (粵拼)：bin¹ gaai³
• 客家語 (四縣，白話字)：piên-kie
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pian-kài

  (潮州話，潮州話拼音)：biêng¹ gai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biānjiè
    • 注音：ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：bianjiè
    • 威妥瑪拼音：pien¹-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：byān-jyè
    • 國語羅馬字：bianjieh
    • 西里爾字母轉寫：бяньцзе (bjanʹcze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бянҗе (bi͡anži͡ə, I-I) / бянҗе (bi͡anži͡ə, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/piæ̃²⁴ t͡ɕiə²⁴/, /piæ̃²⁴ t͡ɕiə⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin¹ gaai³
    • 耶魯粵拼：bīn gaai
    • 廣州話拼音：bin¹ gaai³
    • 廣東拼音：bin¹ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn⁵⁵ kaːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：piên-kie
    • 客家語拼音：bien^ˊ gie
    • 客家話拼音方案：bian¹ gie⁴
    • 國際音標：/pi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pian-kài
    • 臺羅：pian-kài
    • 普實台文：pienkaix
    • 國際音標 (廈門)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² kai̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pi̯ɛn³³ kai̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² kai̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kai̯¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kai̯²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：biêng¹ gai³
    • 模仿白話字：pieng kài
    • 國際音標 ^(幫助)：/pieŋ³³⁻²³ kai²¹³/

名詞

邊界

1. (字面義) 地區和地區之間的界線

   中國和俄羅斯的邊界 [現代標準漢語，繁體]
   中国和俄罗斯的边界 [現代標準漢語，簡體]

   Zhōngguó hé Éluósī de biānjiè [漢語拼音]

2. (比喻義) 某些抽象事物的界限、分隔之處

   愛是沒有邊界的。 [現代標準漢語，繁體]
   爱是没有边界的。 [現代標準漢語，簡體]

   Ài shì méiyǒu biānjiè de. [漢語拼音]

近義詞

• 藩籬／藩篱 (fánlí)
• (書面) 四界 (sìjiè)

派生詞彙

• 產業邊界／产业边界
• 邊界感／边界感
• 邊界效應／边界效应
• 邊界條件／边界条件
• 邊界爭端／边界争端
• 邊界線／边界线

翻譯

地區之間的界線

阿拉伯語：حَدّ (ar) m (ḥadd) 亞美尼亞語：սահման (hy) (sahman) 阿薩姆語：সীমানা (ximana) 白俄羅斯語：мяжа́ f (mjažá)、грані́ца f (hraníca) 孟加拉語：সীমানা (bn) (śimana) 保加利亞語：гра́ница (bg) f (gránica) 加泰羅尼亞語：frontera (ca) f、terme (ca) m 捷克語：hranice (cs) f 荷蘭語：grens (nl) 英語：boundary (en)、border (en) 愛沙尼亞語：piir (et) 芬蘭語：raja (fi)、reuna (fi)、rajaviiva 法語：frontière (fr) f、limite (fr) f 加告茲語：graniţa、граница (graniţa) 加利西亞語：fronteira f、estrema (gl)、linde (gl) m、límite (gl) m、lindeiro (gl) m、derrego (gl) m 格魯吉亞語：მიჯნა (miǯna) 德語：Grenze (de) f 哥特語：𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰 f (marka) 希臘語：σύνορο (el) n (sýnoro)、όριο (el) n (ório) 古希臘語：ὅρος m (hóros) 希伯來語：גְּבוּל (he) (g'vul) 印地語：सीमा (hi) f (sīmā) 匈牙利語：határ (hu)、mezsgye (hu) 意大利語：confine (it)、limite (it) 日語：境界 (ja) (きょうかい, kyōkai)、境 (ja) (さかい, sakai) 基庫尤語：mũhaka 類別3 庫爾德語： 中庫爾德語：سِنور (sinur) 拉丁語：terminus (la) m、finis (la) m 立陶宛語：riba (lt) f 馬拉雅拉姆語：അതിർത്തി (ml) (atirtti)、അതിര് (ml) (atirŭ) 滿語：ᡠᠵᠠᠨ (ujan) 毛利語：kotinga、matawehe (兩種不同介質相遇的界面)、pātanga、rohenga、rohe tauārai、paenga、taupā、tepe、aukati、tuakoi、ripa 蒙古語：хил (mn) (xil)、зааг (mn) (zaag)、хилийн шугам (xiliin šugam)、саад тотгор (saad totgor)、тээг (mn) (teeg)、садаа (mn) (sadaa) 挪威語： 書面挪威語：grense (no) m 或 f、avgrensing m 或 f 新挪威語：grense f、avgrensing f 奧羅莫語：daangaa 波斯語：مرز (fa) (marz) 波蘭語：granica (pl) f 葡萄牙語：fronteira (pt) f 羅馬尼亞語：frontieră (ro) f、graniță (ro) f、limită (ro) f 俄語：грани́ца (ru) f (graníca)、межа́ (ru) f (mežá) 斯洛伐克語：hranica f、medza f 索馬里語：xad (so) 西班牙語：frontera (es) m、límite (es) m、linde (es) m 或 f、lindero (es) m、lindera f、confín (es) m、limes (es) m、aledaño (es) m、aledaños (es) m 複 斯瓦希里語：mpaka (sw) 瑞典語：gräns (sv) c 他加祿語：hangganan (tl) 泰米爾語：எல்லை (ta) (ellai) 卡塔布語：gak (kcg) 烏克蘭語：кордо́н (uk) m (kordón)、межа́ f (mežá)、грани́ця f (hranýcja) 威爾士語：ffin (cy) f 扎扎其語：sinor

日語

詞中漢字
邊	界
へん 表外字	かい 三年級
音讀

名詞

邊(へん)界(かい) • (henkai) 

1. 辺界的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
邊	界

名詞

邊界 (byeon'gye) (諺文 변계)

1. 변계 (byeon'gye)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
邊	界

名詞

邊界

1. biên giới的漢字。