鏈

鏈 U+93C8, 鏈 中日韓統一表意文字-93C8 ← 鏇 [U+93C7] 中日韓統一表意文字 鏉 → [U+93C9]

跨語言

漢字

鏈（金部+11畫，共19畫，倉頡碼：金卜十十（CYJJ），四角號碼：8513₀，部件組合：⿰釒連）

來源

• 康熙字典：第1319頁第10字
• 大漢和辭典：第40779字
• 大字源：第1819頁第10字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4239頁第4字
• 辭海：第1392頁第2行第3字
• Unihan：U+93C8

漢語

字源

同聲符字 (連) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
連	*ren
漣	*ren
鰱	*ren
翴	*ren
鏈	*ren, *rens, *r̥ʰen
璉	*renʔ
僆	*renʔ, *reːns
摙	*renʔ, *rens
蓮	*renʔ, *reːn
嗹	*reːn
縺	*reːn

形聲漢字（上古 *ren, *rens, *r̥ʰen）：意符 金 + 聲符 連 (上古 *ren) 。

詞源1

正體/繁體		鏈/鍊*
簡體		链

來自連 (中古 ljen)。

發音

• 官話

  (拼音)：liàn (lian⁴)

  (注音)：ㄌㄧㄢˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：len^5* / len⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：lien

  (梅縣，客家話拼音)：liên⁴

• 晉語 (維基詞典)：lie³
• 閩東語 (平話字)：lièng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liān

  (潮州話，潮州話拼音)：liang⁷ / liêng⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liàn
    • 注音：ㄌㄧㄢˋ
    • 通用拼音：liàn
    • 威妥瑪拼音：lien⁴
    • 耶魯官話拼音：lyàn
    • 國語羅馬字：liann
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴
    • 耶魯粵拼：lín / lihn / lìhn
    • 廣州話拼音：lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴
    • 廣東拼音：lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːn²²⁻³⁵/, /liːn²²/, /liːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：len^5* / len⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/len³²⁻³²⁵/, /len³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lien
    • 客家語拼音：lien
    • 客家話拼音方案：lian⁴
    • 國際音標：/li̯en⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：liên⁴
    • 國際音標：/liɛn⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lie³
    • 國際音標 (老派)：/lie⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liān
    • 臺羅：liān
    • 普實台文：lien
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/li̯ɛn⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯ɛn³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li̯ɛn²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liang⁷ / liêng⁷
    • 模仿白話字：liāng / liēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ¹¹/, /lieŋ¹¹/

註解：liang7 - 汕頭；liêng7 - 潮州。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶li
    • 吳音小字典：li^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li
    • 國際音標 (上海)：/li²³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*rens/

鄭張系統 (2003)
字	鏈
讀音 #	2/3
序號	8002
聲符	連
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	𤹨
構擬上古音	/*rens/
注釋	連晚起分化字， 見六書故

釋義

鏈

1. 金屬環扣連結而成之繩狀物

   鏈子／链子  ―  liànzi

2. 一系列相關聯的事物

   區塊鏈／区块链  ―  qūkuàiliàn

3. 連接，連結
4. 英制長度單位，約66英尺
5. (航海) 計量短距離單位，約1/10海里
6. (分子生物學) 一段核酸分子

組詞

• 人鏈／人链
• 區塊鏈／区块链
• 島鏈／岛链
• 手鏈／手链
• 拉鏈／拉链
• 拉鏈工程／拉链工程
• 火鏈片／火链片
• 腳鏈／脚链
• 袚鏈／袚链
• 鉸鏈／铰链
• 鎖鏈／锁链
• 鏈傳動／链传动
• 鏈反應／链反应
• 鏈子／链子
• 鏈式反應／链式反应
• 鏈接／链接
• 鏈接器／链接器
• 鏈接場／链接场
• 鏈條／链条
• 鏈椎／链椎
• 鏈激酶／链激酶
• 鏈球／链球
• 鏈球菌／链球菌
• 鏈表／链表
• 鏈路／链路
• 鏈軌／链轨
• 鏈鉗子／链钳子
• 鏈鋸／链锯
• 鏈鎖／链锁
• 鏈鎖反應／链锁反应
• 鏈黴素／链霉素
• 項鏈／项链
• 頸鏈／颈链
• 食物鏈／食物链

詞源2

正體/繁體		鏈
簡體		链
異體		䃛

發音

• 官話

  (拼音)：lián (lian²)

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lián
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lián
    • 威妥瑪拼音：lien²
    • 耶魯官話拼音：lyán
    • 國語羅馬字：lian
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵/

---

• 中古漢語：trhjen, ljen

韻圖
字	鏈	鏈
讀音 #	1/2	2/2
聲	徹 (10)	來 (37)
韻	仙 (79)	仙 (77)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	丑延切	力延切
白一平方案	trhjen	ljen
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰˠiᴇn/	/liᴇn/
潘悟雲	/ʈʰᵚiɛn/	/liɛn/
邵榮芬	/ȶʰiæn/	/ljæn/
蒲立本	/ʈʰian/	/lian/
李榮	/ȶʰjɛn/	/liɛn/
王力	/ȶʰĭɛn/	/lĭɛn/
高本漢	/ȶʰi̯ɛn/	/li̯ɛn/
推斷官話讀音	chān	lián
推斷粵語讀音	cin1	lin4

• 上古

  (鄭張)：/*ren/, /*r̥ʰen/

鄭張系統 (2003)
字	鏈	鏈
讀音 #	1/3	3/3
序號	7996	8003
聲符	連	連
韻部	元	元
小分部	2	2
對應中古韻	連	脠
構擬上古音	/*ren/	/*r̥ʰen/

釋義

鏈

1. 銅
2. 鉛礦
3. 礦物

來源

• 「鏈」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鏈

（表外漢字）

1. 鏈子
2. 鐐銬
3. 聯繫

讀法

• 吳音: てん (ten)、れん (ren)
• 漢音: てん (ten)、れん (ren)
• 訓讀: くさり (kusari，鏈)

釋義

詞中漢字
鏈
くさり 表外字
訓讀

對於 鏈 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 鎖

（以下詞條尚未創建：鎖。）

來源

• Template:R:Kanjipedia Kotoba

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ɾjʌ̹n]
• 諺文注音：[련]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

鏈

鏈 (ryeon>yeon) (韓字 련>연)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鏈：儒字；讀法：liên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。