驚弓之鳥

漢語

正體/繁體 (驚弓之鳥)		驚	弓	之	鳥
簡體 (惊弓之鸟)		惊	弓	之	鸟
字面意思：「[曾受過傷的]鳥聽到拉弓的聲音而害怕」。

詞源

出自《戰國策·楚策四·天下合從》。

發音

• 官話

  (拼音)：jīnggōngzhīniǎo

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ging¹ gung¹ zi¹ niu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnggōngzhīniǎo
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
    • 通用拼音：jinggongjhihniǎo
    • 威妥瑪拼音：ching¹-kung¹-chih¹-niao³
    • 耶魯官話拼音：jīng-gūng-jr̄-nyǎu
    • 國語羅馬字：jinggongjyneau
    • 西里爾字母轉寫：цзингунчжиняо (czingunčžinjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging¹ gung¹ zi¹ niu⁵
    • 耶魯粵拼：gīng gūng jī níuh
    • 廣州話拼音：ging¹ gung¹ dzi¹ niu⁵
    • 廣東拼音：ging¹ gung¹ ji¹ niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ niːu̯¹³/

成語

驚弓之鳥

1. 曾受打擊或驚嚇，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人

同義詞

• 傷弓之鳥／伤弓之鸟 (shānggōngzhíniǎo)