鳦

鳦 U+9CE6, 鳦 中日韓統一表意文字-9CE6 ← 鳥 [U+9CE5] 中日韓統一表意文字 鳧 → [U+9CE7]

跨語言

漢字

鳦（鳥部+1畫，共12畫，倉頡碼：竹火弓（HFN），四角號碼：2731₀，部件組合：⿰鳥乙（陸港臺日）或⿰鳥𠃉（韓））

來源

• 康熙字典：第1481頁第1字
• 大漢和辭典：第46635字
• 大字源：第2013頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4613頁第5字
• 辭海：第1533頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第472頁第32字
• Unihan：U+9CE6

漢語

正體/繁體		鳦
簡體		𱉇
異體		𠃉 𩾐 ‡

字源

古代字體（鳦）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (乙) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
劜	*qreːd
札	*sqriːd
扎	*sqriːd
蚻	*ʔsriːd
紮	*ʔsriːd
軋	*qriːd
圠	*qriːd
穵	*qriːd, *qʷriːd
挖	*qʷriːd
鳦	*qriːd, *qrid
耴	*ŋrid, *teb
乙	*qriɡ
肊	*qrɯɡ

形聲漢字（上古 *qriːd, *qrid）：意符 鳥 + 聲符 乙 (上古 *qriɡ) 。

詞源

與燕 (上古 *qeːns, 「燕子」)相關（Wang, 1982）。

發音

• 官話

  (拼音)：yǐ, yì (yi³, yi⁴)

  (注音)：ㄧˇ, ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ / jyut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐ
    • 注音：ㄧˇ
    • 通用拼音：yǐ
    • 威妥瑪拼音：i³
    • 耶魯官話拼音：yǐ
    • 國語羅馬字：yii
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥瑪拼音：i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì
    • 國語羅馬字：yih
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyut⁶ / jyut³
    • 耶魯粵拼：yuht / yut
    • 廣州話拼音：jyt⁹ / jyt⁸
    • 廣東拼音：yud⁶ / yud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚²/, /jyːt̚³/

---

• 中古漢語：'it

韻圖
字	鳦
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	質 (49)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於筆切
白一平方案	'it
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiɪt̚/
潘悟雲	/ʔᵚit̚/
邵榮芬	/ʔiet̚/
蒲立本	/ʔjit̚/
李榮	/ʔjĕt̚/
王力	/ĭĕt̚/
高本漢	/ʔi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	yi
推斷粵語讀音	jat1

• 上古

  (鄭張)：/*qriːd/, /*qrid/

鄭張系統 (2003)
字	鳦	鳦
讀音 #	1/2	2/2
序號	14919	14922
聲符	乙	乙
韻部	質	質
小分部	1	1
對應中古韻		乙
構擬上古音	/*qriːd/	/*qrid/
注釋	說文作出頭乙或體	說文作出頭乙或體

釋義

鳦

1. 燕子

   • 女脩，顓頊之裔女，吞鳦子而生大業。 [文言文，繁體]
     女脩，颛顼之裔女，吞𱉇子而生大业。 [文言文，簡體]

     出自：司馬貞，《史記索隱》

     Nǚxiū, Zhuānxū zhī yìnǚ, tūn yìzǐ ér shēng dàyè. [漢語拼音]

     顓頊的孫女女脩，吞下燕子蛋而生下大業。

日語

漢字

鳦

（表外漢字）

1. 燕子

讀法

• 音讀（未分類）: いつ (itsu)、いち (ichi)、あつ (atsu)、えち (echi)
• 訓讀: つばめ (tsubame)

朝鮮語

漢字

鳦 (eul) (韓字 을, 修正式：eul, 馬科恩-賴肖爾式：ŭl, 耶魯式：ul)

1. 燕子