faran

參見：farán 和 fåran

加泰羅尼亞語

動詞

faran

1. fer 的第三人稱複數將來時直陳式

哥特語

羅馬字

faran

1. 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)的羅馬字。

古荷蘭語

詞源

源自原始日耳曼語 *faraną。

動詞

faran

1. 走，行，旅

變位

faran 的變位（6類強變化）

不定式	faran
直陳語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	faro, faron	fuor
第二人稱單數	feris, ferist	fuori, fuoris
第三人稱單數	ferit	fuor
第一人稱複數	faron	fuorun
第二人稱複數	faret	fuorut
第三人稱複數	faront	fuorun
假設語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	fare	fuori
第二人稱單數	fares, farest	fuori, fuoris
第三人稱單數	fare	fuori
第一人稱複數	faren	fuorin
第二人稱複數	faret	fuorit
第三人稱複數	faren	fuorin
祈使語氣	現在時
單數	far
複數	faret
分詞	現在時	過去時
	farandi	faran, gifaran

派生語彙

• 中古荷蘭語: vāren

拓展閱讀

• 「faran」，Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎^[1]，2012年

古英語

其他寫法

• fearan, fara, færan, færa, feran

詞源

源自原始日耳曼語 *faraną。與古弗里斯蘭語 fara, 古撒克遜語 faran, 古荷蘭語 faran, 古高地德語 faran, 古諾爾斯語 fara, 哥特語 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)同源。原始印歐語詞根也是古希臘語 πέραν (péran), 拉丁語 portō, 阿爾巴尼亞語 shpurë (「護送」), 原始斯拉夫語 *pьratī (古教會斯拉夫語 перѫ (perǫ), 俄語 пере́ть (perétʹ))的來源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɑ.rɑn/

動詞

faran

1. 走，行，旅

   Far tō helle!

   下地獄吧！

2. 進行

   Far wel!

   Farewell!

   • 10世紀晚期, Ælfric, Extracts on Grammar in English

     Hui, hū færst þū?

     Hey, how's it going?

     (字面意思是「Hey, how are you faring?」)

變位

faran的變位（強變化第六類動詞）

不定式	faran	farenne
直陳式	現在式	過去式
一單	fare	fōr
二單	færest, færst	fōre
三單	færeþ, færþ	fōr
複數	faraþ	fōron
虛擬式	現在式	過去式
單數	fare	fōre
複數	faren	fōren
命令式
單數	far
複數	faraþ
分詞	現在	過去
	farende	(ġe)færen, (ġe)faren

派生詞

• āfaran
• forfaran
• forþfaran
• ġefaran
• ġeondfaran
• infaran
• oferfaran
• þurhfaran
• wiþfaran
• ymbfaran

相關詞彙

• fær
• fǣr
• fēran
• faru
• fyrd
• faroþ

派生語彙

• 中古英語: faren
  • 英語: fare
  • 低地蘇格蘭語: fare, fair

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *faraną，對比古荷蘭語 faran, 古英語 faran, 古弗里斯蘭語 fara, 古撒克遜語 faran, 古諾爾斯語 fara, 哥特語 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)。

動詞

faran

1. 行進，前往

變位

faran（6類強變化）的變位

不定式	faran
直陳	現在	過去
第一人稱單數	faru	fuor
第二人稱單數	faris	fuori
第三人稱單數	farit	fuor
第一人稱複數	farem, faremes	fuorum, fuorumes
第二人稱複數	faret	fuorut
第三人稱複數	farant	fuorun
虛擬式	現在	過去
第一人稱單數	fare	fuori
第二人稱單數	fares	fuoris
第三人稱單數	fare	fuori
第一人稱複數	farem, faremes	fuorim, fuorimes
第二人稱複數	faret	fuorit
第三人稱複數	faren	fuorin
命令式	現在
單數	far
複數	faret
分詞	現在	過去
	faranti	gifaran

派生語彙

• 中古高地德語: varen, varn
  • 阿勒曼尼語: faare
  • 中部法蘭克尼亞語:

    漢斯立克語: faare

  • 德語: fahren
  • 盧森堡語: fueren
  • 意第緒語: פֿאָרן (forn)

古薩克遜語

詞源

源自原始日耳曼語 *faraną，對比古荷蘭語 faran, 古英語 faran, 古弗里斯蘭語 fara, 古高地德語 faran, 古諾爾斯語 fara, 哥特語 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)。

動詞

faran

1. 走，旅

變位

faran 的變位（6類強變化）

不定式	faran
直陳語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	faru	fōr
第二人稱單數	feris	fōri
第三人稱單數	ferid	fōr
複數	farad	fōrun
假設語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	fare	fōri
第二人稱單數	fares	fōris
第三人稱單數	fare	fōri
複數	faren	fōrin
祈使語氣	現在時
單數	far
複數	farad
分詞	現在分詞	過去分詞
	farandi	gifaran, faran

派生語彙

• 中古低地德語: vāren

瑞典語

名詞

faran

1. fara 的定指單數