同形異義詞(英語:false friend),別名假友,指在語言學中,屬於不同語言,書寫形式相同或非常相似,但涵義不同的詞語。其對應西方名稱源自法文faux-ami,意為「假朋友」。同形異義詞可分兩類:
- 本為同源詞,但其中一個在自己的語言裏改變了原意,或兩個均在各自的語言中改變了意思。
- 詞源不同,只是剛巧拼法相似或相同。
| 本條目存在以下問題,請協助 改善本條目或在 討論頁針對議題發表看法。
| 此條目可能包含原創研究。 (2016年5月29日) |
| 此條目需要補充更多來源。 (2016年5月29日) |
|
此條目介紹的是不同語言中書寫形式相同或非常相似、但涵義不同的詞語。關於在同一語言中、有時也會以「同形異義詞」稱呼的類似詞語,請見「
同形詞」。