中文
Sign in
AI tools
聊天
热门问题
时间线
Loading AI tools
全部
文章
字典
引用
地图
鮑培氏轉寫
来自维基百科,自由的百科全书
Found in articles
鲍培氏转写
鲍
培
氏
转
写
一般指
鲍
培
氏
回鹘式蒙古文
转
写
。 弗拉基米尔佐夫
氏
-
鲍
培
氏
-田清波-克利夫斯
氏
转
写
(ВПMC
转
写
)是用来将回鹘式蒙古文
转
写
为拉丁式字母的一套
转
写
方案。该方案由
鲍
里斯·雅·弗拉基米尔佐夫(俄语:Владимирцов, Борис Яковлевич)、尼古拉·尼·
鲍
培
、田清波(荷蘭語:Antoon
尼古拉·鮑培
Poppe),德裔苏联学者,1949年后移居美国,著名的阿尔泰语系学者、東方學家。
鮑
培
被認為是美国蒙古学(英语:Mongolian studies)研究的奠基人之一,其所創立的蒙古語
鮑
培
氏
轉
寫
至今仍是世界上最為通用的蒙古語拉丁
轉
寫
。他對阿爾泰語系語言的研究作出了突出貢獻。他認為韓國語(朝鮮語)與阿爾泰語系
中蒙联合转写
转
写
方案(ISO/TC 46/WG 3)。此方案由于直接与统一码(Unicode)挂钩,是完全无损的蒙古文
转
写
,此即本文所述方案。
鲍
培
氏
转
写
针对的是古蒙古语,因此
转
写
系统中有诸如q、γ等古代阿尔泰语(在现代突厥语族的大部分语言中保留)小舌音。而中蒙联合
转
写
孛儿只斤氏
孛兒只斤
氏
(蒙古语:ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ,
鲍
培
转
写
:Borǰigin,西里尔字母:Боржигин),清代譯為博爾濟吉特
氏
(满语:ᠪᠣᡵᠵᡳᡤᡳᡨ,穆麟德
轉
寫
:Borjigit,大词典
轉
寫
:Borzhigit)或博尔济锦
氏
。稱“特”者,為其複數形式,表示人數多的意思。孛端察兒的後裔為孛兒只斤
氏
,後也速該恢復使用此氏族名。
牟羽可汗
回紇語:𐰋𐰇𐰏: 𐰴𐰍𐰣,
鮑
培
轉
寫
:Bögü Qaghan。
鮑
培
轉
寫
:Idikän。 回紇語:𐱅𐰭𐰼𐰃𐰓𐰀:𐰸𐰆𐱃:𐰉𐰆𐰞𐰢𐱁:𐰃𐰠:𐱃𐰆𐱃𐰢𐱁:𐰞𐰯:𐰚𐰇𐰠𐰏:𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐰍𐰣,
鮑
培
轉
寫
:Tängridä Qut Bolmïš