Pang-chān:圓埕

圓埕是予運動比賽舉辦兮體育場，有大量觀眾坐位。

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

美國 Houston 太空大圓埕，全世界上早兮全日複合型體育場，1965年建成

開關式透天大圓埕，美國 Milwaukee 野球隊主場：MillerPark

辭源

「Dome」這个詞原底是圓厝頂建築兮意思，日語共音譯做「ドーム球 (きゅう)場 (じょう)」（訓令式：Dômu kyûzyô）。佇英語內底，自從休士頓兮太空圓埕號名做「Dome」了後，「Dome」開始夆提來號名室內體育場。

上早臺灣華語出現「巨蛋」（華語發音：ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ ^Jùdàn）是因為東京大圓埕佇1988開幕兮時用「BIG Entertainment and Gold Game!」做定位，縮寫是「BIG EGG」，看起來嘛親像一粒卵，自按呢予臺灣翻譯做「巨蛋」，後來其他兮「Dome」嘛夆翻譯做「巨蛋」。一直到「臺北小巨蛋」落成了後，「巨蛋」嘛定定夆用佇「Arena」兮名，若是欲區別兩款體育場，Dome 會號做「大巨蛋」、Arena 號做「小巨蛋」。

臺語

佇臺北小巨蛋佮高雄巨蛋落成了後，捷運佮公車開始有需要用臺語來廣播站名，隨出現愛按怎翻譯兮討論，目前定定是直直用「巨蛋」來廣播。

臺語文學者潘科元先生評論：抑若「巨卵 (kū-nn̄g)」兮講法，着較無妥當，「巨」是文言字眼，「卵」是口語詞素，按呢鬥，袂食膠。而且建議使用「大圓埕」。^[1]臺語文學者杜建坊先生建議：用英文兮「Dome / Arena」兮意譯來號上好，Dome 是圓兮厝頂；Arena 是圓兮操場。若欲造新詞，使用圓拱埕 (oân-kong-tiâⁿ)抑是圓拱館 (oân-kong-koán)。^[2]

其他相關新辭

• 臺東大學華語系副教授張學謙建議「圓頂體育館」。^[3]

• 除了造新詞，拄著「巨蛋」，若無愛唸北京官話音，欲唸臺灣話音，着愛唸 kī-tàn（漳腔）抑是 kū-tàn（泉腔），頭一字佮「拒絕」兮「拒」仝音，尾字佮「皮蛋」兮「蛋」仝音。^[4][5][6]這嘛是目前臺灣兮大眾運輸廣播咧用兮。

• 另外佇網路頂懸兮討論內底猶閣有「Tó͘-muh / A-lí-nah」、「穹頂」、「大粒卵」等等兮詞。

各國兮圓埕

美洲

球場名	地點	開場	坐位數
Caesars 超級圓埕（Caesars Superdome）	美國紐奧良	1975年8月3日	72,968（美式跤球）
Rogers 中心（Rogers Centre）	加拿大多倫多	1989年6月3日	49,539（野球）
Tropicana 球場（Tropicana Field）	美國聖彼得堡	1990年3月3日	31,042（野球）
Intuit 圓埕（Intuit Dome）	美國Inglewood	2024年8月15日	18,000（籃球）

日本

東京圓埕，日本上早兮圓埕，1988年

圓埕內部，大阪圓埕

球場名	地點	開場	坐位數
東京圓埕 （Tokyo Dome；東京ドーム）	東京都文京區	1988年3月17日	46,000（野球） 55,000（演唱會）
出雲圓埕 （Izumo Dome；出雲ドーム）	島根縣出雲市	1992年4月29日	2,500
福岡圓埕 （Fukuoka Dome；福岡ドーム）	福岡縣福岡市	1993年4月2日	38,585（野球） 52,500（演唱會）
大阪圓埕 （Osaka Dome；大阪ドーム）	大阪府大阪市	1997年3月1日	36,146（野球） 50,000（演唱會）
名古屋圓埕 （Nagoya Dome；ドーム）	愛知縣名古屋市	1997年3月15日	37,214（野球） 50,500（演唱會）
大館樹海圓埕 （Odate Jukai Dome；ドーム）	秋田縣大館市	1997年7月11日	5,040
西武圓埕 （Seibu Dome；ドーム）	埼玉縣所澤市	1979年4月14日 （1999年加裝厝頂）	33,556
札幌圓埕 （Sapporo Dome；ドーム）	北海道札幌市	2001年6月3日	41,484（跤球） 40,476（野球） 53,845（演唱會）

韓國

高尺天頂圓埕

球場名	地點	開場	坐位數
高尺天頂圓埕（Gocheok Sky Dome）	首爾市	2015年9月15日	18,000（野球） 25,000（演唱會）

臺灣

臺北大圓埕

高雄圓埕

大圓埕

球場名	地點	開場	坐位數
臺北大圓埕	臺北市信義區	2023年12月2日	40,575（野球） 59,833（演唱會）

小圓埕

球場名	地點	開場	坐位數
國立體育大學綜合體育館（龜山小圓埕）	桃園市龜山區	1986年7月	15,000（籃球）
桃園市立體育館（桃園小圓埕）	桃園市桃園區	1993年9月	15,000（籃球）
苗栗縣立體育場巨蛋體育館（苗栗圓埕）	苗栗縣苗栗市	2001年8月20日	7,788（籃球）
花蓮縣立體育館（花蓮小圓埕）	花蓮縣花蓮市	2001年7月	5,000（籃球）
臺北小圓埕	臺北市松山區	2005年12月1日	15,000（籃球）
新竹縣體育館（竹北圓埕）	新竹縣竹北市	2008年12月31日	8,000（籃球）
高雄市現代化綜合體育館（高雄圓埕）	高雄市左營區	2009年9月27日	15,000（籃球）
金湖綜合體育館（金門小圓埕）	金門縣金湖鎮	2010年8月4日	3,500（籃球）
臺中圓埕	臺中市北屯區	興建中	15,500（籃球）
臺南小圓埕	臺南市東區	規劃中
新北小圓埕	新北市枋橋區	規劃中	18,000-20,000（籃球）