Pang-chān:淡水區

淡水區是臺灣新北市下跤兮一个市轄區。淡水古早叫滬尾。滬尾是按南島話（Ketagalan族??）Hoba轉音來兮，本意是「溪口」兮意思。

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

淡水區
—  區  —
對淡水河中央看淡水區，背景有臺北101
淡水區个印仔 印仔
淡水佇新北市兮位置个位置 淡水佇新北市兮位置
經緯度: 25°10′N 121°25′E
國家	中華民國
直轄市	新北市
政府
- 區長	陳炳仲
面積
- 攏總	70.6565 km2
人口 (2025年7月)
- 攏總	206,122儂
- 戶口	104,584
時區	國家標準時間 (UTC+8)
郵便號碼	251
網站	https://www.tamsui.ntpc.gov.tw/

西班牙儂共滬尾號做Casidor（華語：卡百多爾），淡水河叫Kimalon（契馬諾）。𪜶踮遐起聖多明哥城。

「淡水」兮英語翻譯是對臺語「Tām-súi」音譯過兮「Tamsui」，是全臺灣目前唯一一个用臺語去翻譯兮鄉鎮市區。這个名上早佇1858年着有矣^[1][2]。2003年《地名譯寫原則》頒布了後，改用通用拼音變做Danshuei，2009年按照漢語拼音閣變成Danshui，但是這兩擺改變共久長以來使用兮名改變矣，夆認為有違反翻譯兮慣例。

新北市政府繼續使用有百外冬歷史兮Tamsui，後來內政部佇2011年6月16核定 Tamsui 是淡水唯一兮英語翻譯，淡水區（Tamsui）佮彰化縣鹿港鎮（Lukang）是全國頭兩个恢復歷史慣用翻譯兮鄉鎮市區^[3]。臺北捷運公司嘛對2011年7月開始，共淡水兮翻譯改做「Tamsui」。

歷史

淡水區行政區沿革

年份	行政區
1909~1912	臺北廳滬尾支廳
1912~1920	臺北廳淡水支廳
1920~1945	臺北州臺北郡臺北街
1945~1950	臺灣省臺北縣淡水區淡水鎮
1950~2010	臺灣省臺北縣淡水鎮
2010到今	新北市淡水區

地理

淡水/陳澄波

水文

淡水區位佇淡水河溪口，河兮對面是八里區。除了淡水河以外，淡水區境內閣有大屯火山群兮溪仔，其中樹梅坑溪、高厝溪、八勢溪、竿蓁林、黃高溪、鼻頭溪、淡水溪佮米粉寮溪等等向南注入淡水河；啊公司田溪、圭柔山溪、興化店溪、洲仔溪、灰磘溪佮大屯溪等等是向西直接注入臺灣海峽。

淡水河是臺灣北部上大條兮溪，主流長度158.70公里，是全臺灣第3長兮溪；流域面積2,726.00平方公里，嘛是排全臺灣第3名。

氣候

Khì-hāu chu-liāu: 淡水（平均資料1991~2020、極端資料1942~2021；更新中）
Goe̍h-hūn	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Nî pêng-kin
Kì-lio̍k ko-un °C (°F)	28.4	29	31.9	33.6	35.8	37.3	38.8	38.5	37.4	35.8	32.8	30.5	Pang-bô͘:Max/27
Pêng-kin ko-un °C (°F)	18.8	19.3	21.6	25.4	28.8	31.3	33.3	33.1	30.9	27.1	24.4	20.6	26.2
Ji̍t pêng-kin °C (°F)	15.4	15.7	17.7	21.4	24.7	27.3	29.0	28.7	26.9	23.6	21.0	17.3	22.4
Pêng-kin kē-un °C (°F)	12.7	13.0	14.7	18.3	21.6	24.2	25.7	25.5	23.8	20.9	18.3	14.6	19.4
Kì-lio̍k kē-un °C (°F)	2.3	3.2	3.1	6.7	13.4	15.4	20.4	19.6	15.5	10.6	7.6	4.2	Pang-bô͘:Min/27
Rainfall mm (in)	105.9	148	153.4	157.6	239.8	257.4	119.8	218.3	290.1	165.8	104.2	112.4	2,072.7 Pang-bô͘:Infobox weather/oneline
Pêng-kin lo̍h-hō͘ ji̍t-sò͘ (≥ 0.1 mm)	13.9	13.8	15.2	13.6	12.6	12.2	8.3	10.9	11.8	12.3	12.4	12.5	149.5
Ji̍t-chiò sî-sò͘	83.1	80.4	92.7	105.9	135.6	155.9	226.9	208.6	171.7	127.5	101.9	84.1	1,574.3
Source: Tiong-iong Khì-siōng-kio̍k

政治

首長

街長

任	名姓		就任日期	卸任日期	備註
	漢字	白話字/假名（Kana）
1	洪以南	Âng Í-lâm	1920	1924
2	吳輔卿	Ngô͘ Hū-kheng	1925	1925
3	雷俊臣	Lûi Chùn-sîn	1926	1929
4	多田榮吉	Tada Ēkichi	1930	1933
5	武田駒吉		1933	1934
6	鳥井勝治		1934	1937
7	中原薰		1938	1940
8	小副川猛		1941	1945

鎮長

任	名姓		政黨	就任日期	卸任日期	備註
	漢字	白話字
	杜麗水	Tō͘ Lê-chuí	中國國民黨	1946-01-23	1946-11-26
1	杜麗水	Tō͘ Lê-chuí	中國國民黨	1946-11-26	1948-05-31	間接選舉
2	李永熏	Lí Éng-hun	中國國民黨	1948-06-01	1948-12-31
3	李永熏	Lí Éng-hun	中國國民黨	1949-01-01	1949-06-30
4	杜家齊	Tō͘ Ka-chê	中國國民黨	1949-07-01	1951-02-28
5	李木榮	Lí Bo̍k-êng	中國國民黨	1964-01-10	1964-02-29	縣政府指派

民選鎮長（1951~2010）^[4]

屆	名姓		政黨	就任日期	卸任日期	備註
	漢字	白話字
1	王慶賢	Ông Khèng-hiân		1951-07-01	1953-07-30
2	鄭永富	Tīⁿ Éng-hù		1953-08-16	1956-08-15
3	鄭永富	Tīⁿ Éng-hù		1956-08-16	1960-01-15
4	陳根旺	Tân Kun-ōng		1960-01-16	1964-01-10	轉任農會總幹事
代理	盛衡梔	Sēng Hêng-chi		1964-01-10	1964-02-29	縣政府指派
5	鄭永富	Tīⁿ Éng-hù		1964-03-01	1968-02-29
6	鄭永富	Tīⁿ Éng-hù		1968-03-01	1973-03-31
7	陳根旺	Tân Kun-ōng		1973-04-01	1977-12-30
8	陳根旺	Tân Kun-ōng		1977-12-31	1982-02-28
9	李文德	Lí Bûn-tek	中國國民黨	1982-03-01	1986-02-28
10	李文德	Lí Bûn-tek	中國國民黨	1986-03-01	1990-02-28
11	陳俊哲	Tân Chùn-tiat	中國國民黨	1990-03-01	1994-02-28
12	陳俊哲	Tân Chùn-tiat	中國國民黨	1994-03-01	1996-07-27
代理	盧慶忠	Lô͘ Khèng-tiong		1996-07-27	1998-02-28	縣政府指派
13	郭哲道	Koeh Tiat-tō	民主進步黨	1998-03-01	2002-02-28
14	郭哲道	Koeh Tiat-tō	民主進步黨	2002-03-01	2005-02-28
15	蔡葉偉	Chhòa Hio̍h-úi	中國國民黨	2006-03-01	2010-12-24

區長（2010到今）

屆	名姓		黨籍	就任日期	卸任日期	備註
	漢字	白話字
1	蔡葉偉	Chhòa Hio̍h-úi	中國國民黨	2010-12-25	2014-12-24	改制後首任
2	巫宗仁	Bû Chong-jîn	無	2014-12-25	2024-7-16
3	陳炳仲	Tân Péng-tiōng	無	2024-7-16		現任

政府

淡水區公所是新北市政府佇淡水區兮派出單位，佇中華民國地方自治架構內底伊是市政府區政兮執行機關，頂頭業務監督機關是新北市政府。區長由市長任命，任期無保障。區長佮主任祕書手下，有設5个課、4个室，攏總9个內部單位。^[5]

行政區

今淡水區下底攏總有轄42个里。^[6][7]

• 八勢里、大庄、中和、中興、屯山、文化、水源、水碓 (tùi)、北投、北新、正德、民生、民安、民權、永吉、竹圍、沙崙、協元、坪頂、幸福、忠山、忠寮、油車、長庚、竿蓁、崁頂、草東、埤島、清文里、新民、新生、新春、新義、新興、義山、福德、賢孝、鄧公、學府、樹興、興仁、蕃薯

區域立法委員

詳細請看：新北市第一選舉區

• 新北市第一選區現任立委： 中國國民黨 洪孟楷

交通

停佇咧淡水站客運月臺兮淡水區免費公車

捷運

臺北捷運

• 淡水信義線：竹圍仔站 — 紅樹林站 — 淡水站

新北捷運

• 淡海輕鐵：紅樹林站 — 竿蓁林站 — 淡金鄧公站 — 淡江大學站 — 淡金北新站 — 新市一路站 — 淡水行政中心站 — 濱海義山站 — 濱海沙崙站 — 淡海新市鎮站 — 崁頂站
• 淡海輕鐵：淡水漁儂碼頭站 — 沙崙站 — 臺北海洋大學站

機場

淡水水上機場（廢止）

水運

淡水 — 八里

干豆 — 淡水 — 漁儂碼頭

公路

臺2線：淡金公路 臺2乙線：北淡公路 臺15線：西濱公路 市道101號 市道101甲線 北1線 市道101號 北1-1線	北2線 北3線 北4線 北5線 北6線 北8線 北10線 北12線

教育

大專院校

• 淡江大學
• 真理大學
• 臺北海洋科技大學淡海校區
• 華夏科技大學淡海校區（停招）
• 亞東科技大學淡海校區（興建中）
• 致理科技大學淡海校區（規劃中）
• 聖約翰科技大學

高級中等學校

• 新北市立淡水商工職業學校
• 新北市立竹圍高級中學
• 新北市私立淡江高級中學

國民中學

• 新北市淡水區淡水國民中學
• 新北市淡水區正德國民中學
• 新北市立竹圍高級中學附設國中部
• 新北市私立淡江高級中學附設國中部

國民小學

• 新北市淡水區淡水國民小學
• 新北市淡水區文化國民小學
• 新北市淡水區中泰國民小學
• 新北市淡水區屯山國民小學
• 新北市淡水區育英國民小學
• 新北市淡水區新市國民小學
• 新北市淡水區興仁國民小學
• 新北市淡水區天生國民小學
• 新北市淡水區水源國民小學
• 新北市淡水區竹圍國民小學
• 新北市淡水區坪頂國民小學
• 新北市淡水區忠山國民小學
• 新北市淡水區新興國民小學
• 新北市淡水區鄧公國民小學
• 新北市私立淡江高級中學附設純德小學
• 新北市淡水區淡海國民小學

終生學習

• 美國基督教効力會基督書院：原干豆基督書院
• 淡水社區大學