Pang-chān:福州話
維基媒體永久餾項 From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
福州話（平話字：Hók-ciŭ-uâ），抑是講做福州語（平話字Hók-ciŭ-ngṳ̄），是閩東語个代表土話，通行佇中國福建省福州市和寧德市个西南部。臺灣馬祖島个儂也是使遮話。
 |
Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún. |
Remove ads
歷史
福建原底是閩越國个土地。閩越國个主體民族是閩越族，
閩越國以後佇前111年予西漢滅亡。閩越儂走去深山林內，予漢人叫做山越。到西晉个永嘉之亂以後，大量漢人走來福建，彼个時陣漢人用个漢語佮山越儂用个閩越語發生言語接觸以後，形成原始閩語。
言語學家猶毋知影原始閩語具體是啥乜時陣分化形成今仔日各種閩語个，可能是佇唐朝到五代時期之間。根據北宋時个韻書集韻，佇11世紀，建州（閩北），福州（閩東）佮泉州（閩南）个土話已經有明顯个區別，彼个時陣原始閩語已經分化成閩北語、閩東語佮閩南語。
音韻
聲母
福州話攏共有15个聲母。
實際講話个時，聲母可能會受著頭前一个漢字韻母个影響發生變化，叫做「聲母類化」。平話字標記漢字个原始讀法个聲母，毋是經過聲母類化了後个實際讀音。
*：/β/佮/ʒ/無算做聲母，
韻母
福州話攏共有46个韻母，逐个韻母攏有鬆韻佮緊韻兩款讀音。一个漢字著讀做鬆韻抑是緊韻由伊个聲調決定（下跤會講）。
實際講話个時，聲母可能因為聲調變化个影響發生鬆韻佮緊韻變化，叫做「鬆緊變韻」。平話字標記漢字个原始讀法个韻母，毋是經過鬆緊變韻以後个實際讀音。
聲調
福州話攏共有7个聲調。
實際講話个時，聲調可能會受著後面一个漢字聲調个影響發生變化，叫做「連讀變調」。平話字標記漢字个原始讀法个聲調，毋是經過連讀變調了後个實際讀音。
原底福州話有「入聲A」（/-k̚/）佮「Ji̍p-siaⁿ B」（/-ʔ/）兩款入聲韻尾，佇平話字內面寫做「-k」佮「-h」。毋過今仔日福州話已經無法度區別入聲A佮入聲B，攏讀做/-ʔ/；入聲A佮入聲B个漢字佇連讀變調个時陣讀音無仝。
聲調佮鬆緊韻關係
佇福州話內面，一个韻母著讀做鬆韻抑是緊韻由伊个聲調決定。
下跤以平話字「a̤」舉例介紹鬆緊韻。「a̤」个緊韻是/ɛ/，鬆韻是/ɑ/，就按呢會直到「a̤」所有聲調个讀音：
緊韻个聲調「ă̤」該當讀做/ɛ˥˥/毋通讀做/ɑ˥˥/。鬆韻个聲調「â̤」該當讀做/ɑ˨˦˨/毋通讀做/ɛ˨˦˨/。
一般講，親像陰平（55），上聲（33），連讀變調產生个半陰去（21），陽平（53）佮陽入（5）彼款聲調聽起來是平个抑是下降个陰，攏讀緊韻；親像陰去（213）佮陰入（24）彼款聲調聽起來是彎曲抑是上升个音，攏讀鬆韻。
連讀變化
福州話个字連起來讀个時陣，聲母、韻母、聲調攏有可能會發生變化。福州話个連讀變化有聲母類化、連讀變調、鬆緊變韻三款。
聲母類化
兩个以上个漢字組成个詞，頭个漢字聲母透底
下跤是福州話聲母類化个規律：
- *：連讀个時陣，入聲B韻尾个頭前字挕捒/-ʔ/，改做對應个母音韻尾。
- #：連讀个時陣，入聲A韻尾（/-k̚/）个頭前字改做對應个入聲B韻尾（/-ʔ/）。
連讀變調
兩个以上个漢字組成个詞，最後一个漢字聲調透底
比論講「獨」、「立」、「日」三个漢字攏是陽入，單獨讀是/tuʔ˥/、/liʔ˥/佮/niʔ˥/；連起來讀以後，「獨」變調做「˨˩」（21）、「立」變調做「˧」（3），就按呢連起來讀做/tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥/。
下跤是福州話兩个漢字个詞連讀變調个規律：
後面字 | ||||||||
| 陰平 （55） |
陽平 （53） |
陽入 （5） |
上聲 （33） |
陰去 （213） |
陽去 （242） |
陰入 （24） | ||
| 頭前字 | 陰平 （55） |
55（=陰平） |
53（=陽平） | |||||
| 陰去 （213） |
55（=陰平） |
53（=陽平） | ||||||
| 陽去 （242） |
55（=陰平） |
53（=陽平） | ||||||
| 陰入B （24） |
55（=陰平）# |
53（=陽平）# | ||||||
| 陽平 （53） |
55（=im-piâⁿ） | 33（=上聲） |
21（=半陰去）* | |||||
| 陽入 （5） |
55（=im-piâⁿ） | 33（=上聲） |
21（=半陰去）* | |||||
| 上聲 （33） |
21（=半陰去）* |
35 | 55（=陰平） | |||||
| 陰入A （24） |
21（=半陰去）#* |
35 | 55（=陰平）# | |||||
緊韻 鬆韻 #：頭前字是陰入A（/-k̚/）時韻尾改做/-ʔ/；是陰入B（/-ʔ/）時直接挕捒韻尾。 *：即搭連讀變調產生个半陰去（「21」，/˨˩/）是緊韻。伊佮陰去（「213」，/˨˩˧/）个簡單讀法產生个半陰去無仝（彼款个半陰去是鬆韻）。 | ||||||||
比論講，按照面頂个規律，「鼓」（/ku˧˧/）是上聲字，聲調是「33」（/˧˧/）；伊佮陰平字「山」（/saŋ˥˥/）連讀个時陣，「鼓」字聲調會一般變做半陰去个「21」（/˨˩/）。
鬆緊變韻
福州話个逐个韻母攏有鬆韻佮緊韻二款讀音。連讀个時陣，原底是讀做緊韻个字可能會因為家己聲調个變化讀做對應个鬆韻。遮現象叫做「鬆緊變韻」。
比論講「福」是陰入A（24）个字，讀做/houʔ˨˦/；「州」是陰平（55）个字，讀做/tsiu˥˥/；兩个字組成詞「福州」个時陣，「福」个聲調編成半陰去（21），伊个韻母
佇「中國」遮詞內面，「中」是陰平（55）个字，讀做/tyŋ˥˥/；「國」是陰入（24）个字，讀做/kuɔʔ˨˦/。兩个字組成詞「中國」个時陣，「中」个聲調變成陽平（53），猶是緊韻無變化。「國」字个/k/發生聲母類化變成/ŋ/。所以「中國」實際讀做/tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦/。
Remove ads
書寫系統
書寫範例
| 聯合國世界人權宣言 | Lièng-hăk-guók sié-gái ìng-guòng sŏng-ngiòng | Lieng21 hak53 guok24 sie53 gai213 ing55 guong53 song55 ngüong53 | ㄌㄧㄝㄥ21 ㄏㄚㆶ53 ㄍㄨㄛㆶ24 ㄙㄧㄝ53 ㄍㄞ213 ㄧㄥ55 ㄍㄨiㄥ53 ㄙㄡㄥ55 ㄫㄩㄛㄥ53 |
| 第一條 | Dâ̤-ék dèu | De213 ik21 deu53 | ㄉㄝ213 ㄧㆶ21 ㄉㄝㄨ53 |
| 儂家生下來就是自由其， | Nàng-gă sĕng giâ lì cêu sê cê̤ṳ-iù gì, | Nang55 nga55 seng55 ngia242 li53 zeu21 li21 zü55 iu53 i, | ㄋㄤ55 ㄫㄚ55 ㄙㄟㄥ55 ㄫㄧㄚ242 ㄌㄧ53 ㄗㄝㄨ21 ㄌㄧ21 ㄗㄩ55 ㄧㄨ53 ㄧ, |
| 著尊嚴共權利上一律平等。 | Diŏh cŏng-ngièng gâe̤ng guòng-lĭk siông ék-lŭk bìng-dēng. | Duok55 zoung55 ngieng53 goüng213 huak21 luk5 suong242 ik21 luk5 bing33 deng33. | ㄉㄨㄛㆶ55 ㄗㄡㄥ55 ㄫㄧㄝㄥ53 ㄍㄛㄩㄥ213 ㄏㄨㄚㆶ21 ㄌㄨㆶ5 ㄙㄨㄛㄥ242 ㄧㆶ21 ㄌㄨㆶ5 ㄅㄧㄥ33 ㄉㄟㄥ33. |
| 儂家有理性共良心， | Nàng-gă ô lī-séng gâe̤ng liòng-sĭng, | Nang55 nga55 u21 li55 seng213 gëüng55 luong55 sing55, | ㄋㄤ55 ㄫㄚ55 ㄨ21 ㄌㄧ55 ㄙㄟㄥ213 ㄍㄜㄩㄥ55 ㄌㄨㄛㄥ55 ㄙㄧㄥ55, |
| 並且應該以兄弟關係其精神來互相對待。 | bêng-chiă éng-gāi ī hiăng-diê guăng-hiê gì cĭng-sìng lì hô-siŏng dó̤i-dái. | Bing53 jia33 ing55 ngai55 i33 hiang53 nie242 guang53 hie242 i zing55 sing53 li53 hu55 suong55 dëü53 lai213. | ㄅㄧㄥ53 ㄖㄧㄚ33 ㄧㄥ55 ㄫㄞ55 ㄧ33 ㄏㄧㄤ53 ㄋㄧㄝ242 ㄍㄨㄤ53 ㄏㄧㄝ242 ㄧ ㄗㄧㄥ55 ㄙㄧㄥ53 ㄌㄧ53 ㄏㄨ55 ㄙㄨㄛㄥ55 ㄉㄜㄩ53 ㄌㄞ213. |
註解
參考資料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads