Pang-chān:蘭嶼

蘭嶼（礁宇語：Ponso no Tao、Irala；華語：蘭嶼 ^{Lán-yǚ／ㄌㄢˊ ㄩˇ}；英語：Orchid Island），佇臺灣東南角兮小島。嘛是行政單位蘭嶼鄉兮名。小蘭嶼佇蘭嶼冬南。蘭嶼佇古早予漢人號做紅頭嶼佮紅豆嶼，到戰後時代才改名做蘭嶼。

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

蘭嶼

「蘭嶼」轉過遮。揣臺東縣兮行政區，看蘭嶼鄉。

蘭嶼和Ivatan 群島（Batan 群島）中間隔一條巴士海峽。

人口到2025年8月有5,240儂。

名稱

舊地圖用Botel Tobago這个名

彪馬族叫這个島號做Botol。邦查族叫伊Buturu。日本儂1607年兮地圖叫伊號做トバコ (Tobako)島 (Sima)（薰草島）。西班牙儂1626年兮地圖嘛有顯示這个島。法國儂1654年兮地圖仿日語音，註Tobaco Xima。低地國Ioannes van Keulen兮公司佇1680年出版兮地圖嘛稱呼蘭嶼做Tobaco Xima。Jean-Francois de Galaup（La Pérouse 兮 comte）佇1780年代兮航海記用Botel Tobaco-xima這詞。清朝1878年兮臺灣地圖頭一擺顯示蘭嶼。中國號名做紅頭嶼；日本儂統治臺灣兮時，共借來用，讀Kōtōsho（kana：こうとうしょ）。紅頭嶼嘛有儂講是紅豆嶼。後來西方較捷用Botel Tobago（薰草島）這个名。

因為出產一款蘭花（蝴蝶蘭）出名，中華民國政府佇1947年共改名做蘭嶼。英文翻譯Orchid Island。

在地傳統兮名有兩種：Ponso no Tao（嘛有寫做Pongso no tawo）佮Irala。Ponso no Tao意思是「儂兮島」。Irala較捷出現佇民間傳說，意思是「陸地」。

地理

蘭嶼佇臺灣東南兮太平洋，佇綠島兮南方。近菲立賓Ivatan群島，其中上北兮Mavudis島距離99公里。蘭嶼是火山地質，地形較濟是山地，干焦倚海較濟平地。海岸線彎曲。氣候熱帶，透年冬濟雨，平均一冬有224工落雨。

歷史

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

礁宇族儂佮𪜶 (in)兮船仔（1931年進前翕兮相）

• 核能廢料

行政

蘭嶼行政上屬於臺東縣。

蘭嶼行政上屬於臺東縣兮一个鄉，下跤設四个村。

• 東清村（Iranmilek），包含野銀（Ivalino）
• 紅頭村（Imorod），包含漁人（Iratay）
• 朗島村（Iraralay）
• 椰油村（Ya Yo）

社會

Imorod（紅頭）兮街仔

部落

現代兮蘭嶼有六个部落；

• Iratay（漁人）
• Imorod（紅頭）
• Iraralay（朗島）
• Iranmilek（東清）
• Ya Yo（椰油，嘛號做Imatoron）
• Ivalino（野銀）

文化

Ivalino（Iá-gîn）比較有較傳統式兮建築物（正爿）。

蘭嶼兮礁宇族文化會使講是Bashi 文化上北爿兮代表。

因為蘭嶼兮自然資源有限，日本帝國計畫蘭嶼保存起來做人類學兮研究園地。閣因為地理位置較偏僻，蘭嶼兮礁宇族兮文化比較的較傳統。

戰後有真濟基督教組織派傳教士來佇蘭嶼，對礁宇儂兮社會有真大兮影響。

飛烏對礁宇儂來講嘛誠重要。

交通

蘭嶼機場是唯一兮機場，適合小型兮飛行機起降。

外部連結

地圖

• Google Tē-tô͘

政府

• http://lanyu.taitung.gov.tw/ Archived 2014-06-17 at the Wayback Machine.

學術研究

• http://www.sinica.edu.tw/~dlproj/ Archived 2004-09-30 at the Wayback Machine.
• http://yamiproject.cs.pu.edu.tw/ Archived 2011-07-15 at the Wayback Machine.
• Dezso Benedek ê gián-kiù pò-kò (Eng-bûn)