Pang-chān:馬祖島

馬祖島，又叫做南竿島，佇福建閩江出海口偏北方向大約15海里兮所在，伊兮對面著是黃岐半島。馬祖島總面積10.4km²，屬連江縣管轄。

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

馬祖島

號名兮故典

根據《連江縣志》兮記載，宋代福建莆田女子林默娘，為著揣伊兮老爸，無顧性命，投落海底。伊兮身屍予海湧刮去到連江縣兮南竿島即搭。島上兮百姓受伊兮孝心所感動，共伊兮喪事辦甲真隆重，並且起宮起廟來共伊祭拜。後來，清朝康熙皇帝冊封林默娘為「天后」，後來兮儂攏共伊叫做「媽祖」，抑南竿島嘛 自按呢 (chőaⁿ) 予人叫做「馬祖列島」。