在日朝鮮語,或稱在日韓國語,是日本朝鮮人和韓國人所使用的朝鮮語,亦是朝鮮語方言的一種。由於早年移民日本的朝鮮(韓)民族多來自朝鮮半島南部,在日韓語因而也以南部方言(主要以濟州方言以及慶尚方言為主)為基礎,但因長期與朝鮮民主主義人民共和國和大韓民國分離,令旅日朝鮮人漸漸吸收當地文化,發展出一種有別於朝鮮民主主義人民共和國(以標準朝鮮語為標準)和大韓民國(以韓國標準語為標準)的語言,稱為「在日韓語/韓語」。以朝鮮民主主義人民共和國為標準的標準朝鮮語將此語言稱為「在日語(在日語)」。
Quick Facts 在日朝鮮語, 母語國家和地區 ...
Close
Quick Facts 韓語名稱, 諺文 ...
在日朝鮮語 |
韓語名稱 |
---|
諺文 | 재일한국어 |
---|
漢字 | 在日韓國語 |
---|
標音 |
---|
- 文觀部式 | Jaeil Hangukeo |
---|
- 馬-賴式 | Chaeil Hankukŏ |
---|
|
韓語別稱㈠ |
---|
諺文 | 재일조선어 |
---|
漢字 | 在日朝鮮語 |
---|
標音 |
---|
- 文觀部式 | Jaeil Joseoneo |
---|
- 馬-賴式 | Chaeil Chosŏnŏ |
---|
|
韓語別稱㈡ |
---|
諺文 | 재일어 |
---|
漢字 | 在日語 |
---|
|
日語名稱 |
---|
漢字 | 在日韓国語 |
---|
標音 |
---|
- 假名 | ざいにちかんこくご |
---|
- 日語羅馬字 | Zainichi Kankokugo |
---|
|
日語別稱 |
---|
漢字 | 在日朝鮮語 |
---|
標音 |
---|
- 假名 | ざいにちちょうせんご |
---|
- 日語羅馬字 | Zainichi Chōsengo |
---|
|
Close