普什圖語 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 普什圖語.

普什圖語

維基百科,自由的百科全書

普什圖語
پښتو‎ / Pax̌tō
母語國家和地區  阿富汗
 巴基斯坦
區域 阿富汗:南部、東部、北部的少數省份;巴基斯坦:西部省份
母語使用人數 4,000-5,000萬(2007–2009)[1][2][3]
語系
印歐語系
文字 阿拉伯字母謄抄體, 拉丁字母
官方地位
作為官方語言  阿富汗
語言代碼
ISO 639-1 ps
ISO 639-2 pus
ISO 639-3 分別為:
pus-普什圖語(一般)
pst-中普什圖語
pbu-北普什圖語
pbt-南普什圖語

普什圖語پښتو‎, 國際發音:[ˈpəʂt̪oː, ˈpəçt̪oː, ˈpʊxt̪oː]),帕圖語,是中亞和南亞地區普什圖族民族語言,在文獻上又稱作阿富汗語(افغاني[5], Paṭhānī[6]),屬於印歐語系東伊朗語支的成員。[7][8][9]普什圖語與達利語同為阿富汗的兩種官方語言[10][11],並且在巴基斯坦西部和西北部地區屬於使用人數第二多的語言。[12]

普什圖語採用阿拉伯語字母來拼寫。

中國的普什圖語

1959年,為中國國際廣播電台籌辦普什圖語廣播,教育部從國內選拔留學生車洪才等人赴阿富汗學習普什圖語。1963年和1964年又先後由這些學成歸來的留學生和外籍教師一起在北京廣播學院開辦普什圖語專業,招收了兩屆普什圖語學生。8人畢業後分配至中國國際廣播電台。1973年7月15日,普什圖語廣播正式開播,每天兩次,每次半小時。然而廣播內容空洞乏味,直到蘇聯入侵阿富汗之前,反響不大。目前普什圖語廣播每天播出三次,每次半小時,其中兩次為重播。不過在阿富汗和巴基斯坦的收聽效果不太好。1990年代,北京廣播學院普什圖語專業停止招生。2000年恢復招生。2004年,兩名畢業生進入解放軍外國語學院任教。這也是中國第二個開設普什圖語專業的學校。同年,中國傳媒大學在全國招收了20名學生,1人畢業後留校任教。[13]

1975年,國務院召開的全國辭書工作會議決定出版《普什圖語漢語詞典》。1978年,商務印書館把《普什圖語漢語詞典》的編寫工作交給了時任北京廣播學院外語系教師的車洪才。由於種種原因,這項工作花了30年才完成。2015年2月,由車洪才主編,商務印書館出版的《普什圖語漢語詞典》終於問世,填補了一個學術空白。

參見

參考文獻

  1. ^ Penzl, Herbert; Ismail Sloan. A Grammar of Pashto a Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. Ishi Press International. 2009: 210 [2010-10-25]. ISBN 0-923891-72-2. Estimates of the number of Pashto speakers range from 40 million to 60 million... 
  2. ^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007 (39 million)
  3. ^ Keith Brown. Pashto (2005), Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4. 
  4. ^ Top 100 Languages by Population. 1996 [2015-09-16]. 
  5. ^ John Leyden, Esq., M.D. and William Erskine, Esq. (編). Events Of The Year 910 (1525). Memoirs of Babur. Packard Humanities Institute: 5. 1921 [2015-09-16]. (原始內容存檔於2012-11-14). To the south is Afghanistān. There are eleven or twelve different languages spoken in Kābul: Arabic, Persian, Tūrki, Moghuli, Hindi, Afghani, Pashāi, Parāchi, Geberi, Bereki, and Lamghāni. 
  6. ^ India. Office of the Registrar General. Census of India, 1961: Gujarat. Manager of Publications. 1961: 142, 166, 177. 
  7. ^ Henderson, Michael. The Phonology of Pashto (PDF). University of Wisconnsin Madisson. [2015-09-16]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-10-04). 
  8. ^ Henderson, Michael. Four Variaties of Pashto. Journal of the American Oriental Society. 1983, (103.595-8). 
  9. ^ Darmesteter, James. Chants populaires des Afghans. Paris. 1890. 
  10. ^ Constitution of Afghanistan – Chapter 1 The State, Article 16 (Languages) and Article 20 (Anthem)
  11. ^ Banting, Erinn. Afghanistan: The land. Crabtree Publishing Company. 2003: 4 [2015-09-16]. ISBN 0-7787-9335-4. 
  12. ^ Population by Mother Tongue, Population Census - Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan
  13. ^ 《非通用語特色專業教學與研究》,ISBN 9787565700910

相關書目

  • Schmidt, Rüdiger (ed.). Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert. 1989. ISBN 3-88226-413-6. 
  • Gusain, Lakhan (2008?) A Grammar of Pashto. Ann Arbor, MI: Northside Publishers.
  • Georg Morgenstierne (1926) Report on a Linguistic Mission to Afghanistan. Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie C I-2. Oslo. ISBN 978-0-923891-09-1
  • Daniel G. Hallberg (1992) Pashto, Waneci, Ormuri (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4). National Institute of Pakistani Studies, 176 pp. ISBN 978-969-8023-14-0.
  • Herbert Penzl A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan, ISBN 978-0-923891-72-5
  • Herbert Penzl A Reader of Pashto, ISBN 978-0-923891-71-8

外部連結

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
普什圖語
Listen to this article