Bitch
維基百科,自由的 encyclopedia
英文詞彙Bitch的原意本指雌性犬科動物,現在也可以用作是貶低或厭惡部分女人或婊子,意思則辱罵年老而弱勢的女性風騷下賤,也有批評之意;也可用於男性。這個字出自1150年代的bicche,由古英語詞bicce發展而來,並可能演變自古冰島語的bikkja,《牛津英語詞典》指出該字在西元1000年左右意思是「母狗」[1],用在生物上則是單純的名詞而無批評之用途,但罕見於文獻中。
和中文的婊子用法類似。美國動畫劇集《衰仔樂園》其中一集蛋散辱罵茂利的媽媽為Bitch,以歌唱方式說出「Kyle's Mom's a Bitch」(中文播出時翻譯為「茂利他媽是婊子」)等內容[2]。