如果考虑找一个「全世界华人感觉被冒犯程度/讨厌程度最低」的称呼方式,使用「中华台北」是否可行?
Topic:Upq6pyhdti2nuzzh
維基百科,自由的 encyclopedia
由 K1234567890y 摘要
妥協方案,但未必是最好或是最中立的
我担心不了解情况的欧美人会误以为“Chinese Taipei”是中国的某个海外属地。因为有French Polynesia(法属波利尼西亚)、American Samoa(美属萨摩亚)、British Virgin Islands(英属维尔京群岛)等地名。Chinese Taipei与它们词构类似,会不会被欧美人理解为“中属台北”?
CNTPE君:您是認真的,還是在賭氣說反話?您以為臺灣人中,只有您不滿意「中華台北」這個不得已的稱呼嗎?
另外,您的帳號也很故意,CN=Chinese或China,TPE=Taipei,再加上您的言論,敝人合理懷疑您註冊這個帳號就是為了反對「中華台北」的稱呼而引戰的。反對「中華台北」並沒有不對,但引戰就不對了。
如果一定要最最最中立(不帶意識形態)的說法,那我誠摯建議您使用「臺灣島及歐亞大陸間海峽」、「臺灣島菜」/「澎湖群島菜」、「臺灣島人」/「澎湖群島人」/「金門諸島人」/「馬祖列島人」,以完全的地理概念組成,保證乾淨無政治,健康自然。
說真的,就連臺澎金馬個別關稅領域什麼的都比中華臺北中立⋯⋯