玩命·飛車·殺人狂

《玩命·飛車·殺人狂》（英語：Death Proof^[a]，新加坡譯《死亡證據》，中國大陸譯《金剛不壞》，香港譯《玩命·飛車·殺人狂》，台灣譯《不死殺陣》）是2007年美國剝削驚慄片，由昆頓·塔倫天奴編劇、執導、攝影。影片講述了卻·羅素飾演的特技演員在一場預先安排好的車禍中利用「金剛不死」特技車殺害一名年輕女子的故事。演出陣容還包括蘿沙莉奧·當遜、范妮莎·費麗托（英語：Vanessa Ferlito）、佐敦·萊德（英語：Jordan Ladd）、羅絲·麥高恩、西德妮·塔米婭·波蒂爾（英語：Sydney Tamiia Poitier）、崔西·湯斯（英語：Tracie Thoms）和瑪莉·伊莉莎白·雲絲蒂德，特技女演員素兒·貝爾（英語：Zoë Bell）在片中本色演出。影片致敬了1970年代的砍殺、剝削和肌肉車電影。

玩命·飛車·殺人狂 Death Proof
美國宣傳海報
基本資料
導演	昆頓·塔倫天奴
監製	昆頓·塔倫天奴 羅拔·洛迪格斯 伊利沙伯·阿維蘭（英語：Elizabeth Avellán） 埃麗卡·施泰因貝格（Erica Steinberg）
編劇	昆頓·塔倫天奴
主演	卻·羅素 蘿沙莉奧·當遜 范妮莎·費麗托（英語：Vanessa Ferlito） 佐敦·萊德（英語：Jordan Ladd） 羅絲·麥高恩 西德妮·塔米婭·波蒂爾（英語：Sydney Tamiia Poitier） 崔西·湯斯（英語：Tracie Thoms） 瑪莉·伊莉莎白·雲絲蒂德 素兒·貝爾（英語：Zoë Bell）
攝影	昆頓·塔倫天奴
剪接	薩莉·門克（英語：Sally Menke）
製片商	搗蛋鬼工作室（英語：Troublemaker Studios）
片長	127分鐘（原始版） 121分鐘（加長版） 114分鐘（國際版） 113分鐘（日本）[1] 87分鐘（刑房聯映版）
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2007年4月6日 (2007-04-06)（美國） 2007年5月22日 (2007-05-22)（康城） 2007年6月6日 (2007-06-06)（法國） 2007年7月19日 (2007-07-19)（香港） 2007年9月24日 (2007-09-24)（台灣）
發行商	次元影業
預算	3000萬美元[2]
票房	3070萬美元[3]
各地片名
中國大陸	金剛不壞
香港	玩命·飛車·殺人狂
臺灣	不死殺陣

影片作為《刑房系列電影（英語：Grindhouse (film)）》的作品，與羅拔·洛迪格斯的《索女·喪屍·機關槍》一同以連映（英語：Double feature）形式在美國劇院上映，重塑在「刑房」電影院觀看剝削電影連映的復古體驗。而美國海外地區則單獨發行兩部電影，影片的DVD於2007年9月18日正式在美國銷售。本片亦入選第60屆康城影展正式競賽單元。

劇情

艾琳、珊娜和電台DJ「叢林」茱莉亞·盧凱三個好朋友行駛在德克薩斯州奧斯丁的國會大道（英語：Congress Avenue Historic District），去給茱莉亞慶祝生日。在酒吧里，茱莉亞表示自己在電台節目中宣布艾琳會給她免費跳膝上舞，換取她稱呼艾琳「蝴蝶」、給她買酒，外加朗誦詩歌《雪夜林地小駐有感（英語：Stopping by Woods on a Snowy Evening）》。年邁的荷里活特技替身（英語：stunt double）邁克·麥凱跟着幾位女生來到酒吧，要她們跳膝上舞。艾琳有些懷疑，她早些時候看到過邁克的車子，不過邁克還是說服艾琳給他跳舞。

女孩們帶着好朋友露娜離開。茱莉亞的老同學帕姆接受邁克送他回家的邀請。邁克用裝有防滾架的荷里活特技車載帕姆，告訴她這輛是「金剛不死車」（Death-proof），但是車上能逃過一死的只有司機。邁克一番加速後猛踩剎車，帕姆一頭撞在儀錶盤上，當場死亡。邁克之後追上其他女孩，高速撞翻她們的車，殺死了她們。邁克毫髮未損。麥格勞警長認為邁克有意殺害幾位女子，但由於邁克開車時處於清醒狀態，幾位女子正醉酒，所以沒有指控他。

14個月後，阿伯納西·羅斯、金·馬蒂斯和李·蒙哥馬利三個妙齡女子行駛在田納西州黎巴嫩（英語：Lebanon, Tennessee）。邁克在車裏看到三人在一家便利店停車。三人到店裏接剛下飛機的特技演員素兒·貝爾（英語：Zoë Bell），這時邁克毫不掩飾地在拍照。素兒告訴她們，她想去試駕在附近出售、和1971年電影《粉身碎骨（英語：Vanishing Point (1971 film)）》同款的1970款道奇挑戰者。阿伯納西讓性感的色情明星李留下來，車主讓她們在無人看管的情況下試車。

素兒和阿伯納西與李玩了一個他們行話叫「船桅」（Ship's Mast）的遊戲，用帶子把自己我車子綁在一起，蹲在引擎上衝浪（英語：Car surfing），期間金給車子加速。金猶豫片刻後同意了。三人很享受這個特技，沒有意識到邁克正跟蹤他們。邁克撞上汽車後側，素兒和阿伯納西身上的帶子意外掉落。連番追撞後，邁克來了一記側撞（英語：Side collision），素兒直接被拋出引擎蓋。金朝邁克的左肩開槍，邁克跳車逃跑。阿伯納西和金以為好友逝世而哭泣，但素兒最終毫髮未損出現。三人決定追上邁克幹掉他。

邁克在小路上停車，用威士忌處理傷口。女孩們從後方高速追撞。素兒離開車子，用鐵管打他，他一番抵抗後再度逃跑。經過漫長的追逐，女孩們將邁克的車撞翻。她們將邁克從殘骸中拖出，將他毆打致死。

陣容

• 卻·羅素 飾 特技演員邁克·麥凱（Stuntman Mike McKay）
• 素兒·貝爾（英語：Zoë Bell） 飾 自己
• 蘿沙莉奧·當遜 飾 阿伯納西·羅斯（Abernathy Ross）
• 范妮莎·費麗托（英語：Vanessa Ferlito） 飾 「蝴蝶」艾琳（Arlene/Butterfly）
• 西德妮·塔米婭·波蒂爾（英語：Sydney Tamiia Poitier） 飾 「DJ叢林」茱莉亞·盧凱（Jungle Julia Lucai）
• 崔西·湯斯（英語：Tracie Thoms） 飾 金·馬蒂斯（Kim Mathis）
• 羅絲·麥高恩 飾 帕姆（Pam）
• 佐敦·萊德（英語：Jordan Ladd） 飾 珊娜（Shanna）
• 瑪莉·伊莉莎白·雲絲蒂德 飾 李·蒙哥馬利（Lee Montgomery）
• 昆頓·塔倫天奴 飾 華倫（Warren）
• 馬茜·哈里爾（英語：Marcy Harriell） 飾 馬茜（Marcy）
• 艾利·羅斯 飾 多夫（Dov）
• 奧馬爾·多姆（英語：Omar Doom） 飾 內特（Nate）
• 米高·巴考爾（英語：Michael Bacall） 飾 奧馬爾（Omar）
• 莫妮卡·斯塔格斯（英語：Monica Staggs） 飾 露娜·法蘭克（Lanna Frank）
• 莊拿芬·拉夫蘭（英語：Jonathan Loughran） 飾 傑斯珀（Jasper）
• 米高·帕克斯（英語：Michael Parks） 飾 德州巡警麥格勞伯爵（Texas Ranger Earl McGraw）
• 占士·帕斯（英語：James Parks (actor)） 飾 巡警埃德加·麥格勞（Ranger Edgar McGraw）
• 瑪莉·雪登 飾 達科塔·布洛克醫生（Dr. Dakota Block）

製作

影片的劇情源於昆頓·塔倫天奴對特技演員駕駛特技車時使用「免死」（Death-proof）的技巧，確保從駭人的高速車禍和撞車中倖存下來。這啟發塔倫天奴打造一部砍殺電影，劇中瘋狂的特技演員會開着他的「玩命·飛車·殺人狂」車跟蹤和謀殺性感妙齡女子^[4]。塔倫天奴回憶：「我認為我不能打造一部直截了當的砍殺電影，因為除了女囚犯電影（英語：Women in prison films），沒有比它還要僵化的流派了。所以，如果你想打破成規的話，就真的不要那樣做拍了。這種電影是無機的，所以我想到，不如就套用砍殺電影的結構，做我想做的東西。我的版本會是一團糟而且脫節，但它似乎用了砍殺電影的結構，希望這能讓你覺得新鮮^[5]。」

羅拔·洛迪格斯表示，他一跟塔倫天奴討論這部電影，對方馬上就有了電影的概念和全副想法。他先聊了劇情，說「金剛車會出現在電影中」，羅德里格茲就說「那你就得叫他《免死》」，表示自己給電影起名字，沒想到結果真是這個^[4]。至於追車戲，塔倫天奴認為電腦成像得來的汽車特技對他而言毫無意義，不可能令人印象深刻：「自從我92年開始拍電影以來，出色的追車戲便再也沒出現過——在我看來，最後一段精彩的追車戲是在《未來戰士續集》中。《死神又來了》有一段很出彩的汽車動作戲。夾在兩者間的就沒有很多了。每當拍攝追車戲時，12部攝錄機就會在場，拍攝用於非線性剪接的所有角度，但我對此並不感冒，只不過是動作戲而已^[5]。」《玩命·飛車·殺人狂》是塔倫天奴第一部在演職員表中列為攝影的作品。

塔倫天奴找來了尊·特拉華達、威廉·達福、尊·麥高維治、米奇·洛基、朗·柏曼、布斯·韋利士、凱爾朋·蘇雷什·默迪^[6]和史泰龍等人試鏡^[7]，但由於他們先前有約，無法參與拍攝。塔倫天奴在採訪中表示他也打算讓卻·羅素扮演汽車特技殺手，因為「對於我們這一代人來說，他是真正的英雄......但現在，很多觀眾都不知道卻·羅素能做什麼。我打開報紙，看到廣告說『卻·羅素演出《夢想奔馳》』、『卻·羅素演出《冰上奇蹟》』，我沒有貶低這幾部電影的意思，但是我會想：卻·羅素什麼時候會再次演出壞人？^[8] 」艾利·羅斯、《索女·喪屍·機關槍》女主角羅絲·麥高恩和塔倫天奴本人也演出了電影。當時正在歐洲拍攝《殺人慾室2（英語：Hostel: Part II）》羅絲飛回美國拍攝他的戲份，花了一天時間^[9]。

素兒·貝爾（英語：Zoë Bell）曾在塔倫天奴之前的電影《標殺令》中擔任奧瑪·花曼的特技替身，貝爾的演繹讓塔倫天奴覺得震撼，於是讓他演出女主角。影片是貝爾第一部銀幕表演角色，最初她還以這只是個龍套。貝爾的角色改編自她的特技演員經歷，其中有許多小劇情是根據她的真實經歷改編的，也一些是塔倫天奴的經歷。後來直到看到自己的名字在海報上位於卻·羅素、蘿沙莉奧·當遜和羅絲·麥高恩的對面，才知道自己的角色有多麼重要^[10]。

為了打造1970年代刑房電影的質感，影片採用了許多非常規技術。整部影片故意對菲林進行破壞，使得影片和1970年代的許多剝削電影一樣，因為在不同的電影院之間來回搬運，導致菲林一般會不成原樣。其中一個明顯的例子是影片開頭故意採用了跳剪技術，當時影片標題《Quentin Tarantino's Thunderbolt》出現還不夠一秒鐘，就突然被白紙黑字的標題《Death Proof》插入中斷^[11][b]。

塔倫天奴這樣回應影片的剪接：「我的版本和在《刑房》連映的版本會有一個半小時的差別......我好像一位殘酷的美國剝削影片發行人，幾乎把這部電影剪成不連貫的地步。我切去了它的骨頭，抽掉全部脂肪，看它還能不能保持原狀，結果奏效了」^[2]。127分鐘的原始版於第60屆康城影展主競賽單元放映^[2][12][13]。塔倫天奴表示連映的效果很出色，全世界看到未修改的《玩命·飛車·殺人狂》讓他非常興奮：「這會是所有人第一次看到《玩命·飛車·殺人狂》的原樣，包括我自己^[2]。」

原聲大碟

影片原聲大碟均為非原創音樂，其中有多首出自其他影片。原聲大碟於2007年4月3日隨《索女·喪屍·機關槍》原聲大碟發布。兩張專輯均包括影片的對白段落。

專業評分

評論得分
來源	評分
Allmusic	[14]
Empire	[15]
Pitchfork Media	(6.8/10)[16]
Rolling Stone	[17]

曲目列表

曲序	曲目	詞曲	演唱	時長
1.	The Last Race（電影《巨人村（英語：Village of the Giants）》（1965）配樂）	尼采	積·尼采（英語：Jack Nitzsche）	2:39
2.	Baby It's You（1969）	伯特·巴卡拉克、邁克·大衛（英語：Mack David）、巴尼·威廉士（英語：Luther Dixon）	史密夫樂隊	3:23
3.	Paranoia Prima（電影《九尾怪猫》（1971）配樂）	莫里科內	安尼奧·摩利哥	3:19
4.	Planning & Scheming（對白聲軌）	塔倫天奴	艾利·羅斯 飾 多夫 米高·巴考爾（英語：Michael Bacall） 飾 奧馬爾	1:00
5.	Jeepster（英語：Jeepster (song)）（1971）	馬克·波倫	暴龍樂團	4:09
6.	Stuntman Mike（對白聲軌）	塔倫天奴	羅絲·麥高恩 飾 帕姆 卻·羅素 飾 特技人邁克	0:19
7.	Staggolee（英語：Stagger Lee (song)）（1970）	約翰·米高·希爾、查理·亞倫（英語：Charlie Allen (singer)）	太平洋電氣樂隊（英語：Pacific Gas & Electric (band)）	3:50
8.	The Love You Save (May Be Your Own)（1966）	德克斯	喬·德克斯（英語：Joe Tex）	2:56
9.	Good Love, Bad Love（1966）	阿爾維提斯·伊斯貝爾（英語：Al Bell）、佛洛伊德	埃迪·佛洛伊德（英語：Eddie Floyd）	2:11
10.	Down in Mexico（英語：Down in Mexico）（1956）	傑里·萊伯與邁克·斯托勒（英語：Jerry Leiber and Mike Stoller）	貿易船組合	3:22
11.	Hold Tight!（英語：Hold Tight (Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich song)）（1966）	肯·侯活（英語：Ken Howard (composer)）、亞倫·布萊克利	Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich（英語：Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich）	2:47
12.	Sally and Jack（電影《凶線》（1981）配樂）	多納焦	皮諾·多納焦（英語：Pino Donaggio）	1:25
13.	It's So Easy（電影《特警猛男（英語：Cruising (film)）》（1980）配樂）	威利·德維爾（英語：Willy DeVille）	明科·德維爾（英語：Mink DeVille）	2:10
14.	Whatever-However（對白聲軌）	塔倫天奴	崔西·湯斯（英語：Tracie Thoms） 飾 金 素兒·貝爾（英語：Zoë Bell） 飾 自己	0:36
15.	Riot in Thunder Alley（電影《雷巷（英語：Thunder Alley (1967 film)）》（1967）配樂）	李察·波多洛（英語：Richard Podolor）	埃迪·貝拉姆	2:04
16.	Chick Habit（英語：Laisse tomber les filles）（1995）	賽日·甘斯布、愛麗普爾·瑪奇	愛麗普爾·瑪奇（英語：April March）	2:07

下列額外歌曲未收錄於原聲大碟：

1. 〈Violenza Inattesa〉 — 安尼奧·摩利哥
2. 〈Gangster Story〉 — 圭多與毛里齊奧·德·安吉利斯（英語：Guido & Maurizio De Angelis）
3. 〈Italia a Mano Armata (main theme)〉 — 佛朗哥·麥卡利齊（英語：Franco Micalizzi）
4. 〈La polizia sta a guardare (main theme)〉— 斯泰爾維奧·西普里亞尼（英語：Stelvio Cipriani）
5. 〈Laisse Tomber Les Filles（英語：Laisse Tomber Les Filles）〉（〈Chick Habit〉法語原版） — 愛麗普爾·瑪奇（英語：April March）
6. 〈Funky Fanfare〉 — 基思·曼斯菲爾德（英語：Keith Mansfield）
7. 〈Twisted Nerve〉 — 伯納德·赫爾曼

發行

影片隨《索女·喪屍·機關槍》以《刑房系列電影》的名義在美國和加拿大影院連映（英語：Double feature），在海外以加長版形式分別發行^[18]。加長版新增附帶「缺少捲軸」標題卡提示的多個美國影院發行版未出現的片段，包括膝上舞鏡頭，總共增加27分鐘的鏡頭。2007年8月20日，影片在愛丁堡國際電影節首映，素兒·貝爾出席首映禮^[19]。

影片的荷蘭版海報以作品吸收羅拔·洛迪格斯作品「未來概念」為賣點^[20]。影片於2007年9月21日在英國發行，2007年11月1日在澳大利亞發行^[21]。塔倫天奴解釋在海外分開發行的原因：「非英語國家沒有這個傳統......他們不懂刑房的真正含義，沒有連映傳統，所以這就要你教他們一些新東西了^[22]。」

評價

專業評價

《玩命·飛車·殺人狂》獲得總體上褒貶不一的評價，爛番茄評論41條，平均得分5.72/10，新鮮度63%。網站共識寫道：「《玩命·飛車·殺人狂》跟塔倫天奴的大製作相比可能顯得微不足道，但就其自身有點來說，影片就好像打包了足量的猛料，打造辛烷值足夠高的磨房產物^[23]。」法國電影雜誌《電影筆記》中將影片列為2007年度十佳第二名的位置^[24]。

《帝國雜誌》給出4/5星的正面評價，指影片如同「塔倫天奴受人影響開野車」，「非常有娛樂性」^[25]。英國廣播公司的安娜·史密夫（Anna Smith）表示，儘管影片給人帶來歡樂，但受限於過時、低成本的電影製作風格，或許在這種情況下談論這種流派的缺點未免過於苛刻。她給出了3/5星的評價^[26]。羅渣·伊拔給予《刑房》系列2.5/4星，表示儘管《玩命·飛車·殺人狂》是陣容中最令人賞心悅目的一部分，但仍然被冗長的說明性對話場景所破壞^[27]。

《衛報》的彼得·布拉德肖（英語：Peter Bradshaw）很欣賞追車戲，稱之為「娛樂人的瘋狂咆哮」，但也認為影片充斥着「充斥很長很長的詭異的對話」，或許是《落水狗》和《危險人物》出色的即興表演的偉大降臨，總體而言，「塔倫天奴扭曲的才能是大家有目共睹的——不過，現在必須得承認，（這種才華）太過曇花一現了^[28]。」塔倫天奴在一場導演圓桌會中表示：「《玩命·飛車·殺人狂》是我所創作的電影中最差的一部。就左撇子電影而言，它還不算糟糕，對吧？所以如果那是我拍過的最差勁的電影，我覺得還好^[29]。」

家用媒體

影片加長版兩碟裝DVD於2007年9月18日在美國發行，除了加長版影片外，還包括選角紀錄片、各種肌肉車展示、塔倫天奴與剪接師薩莉·門克（英語：Sally Menke）的戀情、預告片、各國海報圖集^[30]。內容一致的藍光光碟於2008年12月16日發行^[31]。

日本版六碟裝DVD包括了兩部《刑房》電影、附加片段和惡搞預告片，可切換日文和英文字幕^[32]。德國版HD DVD於2008年12月15日發行，據信是最後一部以該模式發行的影片^[33]。

兩部《刑房》電影的藍光版最終於2010年10月發行^[34]。

參見

• 2007年美國電影列表
• 昆頓·塔倫天奴作品列表