热门问题
时间线
聊天
视角
劉錫祥拼音
来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
劉錫祥拼音或劉式拼法是劉錫祥(他的英文名Sidney Lau較為常見)發展出來的粵語拼音方案,來自他在1972年所寫的 Elementary Cantonese,用來教外國人學粵語。劉錫祥拼音的特別就是使用數字當作音符寫在音節的右上角(小字體),以其他拼音方案,例如粵拼,都將數字寫在右邊(大字體)。此方案是最接近目前香港政府使用的政府拼音。
聲母
b /p/ 巴 |
p /pʰ/ 怕 |
m /m/ 媽 |
f /f/ 花 |
|
d /t/ 打 |
t /tʰ/ 他 |
n /n/ 那 |
l /l/ 啦 | |
g /k/ 家 |
k /kʰ/ 卡 |
ng /ŋ/ 牙 |
h /h/ 蝦 |
|
gw /kʷ/ 瓜 |
kw /kʷʰ/ 誇 |
w /w/ 蛙 | ||
j /ts/ 渣 |
ch /tsʰ/ 叉 |
s /s/ 沙 |
y /j/ 也 |
韻母
劉錫祥拼音將 /ɵ/ 和 /ʊ/ 都寫成一組(u),而大多數拼音方案都會將/ɵ/ 跟 /œ:/ 寫成一組和 /ʊ/ 跟 /u:/ 成一組。[1]
Remove ads
聲調
劉錫祥拼音把聲調以數字放在音節尾的右上角。[2]
- ° 表示陰去,而 * 表示陰上,如它們在其它聲調出現則表示改讀陰去/陰上。
例子
唐詩三百首 | |
春曉 孟浩然 | Chun1° Hiu2 Maang6 Ho6yin4 |
春眠不覺曉, | Chun1° min4 bat1° gok3 hiu2, |
處處聞啼鳥。 | Chue3 chue3 man4 tai4 niu5. |
夜來風雨聲, | Ye6 loi4 fung1° yue5 sing1°, |
花落知多少? | Fa1° lok6 ji1° doh1° siu2? |
出處
- 劉錫祥. 初級粵語課本(Elementary Cantonese) 1. 香港區域市政局. ISBN 2200001093270 請檢查
|isbn=
值 (幫助) (英語及中文).
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads