即使恨也要再愛一次

提示：此條目的主題不是即使恨也愛你。

《即使恨也要再愛一次》（韓語：미워도 다시 한 번 2009，英語：Again, My Love），是韓國KBS於2009年2月4日起播放的水木連續劇。

即使恨也要再愛一次 미워도 다시 한 번 2009
編劇	曹熙
導演	金宗昌
主演	崔明吉、朴相元、錢忍和 朴藝珍、鄭糠雲
製作國家／地區	南韓
集數	24
每集長度	約60分鐘
製作
製作人	金容秀、吳成民
執行製作	裴景修
攝影	金容秀
製作公司	GnG Production
播出資料
首播頻道	KBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2009年2月4日 (2009-02-04)—2009年4月23日 (2009-04-23)
各地節目名稱
台灣	誘惑的人生
外部連結
官方網站
製作網站

演員陣容

主要人物

• 崔明吉 飾 韓明仁

53歲，明真集團MIR百貨會長，明真集團的小女兒。

• 朴相元 飾 李正熏

56歲，明真集團MIR百貨副會長，明仁的丈夫。

• 錢忍和 飾 殷蕙廷

54歲，電影演員，正熏的外遇對象。

• 朴藝珍 飾 崔允熙

28歲，KBN九點新聞主播，有着踏入政治圈的野心。

• 鄭糠雲 飾 李民秀

30歲，明真集團MIR百貨宣傳室長，明仁與初戀產下的私生子，是個自負又叛逆的花花公子。

其他人物

• 朱鉉 飾 崔成國

允熙的父親，有着釜山的洪秀煥（韓語：홍수환）此一名號。

• 金容琳 飾 黃寶善

正熏的寡母，當年強烈反對正熏與蕙廷，渴望兒子能攀附明仁改變人生。

• 吳美燕（韓語：오미연） 飾 殷惠淑

蕙廷的姊姊兼經紀人，無法認同蕙廷與正熏的關係。

• 李美英 飾 朴宣玉

離婚後，投靠姐夫成國，並協助將允熙與在尚扶養成人。

• 鮮于在德 飾 金侑碩

明仁的初戀，民秀的生父，在一場意外中倖存。

• 金在萬（韓語：김재만）

• 秋憲曄（韓語：추헌엽） 飾 金昌賢

允熙的大學同窗，明真集團宣傳組職員。

• 李元宰（韓語：이원재 (1978년 1월)）

• 金寶強（韓語：김보강） 飾 崔在相

身高183公分的帥哥，有着吸引女人的魅力，戀上秀真。

• 韓藝仁 飾 殷秀真

正熏與蕙廷的女兒，大醬女。

• 金美羅（韓語：김미라） 飾 李室長

明仁的秘書室長

• 玄淑熙（韓語：현숙희） 飾 安東嬸

明仁家中的管家

• 孫鍾範（韓語：손종범） 飾 朴室長

正熏的秘書室長

• 柳惠利 飾 表世琳

在清潭洞經營著一間酒吧，與民秀是忘年之交。

• 朴英知（韓語：박영지） 飾演 姜萬燮

與允熙出身自同一間電視台的前輩，現為國會議員。

• 李施昤 飾 孫貞花

民秀的戀人

• 盧永國（韓語：노영국） 飾 朴容秀

• 金允慶 飾 高美善

記事

• 該劇原定接檔《回來的大醬湯鍋》，作為一齣KBS 2TV日日連續劇，訂定於2008年9月中旬開拍，同年10月首播^[1]，但因該時段收視長期低迷，KBS臨時決定廢止此一時段^[2]。礙於該劇已經完成了5集，且拍攝了7至8集的場景，因此電視劇企劃並未遭到棄置，不過拍攝已於10月3日中斷^[2][3]。

• 該劇原企劃為水木劇，但應KBS的要求，製作公司GnG Production改以120集長的日日劇規格投入製作^[4][5]。在日日劇時段遭到廢止後，KBS決議將該劇移動回水木劇檔期，因此製作公司進行重新編製，改回24集長的劇集^[4][5]。

• 由於日日劇的主要收視年齡層為40到60多歲，與水木劇的主要收視年齡層30到40多歲有所差距，因此劇集勢必重新選角。^[4]與金宗昌導演繼《幸福的女人》後再度合作的鄭糠雲^[1][3][6]，同女主角崔明吉^[2][3][6]是自日日劇企劃便參與演出的演員，分別飾演李民秀與韓明仁。原預定於日日劇中飾演李正熏、殷蕙廷與崔允熙的盧永國（韓語：노영국）^[2]、金甫娟與吳知恩^[7]，則重新選角改由朴相元、錢忍和與朴藝珍飾演^[5][6]。

• 其他原預計參與日日劇演出的演員有：飾演允熙的姊姊崔尚熙的高恩美^[8][9]，飾演尚熙的老友劉浩的李元宰（韓語：이원재 (1978년 1월)）^[9]，以及飾演單身爸爸金昌賢的崔在元（韓語：최재원 (배우)）^[9]。前兩名角色於水木劇中被刪除，金昌賢則改由秋憲曄（韓語：추헌엽）飾演。

• 原定擔綱主要演員的高恩美與盧永國，同鄭糠雲、李美英以及李施昤於2009年8月參演了GnG Production的下一部作品《愛你千萬次》。李元宰與崔在元則在十年後，和崔明吉於同樣由GnG Production製作的《我世上最漂亮的女兒》中合作。