涅槃經

佛教的涅槃經^[1] 可指：

• 部派佛教的《大般涅槃經》，主要是敍述佛陀（釋迦牟尼）入般涅槃前三個月間的遊行教化，以及入滅後八國分得舍利供養。此經在上座部佛教的巴利語《巴利大藏經》中收於長部尼柯耶第十六經，相當於漢譯《長阿含·遊行經》。其版本計有：
  • 巴利語：《Mahaparinibbana Sutta》（長部第十六經，DN 16）
  • 梵語：《Mahāparinirvāṇa Sūtra》^[2]（在吐魯番發現，和義淨本大致相合^[3]）
  • 《長阿含·遊行經》（DA 2）（長阿含經由佛陀耶舍口誦，竺佛念傳譯）
  • 《根本說一切有部毘奈耶雜事》卷三十五 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）至卷三十九 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （義淨三藏譯）
  • 《大般涅槃經》三卷本（智昇《開元釋教錄》錄為東晉法顯譯^[4]。有人認為從譯語來看，本經非法顯譯。^[3]境野黃洋認為譯者是求那跋陀羅^[5]。）
  • 《佛般泥洹經》兩卷本（智昇《開元釋教錄》錄為西晉白法祖^[6]譯^[7]。此譯本與兩卷本《般泥洹經》相近。^[3]）
  • 《般泥洹經》兩卷本（智昇《開元釋教錄》錄為失譯附東晉錄^[8]。按僧祐所撰《釋迦譜》的引文及《出三藏記集》的記載，本經當為支謙譯。^[9] ）

• 大乘佛教的《方等般泥洹經》，此經為月氏三藏竺法護西晉時譯出兩卷。北印度健陀羅國三藏闍那崛多隋朝時出三卷《四童子三昧經》（Caturdārakasamādhi Sūtra）是同本異譯。此經敍述佛陀涅槃前來自四方的童子前來謁佛陀，佛陀為他們開示各種三昧。

• 大乘佛教的《大般涅槃經》，是大乘五大部（般若部、寶積部、大集部、華嚴部、涅槃部）涅槃部之首。先有東晉沙門法顯^[10] 出六卷《大般泥洹經》^[11][12]，後有天竺三藏曇無讖於北涼出《大般涅槃經》四十卷(稱北本涅槃經)。另有南朝宋沙門慧嚴等人依法顯本和北本會集成三十六卷(稱南本涅槃經)。講述如來常住、涅槃常樂我淨、眾生皆有佛性等教義。

• 有關佛經還有龜茲國三藏鳩摩羅什譯《佛垂般涅槃略說教誡經》(亦名《佛遺教經》)一卷，玄奘三藏譯《佛臨涅槃記法住經》一卷（參見失譯《佛般泥洹後變記》^[13]、《法滅盡經》等），天竺三藏那連提耶舍於高齊譯《大悲經》五卷等。