天上和人間的歌

《天上和人間的歌》（意大利語：Filastrocche in cielo e in terra）是意大利兒童文學作家賈尼·羅大里所著的童謠集^[1]。1960年發行首版，1972年又增加了一些童謠，之後的版本配上了插圖。

天上和人間的歌
原名	Filastrocche in cielo e in terra
作者	賈尼·羅大里
類型	兒童文學
語言	意大利語
主題	童謠詩
出版資訊
出版日期	1960年
出版地	意大利

簡介

天上和人間竟有如此美妙的歌：月亮娃娃真調皮，一眨眼工夫從中國到北極，小朋友騎在月亮上，月亮高興得搖又搖，遨遊太空把奇蹟找；一個牧羊人，放牧一群摩托羊，這些摩托羊既沒有奶，也不長羊毛，只有排氣管，不停嘟嘟叫……

特色

這本童謠集構思巧妙新穎，充滿了神奇的幻想；風格輕鬆幽默，有很強的娛樂性；詩中的地名人名押韻，讀起來朗朗上口^[2]。

童謠精選

《墨水瓶》[3]	Il calamaio
多麼美的詩句， 如果能用 一束陽光來寫。 多麼純淨的詞句， 如果能用 一絲輕風來寫。 在墨水瓶底， 隱藏着寶物， 誰能將它打撈， 配上最黑的墨水， 就能寫下燦爛的詞句。	Che belle parole se si potesse scrivere con un raggio di sole. Che parole d'argento se si potesse scrivere con un filo di vento. Ma in fondo al calamaio c'è un tesoro nascosto e chi lo pesca scriverà parole d'oro col più nero inchiostro.

中文譯本

• 賈尼·羅大里. 《天上和人间的歌》. 國際安徒生獎獲獎作家書系. 由刑文健 / 亓菡翻譯. 河北少年兒童出版社. 2000年5月. ISBN 9787537620154.