契維語

契維語（Twi，發音為： 'chwee' [tɕʷi]，又譯特威語^[1]和多威語）是一種在西非加納通行的語言，使用人口約830萬人。^[2] 它是阿坎語族的一種方言，屬於尼日爾-剛果語系大西洋-剛果語族沃爾特-剛果語支的庫阿語支（英語：Kwa）。嚴格來說，契維語亦只是一個語言集合的名稱，因為它其實包括了兩種同樣叫作「契維語」的阿坎語方言，分別為：阿散蒂契維語（英語：Ashanti Twi）及阿庫阿卞契維語（英語：Akuapem Twi），他們與方提方言共同組成了阿坎語。這三種語言間都能夠互相溝通。

契維語
Twi / Tyivi
母語國家和地區	加納
母語使用人數	八百萬
語系	尼日爾-剛果語系？ 大西洋-剛果語族 沃爾特-剛果語支 庫阿語支（英語：Kwa languages） 葡萄-塔諾語支（英語：Potou-Tano languages） 塔諾語（英語：Tano languages） 中部塔諾語（英語：Central Tano languages） 阿坎語 契維語
官方地位
作為官方語言	無. — 加納政府推行的語言
語言代碼
ISO 639-1	tw
ISO 639-2	twi
ISO 639-3	twi

契維語主要在阿散蒂地區通行，另外亦有在加納的布朗阿哈福地區、中部地區、東部地區、西部地區及沃爾特地區的部份地方通行。

語音系統

像所有的阿坎語方言一樣， 契維語含有延伸性的顎音化, 元音和諧律，以及聲調台階。

子音

前元音之前，所有契維語輔音都硬顎音化，且塞音變為某種程度的塞擦音。/n/的同位異音是相當複雜的。在下列表中，於元音/i/情形下硬齶化同位異音被特別定義出來、不過是要在多於較小的語音硬齶化情形下來訂定的。

在阿散蒂契維語中，/ɡu/跟在元音之後要發/ɡʷ/音，不過阿肯人仍然保有/ɡu/音。為方便[tɕʷ], [dʑʷ], [çʷi], [ɲʷ]的語音記號轉換、將會使用更精密的唇硬齶音化的[tɕᶣ], [dʑᶣ], [çᶣ], [ɲᶣ]語音記號來標出，因為他們同時為唇音化及硬顎音化。/nh/語音序列須發[ŋŋ̊]音。

下表中各項的內容分別以下列記號表示：/音素/、[音位]，及<拼法>。留意<dw>這個拼寫會產生歧義：在一般教科書裏，當<dw> 發/g/時，會加上下點標記作記認，以與d̩w分辨；同樣地，<nw>被訂定為專門代表n̩w，而齶化了的[ɲʷĩ]則拼作<nu>。

	雙唇音			齒齦音			舌面音			圓唇音
清塞音	/p/	[pʰ]	<p>	/t/	[tʰ, tçi]	<t, ti>	/k/	[kʰ, tɕʰi~cçʰi]	<k, kyi>	/kʷ/	[kʷ, tɕʷi]	<kw, twi>
濁塞音	/b/	[b]	'''	/d/	[d]	<d>	/g/	[g, "dʒ", dʑi~ɟʝi]	<g, dw, gyi>	/gʷ/	[gʷ, dʑʷi]	<gw, dwi>
擦　音	/f/	[f]	<f>	/s/	[s]	<s>	/h/	[h, çi]	<h, hyi>	/hʷ/	[hʷ, çʷi]	<hw, hwi>
鼻　音	/m/	[m]	<m>	/n/	[n, ŋ, ɲ, ɲĩ]	<n, ngi>				/nʷ/	[ŋŋʷ, ɲʷĩ]	<nw, nu>
長鼻音				/nn/	[ŋː, ɲːĩ]	<ng, nyi, nnyi>				/nnʷ/	[ɲɲʷĩ]	<nw>
其　他				/r/	[ɾ, r, ɽ]	<r>				/w/	[w, ɥi]	<w, wi>

元音

契維語有很豐富的元音系統，合共有15個不同的元音。這15個元音包括有5個緊元音、5個鬆元音及5個鼻化元音，不單有鬆緊元音對立現象，亦有基於鬆緊元音的ATR（英語：Advanced and retracted tongue root）元音和諧法則。

下表是契維語當中，每個母音字母的+ATR發音和-ATR發音：

書寫法	+ATR	−ATR
i	/i̘/ [i]
e	/e̘/ [e]	/i/ [ɪ~e]
ɛ		/e/ [ɛ]
a	/a̘/ [æ]	/a/ [ɑ]
ɔ		/o/ [ɔ]
o	/o̘/ [o]	/u/ [ʊ~o]
u	/u̘/ [u]

ATR和諧

契維語的元音有和舌根位置相關的元音和諧，其規則如下：

1. 若後面接着非中央+ATR系的母音/i̘ a̘ u̘/的話，−ATR系的母音會變成+ATR系的母音。這部份的和諧經常在書寫方面表現屋來，也就是說，在書寫上，e ɛ a ɔ o這幾個字母會分別變成i e a o u；不過，這種書寫法已經不在表示主詞和所有格的代詞中出現了。
2. 在−ATR系的非高母音/e a o/之後的話，+ATR的中元音/e̘ o̘/會分別變成−ATR的高元音/i u/。這個部份的母音和諧不在書寫當中呈現，也就是這兩組母音分別拼寫為<e o>，同時在許多的方言當中，因為這兩組母音已經融合為一了，因此並不套用這個規則。

一般而言，在碰到兩者皆可的狀況時，規則1比規則2優先使用。

聲調

契維語有三個聲調：高 (/H/)、中 (/M/)及低 (/L/)。音節的開首隻能用高調或低調。不過，它的聲調機制與東亞諸語的聲調機制完全不同。

聲調台階

雖然契維語有三個聲調，但這三個聲調的音高其實亦視乎環境而有所變化。一般來說，聲調的聲調台階普遍都是持續向下的。

• /H/調會保持與前一個/H/調或/M/同一音高，但/M/調會比前一個音低一點。所以，讀起來時，/HH/和/MH/都會發出一個平穩的音高，但/HM/和/MM/卻會發出一個下降的音高。當/H/調在/L/調之後，/H/調依然要繼續下調音高。
• /L/為內定的聲調，在一些情形下諸如重覆前綴的結構下/L/語音會浮現出來。它總是出現在說話者的聲調範圍底部，除了在/HLH/序列上，在此語音序列上它的聲調會往上提升、但是最後的/H/語音仍然維持着低聲調。因此/HMH/和/HLH/會發不同的音調不過是非常相似的聲調。
• 在一個句子第一個"顯著的"音節之後，經常為第一個高聲調，存有一個音位降階。這個音節是經常讀重音的。

參見

• 加納文化（英語：Culture of Ghana）

參考文獻