賓主動語序

如果在句子中，主語（S）、賓語（O）、動詞（V）按照「賓-主-動」的順序排列，這種語序就被稱為賓-主-動語序（OSV，Object–Subject–Verb）。漢語中的「我喝水」，用OSV語序表達就是「水我喝」。

賓-主-動語序語言

賓-主-動語序語言就是以賓-主-動語序為基本語序的語言。根據約瑟夫·格林伯格提出的語序語言類型學分類，可以按照主語、動詞、賓語的基本語序把語言分為6類。賓-主-動語言在其中是最少見的。其中大部分分布在巴西的亞馬遜河流域，如Xavante語、Jamamadi語、Apurinã語等。

如在Apurinã語中：

anana	nota	apa
菠蘿	我	拿來
我拿來了一個菠蘿

其他語言中的OSV語序

漢語中，諸如「蘋果我愛吃」的句子，似乎是賓-主-動語序。但漢語語言學家們往往認為，「蘋果」是主語，「我愛吃」是謂語，這是一個主謂謂語句。同樣的，被動句也不算是賓-主-動語序，如在「蘋果被我吃了」中，蘋果也被認為是主語。

同樣是話題優先語言的韓語中也有類似漢語主謂謂語句的句子。

그	사과	는	내	가	먹	었어
那個	蘋果	賓語標記	我	主語標記	吃	過去時
那個蘋果我吃的

屬於主語優先語言的英語中，在非常口語化或非常特殊的情況下也可能採用賓-主-動語序。

I	hate	oranges,	but	apples	I'll	eat
我	恨	桔子，	但是	蘋果	我會	吃
我討厭桔子，但蘋果我願意吃

在電影《星球大戰》中，尤達也曾說過「the jedi way this is not」，也用了罕見的賓-主-動語序。

the	jedi	way	this	is	not
定冠詞	絕地武士	路	這	是	不
這絕不是（真正的）絕地武士之道

參考文獻