巴比倫君主列表

維基媒體列表條目 来自维基百科,自由的百科全书

巴比伦君主列表

巴比倫尼亞在前18世紀到前6世紀之間存在過一系列蘇美爾-阿卡德人建立的政權。這些政權的君主統治次序,被記錄為「巴比倫王表」。

以文物形式存在的巴比倫王表主要有三份[1]

  • 巴比倫王表A(BKLa),文物為BM 33332。巴比倫王表的框架文件;
  • 巴比倫王表B(BKLb),文物為BM 38122。補全了第一王朝、第二王朝的細節;
  • 巴比倫王表C(BKLc),文物為AS 15,03。補全了第四王朝的細節。

除此之外,還有一部分細碎的王表記錄,如烏魯克王表[2]和一系列亞述-巴比倫的對觀王表。

以下是巴比倫的各王朝統治者的王表內容。

第一王朝

第一王朝又稱「阿摩利王朝」(Amorite Dynasty),但巴比倫王表A的原文稱之為「巴比倫王朝」。平常所謂的「古巴比倫王國」就是這一時期。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
巴比倫王朝 / 𒁄 𒁷𒌁𒆠
王名 在位時間 備註
蘇姆·阿布姆
Šūmû-abum
𒋢𒈬𒀀𒁍𒌝 前1894-前1881 他不一定是純粹的巴比倫王,也可能是一個控制巴比倫、基什等各城邦的領主。
蘇姆·拉·埃爾
Šūmû-la-el
𒋢𒈬𒆷𒀭 前1880-前1845
薩比烏姆
Sābium
𒍝𒁉𒌝 前1844-前1831
阿皮爾·辛
Apil-Sîn
𒀀𒉈𒀭𒌍 前1830-前1813
辛·穆巴里特
Sîn-muballiṭ
𒀭𒌍𒈬𒁀𒉌𒀉 前1812-前1793
漢謨拉比
Ḫammu-rāpi
𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 前1792-前1750 著名的《漢謨拉比法典》的作者。
他統一了兩河流域大部分地區。
薩姆蘇·伊魯納
Šamšu-iluna
𒊓𒄠𒋢𒄿𒇻𒈾 前1749-前1712
阿比·埃蘇赫
Abī-ešuḫ
𒀀𒁉𒂊𒋗𒄴 前1711-前1684
阿米·狄塔那
Ammī-ditāna
𒄠𒈪𒁲𒋫𒈾 前1683-前1647
阿米·薩杜卡
Ammī-ṣaduqa
𒄠𒈪𒍝𒁺𒂵 前1646-前1626 阿米薩杜卡8年是從阿卡德帝國古巴比倫的紀年錨點。
基於天文數據,它有前1638年、前1574年、等多種說法。我們採用了中年表的觀點,將其定為前1638年。
薩姆蘇·地塔那
Šamšu-ditāna
𒊓𒄠𒋢𒁲𒋫𒈾 前1625-前1595
年份採用中年表
關閉


第二王朝

第二王朝原文稱之為「吳魯庫格」王朝,這個地名至今不清楚地址。此王朝大部分時間僅能控制兩河流域入海口附近一帶的「海國」,因此也被現代人稱作「海國王朝」,但需要注意不能和同樣被稱作海國王朝的第五王朝混淆。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
吳魯庫格王朝 / 𒁄 𒌷𒆬𒆠
王名 在位時間 備註
伊魯馬·伊魯姆
Ilum-ma-ilī
𒀭𒈠𒀭 ?1年 此處殘缺,具體數值不明,個位是「1」。
曾有學者認為其是61(Poebel 1947),但如今認為這一數字過長了,不太可能(SANER 20:77)。
伊提·以利·尼比
Itti-ili-nībī
𒆠𒀭𒉌𒁉 ?5年 此處殘缺,具體數值不明,個位是「5」。
Grayson(1980-83)認為可能是45、46、55、56年;Glassner認為是56年。
達米克·伊利舒
Damiq-ilīšu
𒁮𒆠𒉌𒉌𒋗 ?6年 此處殘缺,具體數值不明,個位是「6」。
Glassner認為是36年。
伊什其巴勒
Iškibal
𒅖𒆠𒁄 15年
舒烏什
Šušši
𒋗𒍑𒅆 24年
古勒祺沙
Gulkišar
𒄢𒆠𒊹 55年 據稱,他討伐了薩姆蘇·地塔那,征服了巴比倫城。
𒀸𒌋𒂗 僅在同步王表中記錄,讀法和統治時間皆未知。
佩什伽勒杜剌美什
Pešgaldarameš
𒄫𒃲𒁰𒈦 29年 王表記載為50年,但出土文物只支持到29年。
阿雅杜剌伽拉馬
A'adaragalamma
𒀀𒀀𒁰𒌦𒈠 28年
阿庫爾杜冉那
Akurduranna
𒀀𒆳𒌌𒀭𒈾 26年
美棱庫爾庫剌
Melemkurkurra
𒈨𒉈𒆳𒆳𒊏 7年
伊亞-加米爾
Ea-Gamil
𒄫𒃲𒁰𒈦 9年 他被喀西特的烏拉木布里亞什攻擊,逃亡埃蘭。
關閉

第三王朝

第三王朝即加喜特人建立的王朝。它是巴比倫王朝里持續時間最長的。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
加喜特王朝 / 𒁄 𒁉𒅆𒄿
王名 在位時間 備註
甘達什
Gandaš
𒃶𒁹 26年
阿古姆一世
Agum Šiašu
𒀀𒄖𒌝 𒅆𒀀𒋙 22年 原文作老阿古姆
卡什提里阿什一世
Kaštiliašu
𒁉𒁁𒅀𒋗 22年
......𒅆𒀀𒋙 8年 僅在巴比倫王表A出現。部分學者復原為「(烏)什亞蘇」。

含義不明,【𒅆𒀀𒋙】可能是名字的一部分,也可能是形容詞「老」。

阿比臘塔什
Abi-rattaš
𒀀𒁉𒋥𒌨 ?年
卡什提里阿什二世
Kaštiliašu
𒁉𒁁𒅀𒋗 ?年 僅在同步王表出現。一些學者猜測他和卡什提連舒一世是同一人。
烏爾茲古如瑪什
Urzigurumaš
𒌨𒍣𒌋𒈦 ?年 一些資料拼其為Tazzigurumaš,即「塔爾茲古如瑪什」。
哈爾巴·什帕克
Ḫarba-Šipak
𒄯𒁀𒅆𒄷 ?年 𒅆𒄷的解讀有爭議,可能發音為Šipak——「什帕克」,也可能發音為Šiḫu——「什胡」。
提普塔克孜
Tiptakzi
𒋾𒅁𒋫𒀝𒍣 ?年
烏爾茲古如瑪什之子阿古姆·卡克里美,將巴比倫城的馬爾杜克薩爾帕尼的偶像從哈那人手裏奪回。此事往往被認為是加喜特王朝的開端。
阿古姆二世
Agum Kakrime
𒀀𒄖𒌝 𒅗𒀝𒊑𒈨 ?年 阿古姆·卡克里美
布爾那布里亞什一世
Burna-buriaš
𒁓𒈾𒁓𒅀𒀾 ?年
烏拉木布里亞什
Ulam-buriaš
𒌑𒇴𒁓𒅀𒀾 ?年 他消滅海國王朝,統一了巴比倫尼亞地區。
卡什提里阿什三世
Kaštiliašu
𒁉𒁁𒅀𒋗 ?年
阿古姆三世
Agum
𒀀𒄖𒌝 ?年
卡拉因達什
Kaia-indaš
𒅗𒅀𒅔𒁕𒀾 ?年
卡達什曼·哈爾貝一世
Kadašman-ḫarbe
𒅗𒁹𒎙𒄯𒁁 ?-前1391
庫瑞噶爾祖一世
Kurigalzu
𒆪𒊑𒃲𒍪 前1390-前1374
卡達什曼·恩利勒一世
Kadašman-enlil
𒅗𒁹𒎙𒀭𒂗𒆤 前1373-前1360
布爾那布里亞什二世
Burna-buriaš
𒁓𒈾𒁓𒅀𒀾 前1359-前1333
卡拉哈爾達什
Kaia-ḫardaš
𒅗𒅀𒄯𒁕𒀾 前1333
那茲·布噶什
Nazi-bugaš
𒈾𒍣𒁍𒂵𒀾 前1333
庫瑞噶爾祖二世
Kurigalzu
𒆪𒊑𒃲𒍪 前1332-前1308
那茲·瑪魯塔什
Nazi-Marttaš
𒈾𒍣𒉠𒌨 前1307-前1282
卡達什曼·圖爾固
Kadašman-turgu
𒅗𒁹𒎙𒉣𒇬𒄖 前1281-前1264
卡達什曼·恩利勒二世
Kadašman-enlil
𒅗𒁹𒎙𒀭𒂗𒆤 前1263-前1255
庫杜爾·恩利勒
Kudur-enlil
𒆪𒁺𒀭𒂗𒆤 前1254-前1246
沙噶拉克提·舒瑞亞什
Šagarakti-šuriaš
𒊮𒂵𒊩𒋾𒋩𒅀𒀾 前1245-前1233
卡什提里阿什四世
Kaštiliašu
𒁉𒁁𒅀𒋗 前1232-前1225
卡什提里阿什年間巴比倫軍入侵亞述,反被亞述人擊潰。亞述王圖庫爾蒂·尼努爾塔一世征服了整個巴比倫,他安插傀儡進行統治。
恩利勒·那定·舒密
Enlil-nādin-šumi
𒀭𒂗𒆤𒈾𒁷𒈬 前1224
卡達什曼·哈爾貝二世
Kadašman-ḫarbe
𒅗𒁹𒎙𒄯𒁁 前1223
阿達德·舒瑪·以底那
Adad-šuma-iddina
𒀭𒅎𒈬𒈬 前1222-前1217
在埃蘭人的騷擾、巴比倫軍事貴族的抵抗下,三個傀儡接連離職,亞述王決定直接統治;與此同時,巴比倫南部獨立並恢復了加喜特王朝的統治。
阿達德·舒瑪·烏促爾
Adad-šuma-uṣur
𒀭𒅎𒈬𒌶 前1216-前1187
美利·什帕克
Meli-šipak
𒈨𒇷𒅆𒄷 前1186-前1172 𒅆𒄷的解讀有爭議,可能發音為Šipak——「什帕克」,也可能發音為Šiḫu——「什胡」。
馬爾杜克·阿普拉·以底那一世
Marduk-apla-iddina
𒀭𒋙𒀀𒈬 前1171-前1159 麥若達赫巴拉丹一世,注意他不是聖經中的「麥若達赫巴拉丹」。
扎巴巴·舒瑪·以底那
Zababa-šuma-iddina
𒀭𒍝𒂷𒂷𒈬𒈬 前1158
恩利勒·那定·阿赫
Enlil-nādin-aḫi
𒀭𒂗𒈬𒋀 前1157-前1155
關閉

第四王朝

第四王朝王表稱之為「伊新王朝」,因為其統治家族來自伊新。第四王朝和第三王朝往往被合稱作「中巴比倫」時期。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
伊新王朝 / 𒁄 𒉺𒊺
王名 在位時間 備註
馬爾杜克·卡比特·阿赫舒
Marduk-kabit-aḫḫēšu
𒀭𒀫𒌓𒂂𒉽𒌍𒋙 前1157—前1140
以替·馬爾杜克·巴拉突
Itti-marduk-balaṭu
𒆠𒀭𒀫𒌓𒁷 前1139—前1132
尼奴爾塔·那定·舒密
Ninurta-nādin-šumi
𒀭𒈦𒈾𒁷𒈬 前1131—前1126
那布·庫杜里·烏促爾
Nabû-kudurrī-uṣur
𒀭𒀝𒃻𒁺𒌶 前1125—前1104 常被翻譯為「尼布甲尼撒一世」,但此人和聖經里的尼布甲尼撒無關,僅僅和後者的原型使用了相同的名字。
恩利勒·那定·阿普利
Enlil-nādin-apli
𒀭𒂗𒈬𒀀 前1103—前1100
馬爾杜克·那定·阿赫
Marduk-nādin-aḫḫē
𒀭𒀫𒌓𒋧𒋀𒎌 前1099—前1082
馬爾杜克·沙皮克·澤里
Marduk-šāpik-zēri
𒀭𒀫𒌓𒁾𒆰 前1081—前1069
阿達德·阿普拉·以底那
Adad-apla-iddina
𒀭𒅎𒀁𒈬 前1068—前1047
馬爾杜克·阿赫·埃里巴
Marduk-aḫḫē-eriba
𒀭𒋙𒈬𒋢𒁀 前1046
馬爾杜克·澤爾……
Marduk-zēr-......
𒀭𒋙𒆰… 前1045—前1034 王表上的名字保存不全。
那布·舒木·利布爾
Nabû-šum-libūr
𒀭𒀝𒈬𒇷𒁓 前1033—前1026
關閉

第五王朝

第五王朝原文稱之為「海國王朝」,可能是因為此時巴比倫尼亞遭到亞蘭人的侵擾,難以控制南部入海口「海國」之外的其他地區。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
海國王朝 / 𒁄 𒆳𒌓𒁴
王名 在位時間 備註
西姆巴爾·什帕克
Simbar-šipak
𒉆𒁇𒅆𒄷 前1021-前1004
埃崖·穆欽·澤里
Ea-mukīn-zēri
𒀭𒁁𒈬𒆥𒆰 前1004
喀舒·那定·阿赫
Kaššu-nādin-aḫḫē
𒀭𒁉𒋙𒌑𒋧𒋀 前1003-前1001
關閉

第六王朝

第六王朝原文稱之為「巴孜王朝」。「巴孜」是一個加喜特時代就存在的氏族部落。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
巴孜王朝 / 𒁄 𒁀𒊓
王名 在位時間 備註
埃烏勒瑪什·沙欽·舒密
Eulmaš-šākin-šumi
𒂷𒌌𒈦𒃻𒈬 前1000-前984
尼奴爾塔·庫杜里·烏促爾一世
Ninurta-kudurrī-uṣur
𒀭𒈦𒃻𒁺𒌶 前983-前981
士里克提·舒卡穆那
Širikti-šukamuna
𒅆𒆷𒉏𒋗𒋡𒈬𒈾 前981
關閉

第七王朝

第七王朝只有一位君主。在巴比倫王表A中,並沒有給第七王朝起一個總結性的名字,我們根據其他王表才知道他是埃蘭人。

雖然他是埃蘭人,但他並不是埃蘭王,此時的埃蘭陷入黑暗時代,並不清楚其政治情況。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
埃蘭王朝
王名 在位時間 備註
馬爾庇提·阿普拉·烏促爾
Marbīti-apla-uṣur
𒀭𒀀𒂍𒀀𒌶 前980-前975
關閉

第八王朝

在巴比倫王表A中,第八王朝的名字是殘缺不全的,只能識別到一個「𒂊」。此王朝的君主們也不屬於同一個家族。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
王名 在位時間 備註
那布·穆欽·阿普利
Nabû-mukīn-apli
𒀭𒀝𒁺𒀁 前974-前939
尼奴爾塔·庫杜里·烏促爾
Ninurta-kudurrī-uṣur
𒀭𒈦𒃻𒁺𒌶 前939 僅統治了8個月零12天。
馬爾庇提·阿哈·以底那
Marbīti-aḫa-iddina
𒀭𒀀𒂍𒋀𒈬 前938-?
沙馬什·穆達米克
Šamaš-mudammiq
𒀭𒌓𒅆𒂟
那布·舒瑪·烏欽一世
Nabû-šuma-ukīn
𒀭𒀝𒈬𒁺 ?-前888
那布·阿普拉·以底那
Nabû-apla-iddina
𒀭𒀝𒀀𒋧𒈾 前887-前853
馬爾杜克·扎其爾·舒密一世
Marduk-zâkir-šumi
𒀭𒀫𒌓𒍝𒄫𒈬 前852-前825
馬爾杜克·巴拉蘇·伊可比
Marduk-balāssu-iqbi
𒀭𒀫𒌓𒋾𒋢𒅅𒁉 前824-前814
巴巴·阿哈·以底那
Baba-aḫa-iddina
𒀭𒁀𒌑𒉽𒈬 前813-前812
亞述王沙姆希阿達德五世在前812年征服了巴比倫。
沙姆希阿達德五世
Šamši-adad
𒀭𒌓𒀭𒅎 前811
阿達德尼拉里三世
Adad-nērari
𒀭𒅎𒂟𒃮 前811-?
阿達德尼拉里三世未能在巴比倫穩定統治,巴比倫不久便告獨立。
尼奴爾塔·阿普拉……
Ninurta-apla-......
𒀭𒈦𒀀… 人名不完整。僅統治了8個月零12天。
馬爾杜克·拜力·澤里
Marduk-bêl-zēri
𒀭𒀫𒌓𒂗𒆰
馬爾杜克·阿普拉·烏促爾
Marduk-apla-uṣur
𒀭𒀫𒌓𒀀𒌶 ?-前771 迦勒底人出身。
埃里巴·馬爾杜克
Eriba-marduk
𒍪𒁀𒀭𒀫𒌓 前770-前761 迦勒底的雅琴部(Bit-Yakin)出身。
那布·舒瑪·伊什昆
Nabû-šuma-iškun
𒀭𒀝𒈬𒃻𒌦 前760-前748 迦勒底的大闊部(Bit-Dakkur)出身。
那布·那茲魯
Nabû-nāṣir
𒀭𒀝𒉽 前747-前734 即古典文獻裏的那波納撒古希臘語Ναβονάσσαρος;英語:Nabonassar)。
那布·那定·澤里
Nabû-nādin-zēri
𒀭𒀝𒈬𒆰 前734-前732
那布·舒瑪·烏欽二世
Nabû-šuma-ukīn
𒀭𒀝𒈬𒁺 前732 僅統治了1個月零13天。
關閉

第九王朝

從第九王朝開始,巴比倫的王朝劃分就不再完全依照楔形文字文獻的記載了。
「第九王朝」一般被用來指代亞述統治時期,但也有觀點會將第八王朝分割成兩個王朝,那麼這一章節就變成了「第十王朝」[3];此外還有做法將第八、第九王朝合併為「不確定王朝」(Uncertain Dynasty)[4]

更多資訊 王名, 在位時間 ...
紅色部分代表了亞述人的統治。
王名 在位時間 備註
那布·穆欽·澤里
Nabû-mukīn-zēri
𒀭𒀝𒁺𒆰 前731-前729 來自迦勒底亞磨刊部(Bit-Amukkani)的一個名為沙毗(Šapi)的家族。
提格拉特帕拉沙爾三世在前729年征服了巴比倫。
普盧
Pulu
𒁍𒇻 前729-前727 聖經和合本載提革拉毗列色希伯來語תגלת-פלאסר)。
烏盧拉宇
Ulullayu
𒀭𒅎𒂟𒃮 前727-前722 聖經和合本載撒縵以色希伯來語שלמנאסר)。
亞述的薩爾貢二世上台。與此同時,來自雅琴部的迦勒底人馬爾杜克-阿普拉-以底那恢復了巴比倫的獨立。
馬爾杜克·阿普拉·以底那二世
Marduk-apla-iddina
𒀭𒋙𒀀𒋧 前722-前710 聖經和合本載米羅達巴拉但希伯來語מרדך-בלאדן)。
迦勒底的雅琴部(Bit-Yakin)出身。
薩爾貢二世在十二年後的前710年第三次征服巴比倫。
薩爾貢二世
Šarr-ukīn
𒈗𒁺 前710-前705 聖經和合本載撒珥根希伯來語סרגון)。
辛那赫里布
Sîn-aḫḫē-eriba
𒀭𒌍𒉽𒎌𒍪 前705-前703 聖經和合本載西拿基立希伯來語סנחריב);希羅多德載桑那卡里布古希臘語Σαναχάριβον)。
辛那赫里布的統治不得巴比倫人歡迎。接下來巴比倫迎來了一系列叛亂。
馬爾杜克·扎其爾·舒密二世
Marduk-zâkir-šumi
𒀭𒀫𒌓𒍝𒄫𒈬 前703 在位一個月。
馬爾杜克·阿普拉·以底那
Marduk-apla-iddina
𒀭𒋙𒀀𒋧 前703 復位,在位9個月。
辛那赫里布很快平定了前703年的叛亂。他先是扶持一個貴族統治巴比倫,又派自己的太子統治。
拜力-伊卜尼
Marduk-zâkir-šumi
𒀭𒂗𒅁𒉌 前703-前700
亞述·那定·舒密
Aššur-nādin-šumi
𒀭𒊹𒈬𒈬 前700-前694 辛那赫里布的長子。
巴比倫人殺死了辛那赫里布的太子,在埃蘭人的支持下再次發動叛亂。
內伽勒·烏攝孜卜
Nergal-ušēzib
𒀭𒌋𒄥𒋼𒀀 前694-前693
穆攝孜卜·馬爾杜克
Mušēzib-marduk
𒋼𒀀𒀭𒋙 前693-前689 辛那赫里布的長子。
辛那赫里布拆毀了巴比倫城。至此巴比倫已經無力再次發動叛亂了。阿薩爾哈東繼位後,修繕了被毀的巴比倫城。
辛那赫里布
Sîn-aḫḫē-eriba
𒀭𒌍𒉽𒎌𒍪 前689-前681 復位。
阿薩爾哈東
Aššur-aḫa-iddina
𒀭𒊹𒉽𒋧𒈾 前681-前669 聖經和合本載以撒哈頓希伯來語אסרחדון)。
沙馬什·舒瑪·烏欽
Šamaš-šuma-ukīn
𒎙𒈬𒁺 前668-前648 亞述巴尼拔的兄弟,被埃薩爾哈東任命。
名義上亞述巴尼拔統治亞述、他統治巴比倫,但實際上巴比倫尼亞的權力大部分都在亞述巴尼拔手中。
坎達拉奴
Kandalanu
𒃶𒁕𒆷𒉡 前647-前627 亞述巴尼拔扶持的傀儡。
辛沙里施昆應是坎達拉奴之後巴比倫的接班人。他平定了辛-舒姆-利希爾之亂,坐上亞述王的王座。
然而巴比倫本地貴族也發動起義反抗亞述。辛沙里施昆可能僅僅當了一年巴比倫王,巴比倫就獨立了。
辛沙里施昆
Sîn-šarr-iškun
𒀭𒌍𒃻𒌦 前626
關閉

新巴比倫王國

新巴比倫王國亦稱迦勒底帝國,因為其君主為迦勒底人出身。《聖經》中出場的迦勒底帝國、巴比倫帝國,就是這個國家。

更多資訊 王名, 在位時間 ...
迦勒底帝國
王名 在位時間 備註
那布·阿普拉·烏促爾
Nabû-apla-uṣur
𒀭𒀝𒀀𒌶 前626-前605 即古典文獻裏的那波帕拉薩爾古希臘語Ναβοπολάσσαρ;英語:Nabopolassar)。
那布·庫杜里·烏促爾二世
Nabû-kudurrī-uṣur
𒀭𒀝𒃻𒁺𒌶 前605-前562 聖經和合本載尼布甲尼撒希伯來語נבוכדנצר);英語:Nebuchadnezzar)。
古典文獻載拿布果古希臘語Ναβουχοδονόσωρ;英語:Nabuchodonosor)。
阿末勒·馬爾杜克
Amel-marduk
𒇽𒀭𒀫𒌓 前562-前560 聖經和合本載以未米羅達希伯來語אויל-מרודך);英語:Evilmerodach)。
內伽勒·沙爾·烏促爾
Nergal-šarr-uṣur
𒀭𒌋𒄥𒈗𒌶 前560-556 即古典文獻裏的涅里格利沙爾古希臘語Νεριγκλισσάρ;英語:Neriglissar)。
拉巴士·馬爾杜克
Labaši-marduk
𒆷𒁀𒅆𒀭𒀫𒌓 前556 僅統治了兩個月。
那布·那伊德
Nabû-naʾid
𒀭𒀝𒈾𒀪𒀉 前556-前539 即古典文獻裏的那波尼德古希臘語Ναβοναΐδ;英語:Nabonidus)。
統治期間其子伯沙撒攝政。
מנא מנא תקל ופרסין
關閉

公元前539年,波斯帝國居魯士二世佔領巴比倫。巴比倫併入波斯帝國。

此後除亞歷山大大帝曾經以巴比倫作為自己的首都外,巴比倫再沒有過獨立的國家或者作為某個國家的首都。

外部連結

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.