恩古吉·瓦·提昂戈

恩古吉·瓦·提昂戈（基庫尤語：Ngũgĩ wa Thiong'o，1938年1月5日—2025年5月28日）是一名肯雅作家和學者。他被看作是東非最重要的作家之一。恩古吉曾在耶魯大學、紐約大學和加利福尼亞大學等教授比較文學。

恩古吉·瓦·提昂戈 Ngũgĩ wa Thiong'o
攝於2012年
出生	James Ngugi (1938-01-05)1938年1月5日 肯雅殖民地（英語：Kenya Colony）卡米里圖（英語：Kamirithu）
逝世	2025年5月28日(2025歲—05—28)（87歲） 美國佐治亞州比福德
職業	作家
語言	英語、基庫尤語
國籍	肯雅
母校	馬凱雷雷大學（BA） 利茲大學
配偶	Njeeri
官方網站
Official website

生平

早年

1938年出生在內羅比附近的一個僱農家庭。他的家庭因為矛矛起義被捕，他的一個過繼過來的兄弟在被捕時死去，母親受酷刑折磨。他在基庫尤上中學時成為一名虔誠的基督徒。畢業後他在烏干達馬凱雷雷大學和英國利茲大學上大學。在那裏他發表了他的第一部小說《孩子，你別哭》。

教書

恩古吉先在內羅比大學教英語，後來轉到耶魯大學和阿默斯特學院，此外他是紐約大學的比較文學教授。

受迫害

恩古吉自己認為自己是一名反殖民主義作家，因此從1978年開始他用他的母語基庫尤語寫作，並宣佈放棄了他原來「富殖民色彩的名字」，改成了現時的基庫尤語名字。他的作品然後被翻譯成英語和其它許多語言。除他結合了非洲傳統戲劇和敍述的作品外恩古吉也因反抗英國殖民政策以及殖民時期結束後反抗丹尼爾·阿拉普·莫伊的統治而出名。

1977年喬莫·肯雅塔政府拿他的劇作《我要在想結婚時結婚》(英文書名為：I Will Marry When I Want)作為藉口逮捕他，他被拷打，不經法庭判決就被關押在內羅比的高安監獄裏。他的書和戲劇被禁止。1980年代初經過艱苦鬥爭他終於在英國獲得政治避難。2004年姆瓦伊·齊貝吉政府上台後他才首次回到肯雅。但是他的住宅被搶劫，他的妻子被強姦，而且此案至今為止沒有調查清楚，因此他回到美國。

逝世

2025年5月28日上午，恩古吉去世，享壽87歲^[1][2][3][4]。

作品

小說

• 《孩子，別哭》Weep Not, Child, 1964
• 《大河兩岸》The River Between，1965
• 《一粒麥種》A Grain of Wheat, 1967
• 《明天的這個時候》（包括三部劇本《明天的這個時候》《捲軸》《心中的傷口》）This Time Tomorrow (three plays, including the title play, "The Reels", and "The Wound in the Heart") 1970
• 《黑暗中的會議》A Meeting in the Dark，1974
• 《私密生活，和其他故事》Secret Lives, and Other Stories，1976
• 《血染的花瓣》Petals of Blood，1977
• 《魔鬼在十字架上》Caitaani mutharaba-Ini，1980
• 《媽媽，為我唱歌》Mother, Sing For Me, 1986
• 《念巴內內與飛車》Njamba Nene na Mbaathi i Mathagu，1986，兒童文學
• 《馬蒂加里》Matigari ，1989
• 《念巴內內的手槍》Bathitoora ya Njamba Nene,1990
• 《烏鴉的嚮導》Wizard of the Crow，2004

戲劇

• 《黑隱士》The Black Hermit，1963
• 《德丹基馬蒂的審訊》The Trial of Dedan Kimathi，1976
• 《我要在想結婚時結婚》Ngaahika Ndeenda: Ithaako ria ngerekano，1977

散文

• 《似水流年：非洲與加勒比文學》Homecoming: Essays on African and Caribbean Literature，1972
• 《政治漩渦中的作家們》Writers in Politics，1981
• 《民族文化的教育》Education for a National Culture, 1981
• 《扣押：一個作家的獄中雜記》Detained: A Writer's Prison Diary, 1981
• 《筆桿之槍：抵抗新殖民時期肯雅的鎮壓》Barrel of a Pen : Resistance to Repression in Neo-Colonial Kenya ，1983年
• 《反對新殖民主義》Writing against Neo-Colonialism, 1986
• 《置換中心：為文化自由而鬥爭》Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedom,，1993
• 《筆尖、槍尖、與夢想》Penpoints,Gunpoints,Dreams : The Performance on Literature and Power in Post-Colonial Africa，1999年
• 《撕裂與新事物：一個非洲的復興》Something Torn and New: An African Renaissance， 2009,
• 《戰時的夢想：童年回憶錄》Dreams in a Time of War: a Childhood Memoir,2010
• 《在家裏解釋：回憶錄》In the House of the Interpreter: A Memoir, 2012

恩古吉·瓦·提昂戈作品在台灣

• 出版方面：至2011/3/29為止，還沒有作品翻譯與出版。
• 研究方面：使用「台灣期刊論文索引系統」搜尋，目前僅找到一篇。陳長房〈《血之花瓣》：恩古基的濁世桃源理想〉，該文發表在1989年9月的《中外文學》。

作品在中國的出版

《一粒麥種》，朱慶譯，2012年7月，人民文學出版社。

《隱居》，isbn 9787020132363，李坤若楠與酈青譯， 2018年，人民文學出版社。

參考文獻