孤星淚 (2012年電影)

《孤星淚》（法語：Les Misérables）是一部2012年英美史詩時代歌舞片，由環球影業發行，2012年12月25日於美國上映。這是一部改編自同名音樂劇的音樂劇電影，該音樂劇又改編自1862年維克多·雨果所著的同名小說。^[2][3]

關於與「孤星淚 (2012年電影)」標題相近或相同的條目，請見「孤星淚 (消歧義)」。

提示：此條目的主題不是孤星血淚或孤雛淚。

孤星淚 Les Misérables
電影海報
基本資料
導演	湯·賀柏
監製	添·貝雲 艾力·費拿 黛博拉·海華（英語：Debra Hayward） 卡梅倫·麥金塔
劇本	威廉·尼克爾森（英語：William Nicholson (writer)）
原著	維克多·雨果的小說《孤星淚》 阿蘭·鮑伯利和克勞德-米歇爾·勳伯格的音樂劇《孤星淚》
主演	曉治·積曼 羅素·高爾 安妮·夏菲維 阿曼達·塞佛瑞 艾迪·烈柏尼 海倫娜·寶咸·卡特 沙格·畢朗·高漢
配樂	克勞德-米歇爾·勳伯格
攝影	丹尼·科恩
剪接	克里斯·狄更斯（英語：Chris Dickens）
製片商	Working Title Films
片長	158分鐘
產地	英國 美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2012年12月25日 (2012-12-25)（美國、香港[1]） 2013年1月11日 (2013-01-11)（英國） 2013年2月8日 (2013-02-08)（台灣[1]） 2013年2月28日 (2013-02-28)（中國[1]）
發行商	環球影業
預算	6100萬美元
票房	4.42億美元
各地片名
中國大陸	悲慘世界
香港	孤星淚
臺灣	悲慘世界

影片由湯·賀柏執導，威廉·尼克爾森（英語：William Nicholson (writer)）、阿蘭·波力爾、克勞德-米歇爾·勳伯格以及赫伯特·克羅采（英語：Herbert Kretzmer）撰寫。該片由曉治·積曼、羅素·高爾、安妮·夏菲維、阿曼達·塞佛瑞、艾迪·烈柏尼、沙格·畢朗·高漢、海倫娜·寶咸·卡特主演。本片時間線經歷法國的拿破崙時期、波旁復辟、七月革命，但主要以七月王朝時期為背景，講述的是蔡亦泓的故事，他曾是監獄中的囚徒，服刑十九年後獲得假釋，後撕毀假釋文件，隱姓埋名當上法國某地的市長。蔡亦泓答應照顧芳汀的私生女兒科斯迪，同時他也必須逃避警探賈維的追捕。

情節提要

蔡亦泓（曉治·積曼飾演）是一名法國囚犯，因偷麵包而入獄。蔡亦泓在獄中力大無比，曾一個人抬起旗杆。蔡亦泓假釋出獄，警探賈維（羅素·高爾飾演）負責監察。

蔡亦泓因假釋身份在社會低人一等，後得到主教的救助，允許其過夜，但蔡亦泓趁主教熟睡時偷取他的銀器，被衛兵抓個正着，蔡亦泓謊稱這些銀器是主教送的。衛兵向主教報告，沒想到主教又送了一副燭台。這遭遇令蔡亦泓反省，決定洗心革面重新做人，撕毀自己的假釋證，改名為馬特尼路，努力生活當上了蒙特勒伊市市長。1823年，他認識了淪落為妓女的悲慘女工芳汀（安妮·夏菲維飾演），在她臨死之前答應要照顧好她年幼的女兒科斯迪，當時科斯迪為狄納路汀夫婦所照料和虐待（年幼的科斯迪也不知道自己的身世）。警探賈維被調派到蒙特勒伊市任職，目睹市長蔡亦泓抬起板車，救出壓在車下的老人。賈維覺得此情此景似曾相識。賈維向巴黎警察總局報告，對方稱已經抓到一名叫蔡亦泓的人。賈維向市長蔡亦泓請罪，蔡亦泓寬恕了他。但聽到無辜的人將要為自己受罰，見到當年主教送的燭台，市長於心不安，前往法庭承認自己是假釋逃脫的蔡亦泓。蔡亦泓因此又開始了逃亡生涯，賈維則繼續追蹤。一日，蔡亦泓被賈維追到一座教堂，巧遇當年被壓在車下、在該教堂服務的老人，老人感激當年救命之恩，收留了蔡亦泓。賈維向耶穌祈禱，請求能將蔡亦泓逮捕歸案，彰顯正義。

1832年，巴黎正在經歷六月暴動。蔡亦泓在巴黎街頭，差點被正在執法的賈維撞見。科斯迪已長大成人（阿曼達·塞佛瑞飾演），科斯迪在巴黎與革命青年馬利斯一見鍾情。在革命戰鬥中，蔡亦泓救了馬利斯一命，並親自放了被革命青年抓獲的當局臥底賈維。賈維在被釋放後對自己的執着信念和蔡亦泓的個人品德產生了矛盾心理，愧疚下他跳河身亡。

除了馬利斯外，他的大多革命同志都戰死於戰場上，馬利斯對此十分悲痛。後來馬利斯與科斯迪舉辦婚禮，而蔡亦泓亦因年老而即將逝世。從狄納路汀夫婦的口中，科斯迪了解到自己的親生母親是芳汀、蔡亦泓是照料她長大的養父，而馬利斯也知道自己是被蔡亦泓救了一命的事實。在蔡亦泓彌留之際，科斯迪與馬利斯來到蔡亦泓身邊對他表達感謝之情，而此時已經身在天堂的芳汀也感謝他並邀請他一道升入天堂。蔡亦泓在感慨主教拯救了自己的靈魂、而自己也沒有辜負主教的教化後，最終升入天堂。

演員陣容

• 上排左起：曉治·積曼、羅素·高爾、安妮·夏菲維、雅曼達·施菲
• 下排左起：艾迪·烈柏尼、薩曼莎·巴克斯、亞倫·特維特、海倫娜·寶咸·卡特、沙格·畢朗·高漢

主要角色

• 曉治·積曼飾演蔡亦泓，法國土倫（Toulon）監獄的犯人，因偷麵包被關5年，又因多次越獄，刑期加至19年。^[4]
• 羅素·高爾飾演警探賈維，他在假釋會上釋放蔡亦泓，後來一生都耗在重新抓捕蔡亦泓上。^[4]
• 安妮·夏菲維飾演芳汀，在生活的無情折磨中掙扎的工廠女工。她還有個私生的女兒科斯迪。因被工廠解僱，最後不得不去當一名妓女。^[5][6][7]
• 阿曼達·塞佛瑞飾演科斯迪，芳汀的私生女兒。她在蔡亦泓的照料下長得亭亭玉立，和馬利斯相愛。^[8]童年版本由伊莎貝爾·艾倫（英語：Isabelle Allen）飾演^[9]。
• 艾迪·烈柏尼飾演馬利斯·龐麥路士，一名參加革命的學生，是狄納路汀（英語：Thénardier）夫婦的女兒艾寶妮（英語：Éponine）的朋友，但他卻和科斯迪相愛。^[10][11]為了演好這個角色，烈柏尼還專門去學唱歌。
• 沙格·畢朗·高漢飾演狄納路汀（英語：Thénardier），一名盜竊慣犯，同時也經營一個小酒館。狄納路汀是艾寶妮的父親。^{[12][13][14][15]}
• 海倫娜·寶咸·卡特飾演狄納路汀夫人（英語：Madame Thénardier）。她和她那肆無忌憚的酒館老闆丈夫給科斯迪提供住所，並且虐待她，直到芳汀去世，蔡亦泓「買」走科斯迪。^[16][17]狄納路汀夫人是艾寶妮的母親。卡特和霍伯早前在《皇上無話兒》中合作過，她飾演伊利沙伯王太后（Queen Mother Elizabeth）。^[18]卡特與科恩此前在音樂劇《魔街理髮師》的電影改編版中一同演出。

其他角色

• 薩曼莎·巴克斯飾演艾寶妮（英語：Éponine），狄納路汀夫婦的窮女兒，和馬利斯是朋友，同時也暗中喜歡馬利斯。巴克斯之前曾在25周年紀念音樂會和2010年至2011年的倫敦西區版本中飾演同一角色。在此之前，曾傳Taylor Swift要飾演該角色。據報道，施嘉莉·祖安遜、伊雲·麗素·活以及麗婭·米歇爾都曾是該角色人選。
• 亞倫·特維特飾演安東尼拉斯，學生運動領袖，馬利斯之友。^[19]
• 康姆·威爾金森飾演主教，在蔡亦泓最困頓的時候供他吃住，並把教堂內收藏的銀燭台贈與給他。實際上康姆·威爾金森在孤星淚音樂劇中飾演的就是蔡亦泓一角。^[20]
• 丹尼爾·哈特斯通（英語：Daniel Huttlestone）飾演卡比勞斯（英語：Gavroche），一名街頭頑童。他也在革命中起到作用。^[12]

製作

2012年4月，倫敦拍攝現場

《孤星淚》音樂劇誕生於1980年代晚期。在25周年紀念音樂會後，監製卡梅隆·麥金塔宣布該片的電影版開始重新製作。湯·賀柏和威廉·尼克爾森2011年3月開始合作，主要演員是在2011年確定的。該片的主體拍攝開始於2012年3月^[21]，在英國的溫徹斯特、倫敦和朴次茅斯等多地拍攝，同樣法國巴黎也是拍攝外景的地點之一。

歌曲

音樂劇中的絕大多數歌曲都呈現在電影中：

1. "Work song" – Chain Gang, Javert, Valjean
2. "On Parole" – Valjean, Bishop of Digne
3. "Valjean Arrested, Valjean Forgiven (The Bishop)" – Bishop of Digne
4. "Valjean's Soliloquy（What Have I Done?）" – Valjean
5. "At the End of the Day" – Poor, Foreman, Workers, Factory Women, Fantine, Valjean
6. "The Runaway Cart" – Valjean, Javert
7. "Lovely Ladies" – Sailors, Old Woman, Fantine, Crone, Whores, Pimp, Toothman
8. "I Dreamed a Dream" – Fantine
9. "Fantine's Arrest" – Bamatabois, Fantine, Javert, Valjean
10. "Who Am I? / The Trial" – Valjean
11. "Come to Me（Fantine's Death）" – Fantine, Valjean
12. "The Confrontation" – Javert, Valjean
13. "Castle on a Cloud" – Young Cosette, Mme. Thénardier
14. "Master of the House" – Thénardier, Mme. Thénardier, Inn Patrons
15. "The Well Scene" – Valjean, Young Cosette
16. "The Bargain" - Valjean, Thénardier, Mme. Thénardier
17. "The Thénardier Waltz of Treachery" – Thénardier, Valjean, Mme. Thénardier, young Cosette
18. "Suddenly" – Valjean
19. "Stars" – Javert
20. "Look Down" – Gavroche, Beggars, Enjolras, Marius, Students
21. "The Robbery" – Thénardier, Mme. Thénardier, Éponine, Valjean
22. "Javert's Intervention" – Javert, Thénardier
23. "Éponine's Errand" – Éponine, Marius
24. "ABC Café / Red and Black" – Students, Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche
25. "Rue Plumet / In My Life" – Cosette, Valjean, Marius, Éponine
26. "A Heart Full of Love" – Marius, Cosette, Éponine
27. "The Attack on Rue Plumet" – Thénardier, Thieves, Éponine
28. "On My Own" – Éponine
29. "One Day More" – Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Mme. Thénardier, Cast of Les Misérables
30. "Do You Hear the People Sing?" – Enjolras, Students, Beggars
31. "Building the Barricade (Upon These Stones)" – Enjolras, Javert, Marius, Éponine, Valjean
32. "At the Barricade (Upon These Stones)" – Enjolras, Students, Army Officer
33. "Javert's Arrival" – Javert, Enjolras
34. "Little People" – Gavroche, Students, Enjolras, Javert
35. "The First Attack" – Enjolras, Grantaire, Students, Valjean, Javert
36. "A Little Fall of Rain" – Éponine, Marius
37. "Night of Anguish" – Enjolras, Marius, Valjean, Javert, Students
38. "Drink With Me" – Grantaire, Marius, Gavroche, Students
39. "Bring Him Home" – Valjean
40. "Dawn of Anguish" – Enjolras, Gavroche, Students
41. "The Second Attack"（Death of Gavroche） – Gavroche, Students
42. "The Final Battle" – Army officer, Enjolras, Courfeyrac, Combeferre, Students
43. "Javert's Suicide" – Javert, Valjean
44. "Turning" – Parisian women
45. "Empty Chairs at Empty Tables" – Marius
46. "Every Day / A Heart Full of Love [Reprise]" – Marius, Cosette, Valjean, Gillenormand
47. "Valjean's Confession" – Valjean, Marius
48. "Suddenly [Reprise]" – Marius, Cosette
49. "Wedding Chorale" – Chorus, Marius, Thérnardier, Mme. Thérnardier
50. "Beggars at the Feast" – Thénardier, Mme. Thénardier
51. "Valjean's Death" – Valjean, Fantine, Cosette, Marius, Bishop of Digne
52. "Do You Hear the People Sing? [Reprise]" – The Cast of Les Misérables

評價

爛番茄新鮮度70%、Metacritic媒體綜評64分，肯定的聲音佔據主流。^[22]

影片獲得中國觀眾的熱烈反響，普遍認為它具有強大大卡司陣容及藝術感染力，畫面富有美感，音樂感人肺腑，讓人看得淚流滿面。^[23][24]

香港明報的石琪稱「導演湯賀帕的影像傑出，歌曲亦愈聽愈好。壓軸戲拍攝巴黎學生六月起義，與開炮鎮壓的軍警展開不惜犧牲的街頭血戰，情景十分悲壯，實在可歌可泣。全片最精彩最值得捧場的，就是這段高潮。」^[25]

票房

截止2018年7月尾，該片全球票房已經突破4億美元，影史上歌舞片票房第四名，而第一是真人版《美女與野獸》的12.635億美元。

北美方面，首周末收穫2802萬美元名列第三位，首周六天收穫6746萬^[22]。截止2013年3月3日，北美累計收穫1.476億美元。英國於2013年1月11日上映，首周收穫810萬英鎊（1310萬美元），成為英國首周票房最高的音樂電影，也是Working Title出品的開畫周票房最高的電影^[26]。英國最終累計4026萬英鎊。

南韓方面，上映31天累計觀影人數達454萬7534名，超過《媽媽咪呀！》成為南韓史上音樂電影最高票房紀錄^[27]。

日本方面，公映11周收穫54.43億日圓（約3.4億人民幣）^[23][28]。

中國大陸方面，首周4天收穫2600萬人民幣，位居第三位^[24]。次周收穫2297萬名列第五^[29]，上映六周累計6213萬人民幣。

台灣方面，最終全台票房為新台幣1.5億元^[30]，位居台灣影史上音樂劇片票房冠軍^[31]。

獎項

得獎以粗體表示。

第17屆衛星獎^[32]

• 最佳女配角：安妮·夏菲維
• 最佳音響
• 最佳歌曲：《Suddenly》

第70屆金球獎^[33]

• 最佳音樂或喜劇片
• 音樂/喜劇類最佳男主角：曉治·積曼
• 最佳女配角：安妮·夏菲維
• 最佳原創歌曲提名：《Suddenly》

第66屆英國電影學院獎^[34]

• 最佳影片提名
• 最佳英國電影提名
• 最佳男主角提名：曉治·積曼
• 最佳女配角：安妮·夏菲維
• 最佳攝影提名：丹尼·科恩
• 最佳藝術指導：Eve Stewart、Anna Lynch-Robinson
• 最佳服裝設計提名：Paco Delgado
• 最佳化妝：Lisa Westcott
• 最佳音效：Simon Hayes、Andy Nelson、Jonathan Allen

第85屆奧斯卡金像獎8提3中^[35]

榮獲

• 最佳女配角：安妮·夏菲維
• 最佳混音：安迪·納爾遜、馬克·帕特森及西蒙·海耶斯
• 最佳化妝及髮型設計：莉莎·慧絲葛及茱莉·達妮

入圍

• 最佳影片
• 最佳男主角：曉治·積曼
• 最佳原創歌曲：《Suddenly》
• 最佳服裝設計：帕科·德爾加多
• 最佳製作設計：伊芙史超域及安娜·林奇-羅賓森