情人 (1992年電影)

《情人》（英語：The Lover，法語：L'amant）是一部1992年上映的電影，由克勞德·貝里製片，讓－雅克·阿諾導演，主演是珍·瑪奇和梁家輝。影片改編自法國女作家瑪格麗特·莒哈絲的同名小說《情人》，講述了在1929年的法國殖民地越南，一個法國少女和富有的中國男子之間發生的愛情故事。

此條目的主題是1992年法國電影《情人》。關於其他同名條目，請見「情人 (消歧義)」。

情人 L'amant
海報
基本資料
導演	讓－雅克·阿諾
製片	克勞德·貝里
編劇	瑪格麗特·莒哈絲 格拉德·巴什
劇本	珍妮·摩露
原著	《情人》 瑪格麗特·莒哈絲作品
主演	珍·瑪奇 梁家輝
配樂	蓋布瑞·雅德
攝影	羅伯特·弗雷斯
剪接	諾艾爾·波森
製片商	Films A2 Renn Productions Burrill Productions
片長	115分鐘
產地	法國
語言	英語、法語、越南話、廣東話
上映及發行
上映日期	1992年1月22日 (1992-01-22)（法國） 1992年6月19日 (1992-06-19)（英國） 1992年10月30日 (1992-10-30)（美國）
發行商	Fox Pathé Europa（法國） 米高梅公司（美國） 安樂影片（香港）
預算	US$30,000,000
票房	$ 45,323,211

《情人》從1989年開始製作，1991年正式開鏡，1992年1月22日首先在法國上映，同年6月和10月分別在英國和美國上映。影片獲得了1993年凱撒獎「最佳電影音樂獎」。觀眾對影片普遍持正面評價，但美國的專業影評人對影片大多持負面評價。總體來說，電影中的表演和表現都得到了好評。

劇情

故事發生在1929年的越南。當時的越南還是法國的殖民地，15歲半的女主角（片中稱為「年輕女孩」）出身法國殖民者家庭。父親早死，母親因生意失敗破產，在小學擔任教師。她家中貧困，大哥暴躁跋扈、吸毒成癮，但受母親寵愛，弟弟生性懦弱。女主角在教會學校讀書，成績很好，她的夢想是成為作家。在她放完暑假從鄉下的家裏回教會學校的渡船上，她首次遇見了32歲的男主角（片中稱為「中國男人」）。後者父親是當地富商，家中富裕，擁有大量地產，剛從巴黎輟學回到越南。他在渡輪上便被女主角頭戴男用氈帽、身着白色洋裝、倚欄眺望的身影吸引，邀請女主角坐他的豪華轎車到西貢的教會學校。

女主角在學校聽說有女生在校外賣淫。不久後的一天，她看到男主角的豪華轎車在教會學校外等待，她上車後，男主角將她載到中國城裏的賓館（Bachelor's room）裏面。兩人在別館做愛，其後男主角又邀她共進晚餐。兩人開始保持這種關係，但都清楚地知道兩人之間不會有未來：她將會隨家人返回巴黎，而他將按家族的意願迎娶另一家族的女子。兩人都意識到這種關係不可能長久，於是她幾乎每天下課後便到別館與他相會，有時甚至不回教會學校過夜。學校因此通知她家人。她家人得知兩人交往之後，起初十分憤怒，但後來男主角邀請女主角全家參加舞會。女主角的家人得知男主角十分有錢，又默許了她的行為，要求男主角替他們還清債務，並出資助他們返回巴黎。男主角為了女主角，答應出錢，甚至向父親請求推掉原來的婚事，先與她結婚一年，再做打算。然而男主角的父親寧願他去死，也不同意他娶一個「白人女子」。男主角不敢違抗父親，只得按時舉行婚事。隨着男主角婚期臨近，兩人的情慾關係越加瘋狂，男主角將祖傳的戒指給予女主角，被她的家人發現，十分生氣。男主角要求女主角對他說，她自始至終只是為了錢而和他上床。女主角讓他答應，結婚之後還要回賓館和她相會。結婚之日，她看着他迎娶新娘的花轎，但他結婚之後並未再回賓館，只有女主角獨自等待。

學年結束後，在男主角的資金幫助下，女主角一家將乘船回到巴黎。船啟航時，她在甲板處倚欄眺望，看見了他的豪華轎車。她知道他就在轎車裏。船漸漸離岸，夜晚，女主角聽着弟弟彈奏鋼琴，悲傷難抑。

多年之後，女主角成為了作家。一天，她接到了他的電話。他和妻子來到了巴黎，並且知道她已經是成功的作家了。他告訴她，他對她的愛從未改變過，也永遠不會停止愛她。^[1]

主演

演員	角色
珍·瑪奇	年輕女孩
梁家輝	中國男人
弗雷德里克·梅寧婕	女孩的母親
梅爾維·珀波	弟弟

^[2]

配樂

電影配樂由黎巴嫩籍法國作曲家蓋布瑞·雅德完成，於1992年10月13日正式發行。

《情人》電影原聲配樂 The Lover: Original Motion Picture Soundtrack
蓋布瑞·雅德的電影配樂(數碼版本)/Audio CD
發行日期	10/13/92
時長	39:14
唱片公司	瓦雷澤·薩拉班德唱片（Varèse Sarabande Records）

全碟作曲：蓋布瑞·雅德　

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	A Kiss On The Window	1:45
2.	Blue Zoon	2:46
3.	One Day On The Mekong	3:31
4.	One Step Dance	2:09
5.	Promenade	3:35
6.	A Man From Cholon	1:25
7.	Helene	2:37
8.	Valse a L'Etage	1:50
9.	The Problems Of Life	2:26
10.	Foxtrot Dance	2:27
11.	The Lover	3:11
12.	Habanera	1:48
13.	The Barricades	0:58
14.	Nocturne	3:51
15.	La Marseillaise	1:13
16.	The Departure	3:42
總時長：		39:14

^[3]

製作

1984年，瑪格麗特·莒哈絲發表了小說《情人》^[4]。1987年，克勞德·貝里首次向讓－雅克·阿諾提出拍攝《情人》的邀請。莒哈絲和阿諾會面之後對阿諾並不滿意，認為他「將《情人》變成了他自己的電影」，於是決定自己寫作劇本形式的《中國北方的情人》。阿諾不希望借鑑此書，而希望在《情人》原書的基礎上建立自己的劇本^[1]。

劇本創作的同時，阿諾也開始尋找影片的男女主角。《情人》的女主角年齡只有15歲半，這對尋找飾演女主角的演員增加了極大困難。阿諾認為必須選用真正符合年齡的人選，並拒絕了莒哈絲提出的選用她的朋友，法國著名女影星伊莎貝爾·阿佳妮的建議，因為伊莎貝爾·阿佳妮當時已經近40歲了。為了找到合適的女主角人選，阿諾在巴黎、倫敦、紐約和洛杉磯等大城市發出了選角廣告，每個選角導演至少看過一千份申請，同時他也大量訂閱各類少女、時裝雜誌。然而在他排除了數千名人選，包括親自面試了一百五十多個之後，是他的妻子在一本英國少女雜誌中發現了珍·瑪奇的照片^[5]。阿諾看了照片之後，認為珍必定會是最佳的人選。而親自面談之後，阿諾更加肯定了自己的想法。^[6][7]

尋找男主角演員也並不容易^[1]。阿諾首先在荷里活尋找合適的人選，但他發現，能夠在荷里活生存的華人男演員大多都是飾演單一的角色類型：的士司機、小餐館侍者、黑幫成員等等。這些演員與阿諾尋找的精緻優雅的貴族形象有着太大的距離。阿諾接着將眼光投向亞洲，在北京、東京、上海、台北、香港尋找合適的人選。人們向他提供的角色大部分是武打演員，或者是本地的劇情片演員和京劇小生，前者可能英語過關，但形象不符，後者形象更佳但難以找到英語水平足夠的人選。在他快要離開香港時，意大利導演貝托魯奇向他推薦了香港演員梁家輝。貝托魯奇曾找過梁家輝出演《末代皇帝》，雖然梁家輝最終拒絕了這個角色，但貝托魯奇對他仍有深刻印象。梁家輝在接拍《情人》前曾有猶豫，擔心自己的英語水平會影響到對角色的詮釋。在得知阿諾並沒有合適的人選後，梁家輝決定嘗試出演男主角。試鏡證明，他不僅滿足要求，而且和女主角之間的互動也是可能人選中最佳的^[8]。

影片的外景和大部分情節在越南拍攝。阿諾曾經在1989年到越南當地考察。他在《洛杉磯時報》的採訪中坦言，當地落後的生活條件令他最初並不想在越南拍攝，而希望能夠在泰國、菲律賓等條件更好的地方拍攝。但一年之後他改變了看法，認為只有在越南當地才能表現出莒哈絲當年的感覺^[9]。儘管80年代末的西貢之社會生活水平對電影的拍攝造成了諸多困難，但阿諾的團隊仍然完成了「重造一個1929年的西貢」的設想，從服飾、場景、交通工具、建築景貌各方面再現了1929年的西貢。根據阿諾和米高梅的說法，《情人》是1975年越南統一之後首部在越南拍攝的西方電影^[9][10]。越南政府對電影拍攝表示歡迎，並派出了直升機協助拍攝^[9]。不過拍攝前，電影的內容也需要完全向政府報告，政府也派出官員對拍攝進行實地監管^[9]。由於政府禁止的原因，影片中所有的情愛戲都在巴黎拍攝^[9]。電影的拍攝總共進行了135天，製作成本達到三千萬美元^[9][11][12]。

影片尺度

影片的床戲尺度很大，除了男女主角正面全裸，甚至還有暴露部分器官的特寫。影片中間一段女上位的床戲，鏡頭用很近的距離拍攝女演員的屁股，下面坐着的男演員的陰囊完全暴露在鏡頭前，上面甚至毛髮可見。這個鏡頭用了兩次，第二次時，隨着女演員屁股抬高，陰囊上面還露出一小截根部。

但是這種特寫鏡頭時，完全沒有露出男女主角的臉，珍·瑪奇否認是自己和梁家輝親自出演的^[13]。

花絮

梁家輝後來回憶拍攝該片的時候，妻子監審其床戲尺度拍攝。^[14]梁家輝在接受訪談時，稱在越南拍攝期間，曾經受軍人脅迫，到菲律賓拍戲三天。