抬高房梁，木匠們；西摩：小傳

《抬高房梁，木匠們；西摩：小傳》（英語：Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction）是傑羅姆·大衛·沙林傑於1963年出版的中篇小說集，包括兩部先前曾發表於《紐約客》雜誌的小說：《抬高房梁，木匠們》（1955）和《西摩：小傳》（1959）。根據《出版者周刊》的數據，它是當年第3暢銷的小說（英語：Publishers Weekly list of bestselling novels in the United States in the 1960s）。

抬高房梁，木匠們；西摩：小傳
原名	Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction
作者	傑羅姆·大衛·沙林傑
語言	英語
出版資訊
出版機構	Little, Brown
出版日期	1963
出版地	美國
頁數	248頁
系列作品
前作	《弗蘭妮與祖伊》
續作	《哈普沃茲16，1924》

《抬高房梁，木匠們》

《抬高房梁，木匠們》首次發表於1955年11月19日的《紐約客》雜誌。^[1]

與沙林傑其它小說類似，這篇小說講述了格拉斯家族（英語：Glass family）的故事。《木匠們》的敍述者是巴迪·格拉斯，格拉斯兄弟中的老二。小說講述巴迪在1942年（二戰時）離開軍隊來參加哥哥西摩與穆里爾的婚禮，但西摩卻沒有來，巴迪回憶了婚禮未成之後的一系列事件。這些事件為西摩1948年的自殺埋下了伏筆。沙林傑借西摩及其他婚禮參與者之口描繪了西摩的形象。婚禮出席者包括與巴迪同坐一輛車的伴娘，她是個聲音粗啞、身材魁梧的女人。車裏的其他乘客還有伴娘的丈夫羅伯特、穆里爾父親的聾啞人叔叔、以及一位中年婦女海倫·希爾斯本，他們在乘車的大部分時間裏並不知道巴迪與西摩的關係。

車上伴娘不斷批評西摩缺席婚禮，說穆里爾的媽媽雷亞是多麼聰明，並發表她對西摩行為的看法。巴迪反駁這些惡語，顯示出他與西摩的關係親近。之後巴迪找到了西摩的日記，並把它藏起來以免別人看到。隨後他走進浴室，閱讀西摩所寫的這些直白、未經修飾的文字。在沙林傑下一部作品《哈普沃茲16，1924》中，巴迪聲稱這封信是「一字一句」摘抄的，以向讀者保證它完全是西摩的想法，而不是他自己的創作。

故事標題來自西摩寫在浴室鏡上，留給妹妹波波·格拉斯的語句，巴迪在故事末尾發現了這一訊息。它出自《莎孚》殘卷 LP 111：

抬高房梁，木匠們。像是阿瑞斯的新郎來了，他比高個子還高。^[2]

《西摩：小傳》

《西摩：小傳》於1959年發表於《紐約客》雜誌，比《抬高房梁》晚四年。^[3]

這篇小說中，巴迪·格拉斯講述大哥西摩的往事，此時西摩已於1948年自殺。與其他格拉斯家族小說類似，該書中也涉及了禪宗、俳句和吠檀多。它是一部半自傳體小說，運用了意識流的技巧。

格拉斯家族

其它講述格拉斯家族（英語：Glass family）的故事還包括《弗蘭妮與祖伊》、《威格利大叔在康涅狄格州》、《逮香蕉魚的最佳日子》、《下到小船里》、《哈普沃茲16，1924》。