| 標題
|
日期
|
作者
|
著作權持有者
|
第一節 及/或 副歌
|
| 相信我吧！新加坡
Count On Me, Singapore
|
1986
|
創作：休·哈里森（Hugh Harrison）
演唱：曹思平
Commissioned by the Cultural Affairs Division, Ministry of Community Development
|
新加坡通訊及新聞部
以及
國家藝術委員會
|
We have a vision for tomorrow, just believe, just believe
We have a goal for Singapore, we can achieve, we can achieve
You and me, we'll do our part, stand together, heart to heart
We're going to show the world what Singapore can be
We can achieve, we can achieve
There is something down the road that we can strive for
We are told no dream's too bold that we can't try for
There's a spirit in the air, it's a feeling we all share
We're going to build a better life, for you and me
We can achieve, we can achieve
Count on me Singapore, count on me to give my best and more
You and me, we'll do our part, stand together, heart to heart
We're going to show the world what Singapore can be
We can achieve, we can achieve
副歌:
Count on me Singapore, Count on me Singapore
Count on me to give my best and more, count on me Singapore
(重複副歌)
Together Singapore, Singapore! (x2)
|
| Five Stars Arising （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
|
1969
|
作詞及作曲:
Lim Su Chong
|
新加坡通訊及新聞部 及 國家藝術委員會[6]
|
首句:[10]
There's a new moon arising,
- out of the stormy sea
Youthful and bright and bearing hope,
- and tranquil as can be
Reach out for the moon above,
- savour freedom, truth and love
There's a new moon arising,
- out of the stormy sea
|
| It's the Little Things
|
1992
|
作詞: Patrick Seet
作曲: Ivan Chua
|
新加坡通訊及新聞部 及 國家藝術委員會[6]
|
副歌:[11]
It's the little things that we share,
- the love and joy that's in the air
The children's laughter everywhere,
- and all our favourite things
Over the years, I've grown
- accustomed to your ways
And no matter where I'll be,
- it warms my heart to know that
You're always here for me
|
| Moments of Magic
|
1999
|
作詞及作曲:
Ken Lim
|
新加坡通訊及新聞部 及 國家藝術委員會[6]
|
副歌:[12]
Let us celebrate this moment,
- A brand new day awaits
Let us reach out for our dreams out there
Moments of magic we will share
Let us celebrate this moment,
- A brand new day awaits
We will always be a city of friends
Time will bring for us to share
Moments of magic
|
| One People, One Nation, One Singapore （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
|
1990
|
作詞: Jim Aitchison
作曲: Jeremy Monteiro
由新加坡通訊及新聞部委任製作
|
新加坡通訊及新聞部 及 國家藝術委員會[6]
|
"首句":[13]
We've built a nation with our hands
The toil of people from a dozen lands.
Strangers when we first begun, now we are Singaporeans
Let's reach out for Singapore. Join our hands forevermore
副歌:[13]
One people, one nation, one Singapore
That's the way that we will be forevermore
Every creed and every race,
has its role and has its place
One people, one nation, one Singapore
|
| Singapore Town
|
1967
|
詞曲:
The Sidaislers
|
首句:[14]
You could take a little trip around
- Singapore town
In a Singapore city bus
To see Collyer Quay and Raffles Place
The Esplanade and all of us
副歌:
Because in Singapore, Singapore
Their hearts are big and wide you'll find
Because in Singapore, Singapore
You'll find happiness for everyone
|
| Singapura, Sunny Island
|
1962
|
譯自印尼語版本
|
新傳媒私人有限公司[6]
|
首句:
Singapura, O Singapura
Sunny island set in the sea
Singapura, O Singapura
Pretty flowers bloom for you and me
|
| Song for Singapore
|
2010
|
詞曲:
符美芸[15]
|
副歌:[16]
I want to sing
Sing a song for Singapore
With every generation there's more to be grateful for
So come and sing
Sing a song for Singapore
You're my brother you're my sister
I'm thankful for my Singapore
My Singapore
Singapore
|
| 奮起為新加坡
Stand Up for Singapore
|
1984
|
詞曲:
休·哈里森（Hugh Harrison）
由新加坡文化、社區及青年部委任製作
|
新加坡通訊及新聞部 及 新加坡國家藝術理事會[6]
|
首句:[17]
Stand up for Singapore, do the best you can
Reach out for your fellow man
You've got to make a stand
Recognise you can play your part
Let it come right from your heart
Be prepared to give a little more
Stand up, stand up for Singapore
|
| 我只願留在此地
There's No Place I'd Rather Be
|
2007
|
詞曲:
Jimmy Ye
|
副歌:[18]
There's no place I'd rather be
You'll always be a part of me
And even though I've roamed the world
It's still my home I long to see.
|
| These Are The Days
|
2015
|
詞曲:
Lee Chin Sin
|
副歌:
These are the days
To breathe and feel
To touch the skies
To name our dreams and make them real
And never close our eyes
We've fought the fears
We've braved the years
When all we could believe was all we had to give
Now what we only dreamed is what we live
|
| 我們是新加坡
We Are Singapore （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
|
1987
|
詞曲:
Hugh Harrison
管弦樂編曲:
Jeremy Monteiro
由新加坡社會發展、青年及體育部文化事務分部委任製作
|
新加坡通訊及新聞部 及 新加坡國家藝術理事會[6]
|
首句:[19]
There was a time when people said
That Singapore won't make it
But we did
There was a time when troubles
Seemed too much for us to take
But we did
We built a nation
Strong and free
Reaching out together
For peace and harmony
副歌1:
This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans
|
| 就在這裏
What Do You See?
|
2009
|
詞曲:
Electrico
|
副歌:[20]
See the moon and the stars,
- look how far we have come
Look around at our faces,
- they shine brightly in the sun
With our hopes and dreams,
- imagine what tomorrow it may bring
What do you see? What do you see?
|
| Will you
|
2007
|
詞曲:
Jimmy Ye
|
首句:[21]
Will you make this island
Amazing in all ways?
Surprises every corner,
Delightful nights and days.
|