滿文

滿文
滿文;
	「滿洲」一詞的滿文寫法; ᠮᠠᠨᠵᡠ(manju)
類型	全音素文字
使用時期	1599年至今
語言	滿語
相關書寫體系
父體系	原始迦南字母腓尼基字母阿拉米文敍利亞文粟特文回鶻文蒙古文滿文; ; ; ; ; ; ;
子體系	錫伯文
Unicode
範圍	U+1800至U+18AA（包含在蒙古文區段中）
	本條目包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

滿文（滿語：ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ，穆麟德轉寫：Manju hergen，大詞典轉寫：Manzhu hergen）是滿語的文字，16世紀由蒙古文改造而成，是全音素文字。由上至下豎寫，各列由左至右排列。

快速預覽 滿文, 類型 ...

本頁面有滿文字母，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示為滿文字母，否則可能變成未成連寫體的字母或其他符號。

無圈點滿文	ᠪ(B)			ᠸ(W)		ᠪ°(B°)		ᡨ(T)		ᠰ(S)		ᠵ(J)		ᡴ(K)			ᡤ᠊(K)
有圈點滿文	ᠪ(b)	ᡦ(p)	ᡶ(f)	ᠸ(w)	ᡶ(f)	ᠸ(p)	ᡶ(f)	ᡨ(t)	ᡩ(d)	ᠰ(s)	ᡧ(š)	ᠵ(j)	ᠶ(y)	ᡴ(k)	ᡤ(g)	ᡥ(h)	ᡴ᠊(k)	ᡤ᠊(g)	ᡥ᠊(h)

無圈點滿文	ᠯ(L)	ᠮ(M)	ᠨ(N)	ᠴ(C)	ᡵ(R)	ᠩ(NK)
有圈點滿文	ᠯ(l)	ᠮ(m)	ᠨ(n)	ᠴ(c)	ᡵ(r)	ᠩ(ng)

字母				轉寫（穆麟德/太清/新滿漢大詞典/五體清文鑑譯解）	Unicode編碼	說明（穆麟德/太清轉寫）
獨立	詞首	詞中	詞尾	轉寫（穆麟德/太清/新滿漢大詞典/五體清文鑑譯解）	Unicode編碼	說明（穆麟德/太清轉寫）
元音字母
ᠠ	ᠠ᠊	᠊ᠠ᠊	᠊ᠠ	a	1820
ᠠ	ᠠ᠊	᠊ᠠ᠊	᠊ᠠ᠋	a	1820	b、p、kʽ/kʻ、gʽ/gʻ、hʽ/hʻ之後用陰性字尾
ᡝ	ᡝ᠊	᠊ᡝ᠊	᠊ᡝ ᠊ᡝ᠋	e	185D	k、g、h、t、d之後不加點；k、g、h、b、p之後用陰性字尾
ᡝ	ᡝ᠊	᠊ᡝ᠊	᠊ᠠ᠋	e	185D	k、g、h、t、d之後不加點；k、g、h、b、p之後用陰性字尾
ᡳ	ᡳ᠊	᠊ᡳ᠊	᠊ᡳ	i^{[注 1]}	1873	用於輔音後
		‍ᡳ‍᠌‍᠌	᠊ᡳ			用於元音後
		᠊ᡳ᠍᠊	᠊ᡳ᠋			用於k、g、h、b、p後
		᠊ᡳ᠍᠊	᠊ᡳ᠌			用於dz/z後
ᠣ	ᠣ᠊	᠊ᠣ᠊	᠊ᠣ	o	1823
ᠣ	ᠣ᠊	᠊ᠣ᠊	᠊ᠣ᠋	o	1823	用於b、p、kʽ/kʻ、gʽ/gʻ、hʽ/hʻ後以及輔音和o拼成的單音節詞中
ᡠ	ᡠ᠊	᠊ᡠ᠊ ᠊ᡠ᠋᠊	᠊ᡠ ᠊ᡠ᠋	u	1860	k、g、h、t、d之後不加點；第二行用於b、p、k、g、h後以及單音節詞中
ᡠ	ᡠ᠊	᠊ᡠ᠊ ᠊ᡠ᠋᠊	?? ??	u	1860	k、g、h、t、d之後不加點；第二行用於b、p、k、g、h後以及單音節詞中
ᡡ	ᡡ᠊	᠊ᡡ᠊	᠊ᡡ	ū/v/uu/ů	1861
ᡟ ^{[注 2]}		᠊ᡟ᠊	᠊ᡟ	y^{[注 3]}/yʻ/y/	185F	只在音節ts/cyʻ和sy/syʻ（漢語拼音ci和si）中出現
輔音字母
ᠨ ^{[注 2]}	ᠨ᠊	᠊ᠨ᠋᠊ ᠊ᠨ᠊	᠊ᠨ ᠊ᠨ᠌	n	1828	在音節末尾不加點（個別情況除外）；左邊帶有點的詞尾型用於音譯漢語
ᠩ ^{[注 2]}		᠊ᠩ᠊	᠊ᠩ	ng	1829	沒有詞首形；只出現在元音後
ᡴ ^{[注 2]}	ᡴ᠊	᠊ᡴ᠊		k	1874	在a、o、ū前
		᠊ᡴ᠋᠊	᠊ᡴ			在a、i、o、u後且不在元音前^{[注 4]}
	ᡴ᠌	᠊ᡴ᠌᠊	᠊ᡴ᠋			在e、i、u前^{[注 5]}；在e、ū/v後且不在元音前^{[注 4]}
ᡤ ^{[注 2]}	ᡤ᠊	᠊ᡤ᠊		g	1864	用於a、o、ū前
ᡤ ^{[注 2]}	??	??		g	1864	用於e、i、u前
ᡥ ^{[注 2]}	ᡥ᠊	᠊ᡥ᠊		h	1865	用於a、o、ū前
ᡥ ^{[注 2]}	??	??		h	1865	用於e、i、u前^{[注 5]}
ᠪ ^{[注 2]}	ᠪ᠊	᠊ᠪ᠊	᠊ᠪ	b	182A
ᡦ ^{[注 2]}	ᡦ᠊	᠊ᡦ᠊		p	1866
ᠰ ^{[注 2]}	ᠰ᠊	᠊ᠰ᠊	᠊ᠰ	s	1830
ᡧ ^{[注 2]}	ᡧ᠊	᠊ᡧ᠊		š/x/sh/š	1867
ᡨ ^{[注 2]}	ᡨ᠋᠊	᠊ᡨ᠋᠊		t	1868	用於a、i、o前
		᠊ᡨ᠌᠊	᠊ᡨ			前有元音、後有輔音
	ᡨ᠊	᠊ᡨ᠍᠊				用於e、u、ū/v前
ᡩ ^{[注 2]}	ᡩ᠊	᠊ᡩ᠋᠊		d	1869	用於a、i、o前
ᡩ ^{[注 2]}	ᡩ᠋᠊	᠊ᡩ᠊		d	1869	用於e、u前
ᠯ ^{[注 2]}	ᠯ᠊	᠊ᠯ᠊	᠊ᠯ	l	182F
ᠮ ^{[注 2]}	ᠮ᠊	᠊ᠮ᠊	᠊ᠮ	m	182E
ᠴ ^{[注 2]}	ᠴ᠊	᠊ᠴ᠊		c/q/ch/c	1834
ᠵ ^{[注 2]}	ᠵ᠊	᠊ᠵ᠊		j/j/zh/j	1835
ᠶ ^{[注 2]}	ᠶ᠊	᠊ᠶ᠊		y	1836
ᡵ ^{[注 2]}	ᡵ᠊	᠊ᡵ᠊	᠊ᡵ	r	1875	本族語沒有以r打頭的詞
ᡶ ^{[注 2]}	ᡶ᠊	᠊ᡶ᠊		f	1876	用於a、e前
ᡶ ^{[注 2]}	ᡶ‍᠋	᠊‍ᡶ‍᠋		f	1876	用於i、o、u、ū/v前
ᠸ ^{[注 2]}	ᠸ᠊	᠊ᠸ᠊		w	1838	只出現在a、e前
ᠺ ^{[注 2]}	ᠺ᠊	᠊ᠺ᠊		kʽ/kʻ/kk/k῾	183A	借詞字母（漢語拼音k音），只出現在a、o前
ᡬ ^{[注 2]}	ᡬ᠊	᠊ᡬ᠊		gʽ/gʻ/gg/ǵ	186C	借詞字母（漢語拼音g音），只出現在a、o前
ᡭ ^{[注 2]}	ᡭ᠊	᠊ᡭ᠊		hʽ/hʻ/hh/h́	186D	借詞字母（漢語拼音h音），只出現在a、o前
ᡮ ^{[注 2]}	ᡮ᠊	᠊ᡮ᠊		tsʽ^{[注 3]}/c/c/ts῾	186E	借詞字母（漢語拼音c音）
ᡯ ^{[注 2]}	ᡯ᠊	᠊ᡯ᠊		dz/z/z/dz	186F	借詞字母（漢語拼音z音），在詞中形的i前用第二行
ᡰ ^{[注 2]}	ᡰ᠊	᠊ᡰ᠊		ž/rʻ/rr/ž	1870	借詞字母（漢語拼音r音）
ᡱ ^{[注 2]}	ᡱ᠊	᠊ᡱ᠊		cʽ/q (qʻʻ)/ch/c῾	1871	借詞字母，用於音節c'y/qyʻ (qʻʻi)（漢語拼音chi）
ᡷ ^{[注 2]}	ᡷ᠊	᠊ᡷ᠊		j/j (jʻʻ)/zh/j̊/j'	1877	借詞字母，用於音節jy/jyʻ (jʻʻi)（漢語拼音zhi）

字母				Unicode編碼	轉寫		天城文	國際梵語轉寫	藏文字母	EWTS	說明
獨立	詞首	詞中	詞尾	Unicode編碼	太清	五體清文鑑譯解	天城文	國際梵語轉寫	藏文字母	EWTS	說明
ᢇ	ᢇ᠊			1887	ʼ	ḥ			འ	'a/'	獨立形表示音節'a，詞首形表示輔音'
			᠊ᢇ	1887	a	ḥ	(आ)	(ā)	(ཨཱ)	(A)	加長元音a
	ᠷ᠊	᠊ᠷ᠊		1837	r^	ṛ	(ऋ)	(ṛ)	(རྀ)	(r-i)	與i連用；和蒙古文r編碼相同，比滿文r分叉小
	ᢀ			1880	~	m̊	(अँ)	ṃ	(ཨྃ)	~M
	ᢀ᠋			1880	~^	ṁ	(अं)	ṃ	(ཨཾ)	M
			ᢁ	1881	$		(अः)	ḥ	(ཨཿ)	H
	ᢚ᠊	᠊ᢚ᠊		189A	gʻʻ	g῾	घ	gh	གྷ	g+h	在e前附點的位置提高（詞首形從右下提升到右側，詞中形從第二字牙提升到第一字牙）
	ᢛ᠊	᠊ᢛ᠊		189B	ng	ṅ	ङ	ṅ	ང	ng	不用於元音後
	ᢜ᠊	᠊ᢜ᠊		189C	zʻ	ʣ̣	च	c	ཙ	ts
	ᢝ᠊	᠊ᢝ᠊		189D	zʻʻ		झ	jh	ཛྷ	dz+h
	ᢞ᠊	᠊ᢞ᠊	᠊ᢞ^{[二 1]}	189E	jʻʻʻ	ǰ̊	ट	ṭ	ཊ	T
	ᢟ᠊	᠊ᢟ᠊		189F	jʻʻʻʻ		ढ	ḍh	ཌྷ	D+h
	ᢏ᠊	᠊ᢏ᠊		188F	nʻʻ	ṇ	ण	ṇ	ཎ	N
	ᢠ᠊	᠊ᢠ᠊	᠊ᢠ^{[二 2]}	18A0	dʻ	ḍ	त	t	ཏ	t	在a、i、o前
	??	??	᠊ᢠ^{[二 2]}	18A0	dʻ	ḍ	त	t	ཏ	t	在e、u前
	ᢡ᠊	᠊ᢡ᠊		18A1	dʻʻ	d῾	ध	dh	དྷ	d+h	在a、i、o前
	??	??		18A1	dʻʻ	d῾	ध	dh	དྷ	d+h	在e、u前
	ᢒ᠊	᠊ᢒ᠊		1892	bʻ	ḅ	प	p	པ	p
	ᢨ᠊	᠊ᢨ᠊		18A8	bʻʻ	b῾	भ	bh	བྷ	b+h
	ᢢ᠊	᠊ᢢ᠊		18A2	sʻʻ	š̤	ष	ṣ	ཥ	Sh
	ᢣ᠊	᠊ᢣ᠊		18A3	jʻ	ǰ			ཅ	c
	ᢤ᠊	᠊ᢤ᠊		18A4	xʻ	ṣ̌			ཞ	zh	也作ᡰ᠊ rʻ
	ᢥ᠊	᠊ᢥ᠊		18A5	sʻ	ṣ			ཟ	z
	ᢪ᠊	᠊ᢪ᠊		18AA	lʻʻ	l̊			ལྷ	lh	也作ᠯᡥ᠊ lh

序號	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	十一	十二
韻尾	無	i	r	n	ng	k	s	t	b	o	l	m

滿文

歷史

無圈點滿文

有圈點滿文

無圈點滿文、有圈點滿文的對應關係

字母表

轉寫梵文藏文字母

十二字頭

電腦顯示

相關條目

註釋

參考文獻

外部連結

Wikiwand - on

ᠠ a ᡝ e ᡳ i ᠣ o ᡠ u ᡡ ū/v ᠨᠠ na ᠨᡝ ne ᠨᡳ ni ᠨᠣ᠋ no ᠨᡠ᠌ nu ᠨᡡ nū/nv
ᡴᠠ ka ᡤᠠ ga ᡥᠠ ha ᡴᠣ᠋ ko ᡤᠣ᠋ go ᡥᠣ᠋ ho ᡴᡡ kū/kv ᡤᡡ gū/gv ᡥᡡ hū/hv
ᠪᠠ ba ᠪᡝ be ᠪᡳ bi ᠪᠣ bo ᠪᡠ bu ᠪᡡ bū/bv ᡦᠠ pa ᡦᡝ pe ᡦᡳ pi ᡦᠣ po ᡦᡠ pu ᡦᡡ pū/pv
ᠰᠠ sa ᠰᡝ se ᠰᡳ si ᠰᠣ᠋ so ᠰᡠ᠌ su ᠰᡡ sū/sv ᡧᠠ ša/xa ᡧᡝ še/xe ᡧᡳ ši/xi ᡧᠣ᠋ šo/xo ᡧᡠ᠌ šu/xu ᡧᡡ šū/xv
ᡨ᠋ᠠ ta ᡩᠠ da ᡨᡝ᠋ te ᡩ᠋ᡝ᠋ de ᡨ᠋ᡳ ti ᡩᡳ di ᡨ᠋ᠣ᠋ to ᡩᠣ᠋ do ᡨᡠ᠍ tu ᡩ᠋ᡠ᠍ du
ᠯᠠ la ᠯᡝ le ᠯᡳ li ᠯᠣ᠋ lo ᠯᡠ᠌ lu ᠯᡡ lū/lv ᠮᠠ ma ᠮᡝ me ᠮᡳ mi ᠮᠣ᠋ mo ᠮᡠ᠌ mu ᠮᡡ mū/mv
ᠴᠠ ca/qa ᠴᡝ ce/qe ᠴᡳ ci/qi ᠴᠣ᠋ co/qo ᠴᡠ᠌ cu/qu ᠴᡡ cū/qv ᠵᠠ ja ᠵᡝ je ᠵᡳ ji ᠵᠣ᠋ jo ᠵᡠ᠌ ju ᠵᡡ jū/jv
ᠶᠠ ya ᠶᡝ ye ᠶᠣ᠋ yo ᠶᡠ᠌ yu ᠶᡡ yū/yv ᡴᡝ ke ᡤᡝ ge ᡥᡝ he ᡴᡳ ki ᡤᡳ gi ᡥᡳ hi ᡴᡠ ku ᡤᡠ gu ᡥᡠ hu
ᠺᠠ k῾a/kʼa ᡬᠠ g῾a/gʼa ᡭᠠ h῾a/hʼa ᠺᠣ k῾o/kʼo ᡬᠣ g῾o/gʼo ᡭᠣ h῾o/hʼo ᡵᠠ ra ᡵᡝ re ᡵᡳ ri ᡵᠣ᠋ ro ᡵᡠ᠌ ru ᡵᡡ rū/rv
ᡶᠠ fa ᡶᡝ fe ᡶ᠋ᡳ fi ᡶ᠋ᠣ᠋ fo ᡶ᠋ᡠ᠌ fu ᡶ᠋ᡡ fū/fv ᠸᠠ wa ᠸᡝ we
ᡮᠠ ts῾a/ca ᡮᡝ ts῾e/ce ᡮᡟ ts/cyʼ ᡮᠣ᠋ ts῾o/co ᡮᡠ᠌ ts῾u/cu ᡯᠠ dza/za ᡯᡝ dze/ze ᡯᡳ dzi/zi ᡯᠣ᠋ dzo/zo ᡯᡠ᠌ dzu/zu
ᡰᠠ ža/rʼa ᡰᡝ že/rʼe ᡰᡳ ži/rʼi ᡰᠣ᠋ žo/rʼo ᡰᡠ᠌ žu/rʼu ᠰᡟ sy/syʼ ᡱᡳ c῾y/qyʼ ᡷᡳ jy/jyʼ