热门问题
时间线
聊天
视角
笑園漫畫大王
東清彥的漫畫作品 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《笑園漫畫大王》（日語：あずまんが大王）是東清彥以4格漫畫形式發表的日本漫畫以及原作漫畫改編同名動畫作品。連載於《月刊Comic電擊大王》（MediaWorks），自1999年2月號至2002年5月號完結。單行本全4冊。
Remove ads
標題《あずまんが大王》的「あずまんが」為作者東清彥的姓氏「あずま」和漫畫「まんが」的混成詞，而「大王」則取自該漫畫的連載雜誌《月刊Comic電擊大王》。
Remove ads
作品介紹
該作品故事圍繞着在一群女高中生之間的日常與校園生活，描述她們引起的笑話及生活趣事的群像劇。
2000年首次動畫化（標題名『笑園漫畫Web大王』），於同年12月28日在網絡上通過串流媒體播放，全1話。起初由於觀看者數量過多，於2001年1月19日一度停止播放，後來2001年3月恢復為有限銷售播放。
2001年變更製作人員和配音班底，並在同年12月22日日本劇院上映6分鐘短篇電影動畫，標題名『笑園漫畫大王 THE ANIMATION』。
2002年漫畫連載結束後，動畫製作亦延續短篇劇場版的製作人員和配音班底，標題名稱與劇場版相同，於同年4月至9月首度播出全26話的電視動畫。同時期於街型機台稼動和發行電視及掌上型電玩。同年10月電視動畫版開始網絡傳送。
2006年由文化廳公佈獲選日本媒體藝術100選（漫畫部門）。
2009年紀念作品誕生10週年的計劃有：在「少年月刊星期日」的創刊號（小學館、2009年6月號）及8月號，連載新繪的短系列「笑園漫畫大王補習編」，出版所有作品的新版本三冊（小學館），內容作者已經大幅補充修正，以及收編一系列形式連接並且時期相同的個別故事「補習篇（補習編）」。10週年計劃的壓軸，在10月大阪世博會出版凹版頁面的情報誌特刊，詳細說明作品事跡及未收錄在單行本的作品，作家陣容鼎盛。
Remove ads
登場人物
日本配音員方面，若列出兩位配音員時，前者為電影動畫&電視動畫版，後者為網絡動畫版。只列出一位時則是電影動畫&電視動畫版的配音員。
臺灣配音員方面依序為CTV／cn卡通頻道。
- 美濱千代（美浜 ちよ（みはま ちよ），配音：金田朋子／齋藤彩夏（日本）；董錦萍／林美秀（台灣））
- 台灣東立譯為「知世」。通稱「千代（ちよちゃん）」。身高133cm，髮型為雙馬尾，10歲就已跳級至高中的天才女童。個性純真善良又貼心溫柔，做人誠實有禮貌，相當懂事、有教養、有禮貌、知書達禮，遇到比賽就會很認真的全力以赴，但由於仍是小孩，運動能力相對同級同學自然比較差。被嘲笑或被當做小孩時會很生氣。家境富有的千金小姐，有可以作為座騎寵物犬忠吉。高中以第一名畢業，爾後到美國留學。正確的生日不明。好強，不過，擔心也比別人加倍，自我主張保守。巨人隊的愛好者。
- 完成了作為用在單行本中插入著的《四葉妹妹!》的廣告作為作者的下次作品的四葉妹妹!的主人公的小岩井四葉和夢的競賽表演。
- 榊（榊（さかき），配音：淺川悠（日本）；許雲雲／傅其慧（台灣））
- 名不詳。身高174cm，故事結局時長到180公分。運動萬能，個子高大，外表成熟，但是內心像個小女孩一樣。個性沉默寡言，不擅長說話。容易感動也很容易臉紅，對自己沒自信，有點被動，因此也有些許自卑感。因其沉默寡言被誤解為酷，很受同校女生歡迎，但本人卻與千代是好友。喜愛可愛的事物，也喜歡動物，尤其是貓，但卻經常遭到貓的襲擊。因為母親對貓敏感而不能飼養，於是決定上大學後自己搬出去住時要養貓。認為千代的爸爸是一隻黃色布偶「千代爸爸」。寵物是畢業旅行時遇到，後來到了東京投靠榊的西表山貓。經過跟千代的交流表情慢慢變得軟化，與故事尾段成為了愛貓的西表山貓在一起的時候，顯出了盡情地穗跌倒了的笑容。
- 神樂（神楽（かぐら），配音：桑島法子／齋賀光希（日本）；董錦萍／林美秀（台灣））
- 二年級篇調到由佳里的班後才開始活躍的角色。短髮。身長156cm，運動神經超強，僅次於榊，逕自地視榊為假想敵。是游泳校隊，以全國高校聯賽為目標。個性率真純情，做事積極正面，思路單純，偶爾會煩惱自己的志向，意外的有感性的像女孩的一面。功課不太好，是廢人S的隊長，順利的考入體育大學。經常和阿智互相吐槽。討厭討論關於胸部的話題。
- 春日步（春日 歩（かすが あゆむ），配音：松岡由貴／川澄綾子（日本）；許雲雲／傅其慧（台灣））
- 通稱「大阪」。身高156cm，從關西來的轉學生，因此被叫做「大阪」（雖然出生在和歌山縣），會說關西方言，說話經常帶「や(ya)」這個關西腔風味的尾音（註：為其配音的聲優松岡由貴是關西人）。故事裏的人氣角色。個性悠哉，神經大條，思想奇特，動作慢條斯理。不敢吃辣。在外人看來她老是在發呆，其實是在思考一些無關緊要的事情。對事物有一套自己獨到的看法，只是常人無法理解。很容易分心，講話講到一半會改變話題。與千代最要好。運動和學習都很差，唯一的特技是猜謎。視力2.0。運動甚至還輸給只有10歲的千代。
- 在作者後續的作品四葉妹妹中亦有登場，並已經成年且擔任教師。
- 此外，該角色曾在2002年的C3（Cultural Convention of Characters）展中，原作者畫了一系列她扮演鋼彈的作畫，做為「放學後的一年戰爭」展覽。並獲得同年日本最萌大賽（萌戰）亞軍[3]。
- 還有在2012年，ASCII Media Works為紀念出版社成立20週年，官方決定發行過去歷年該社製作的20部作品中女主角們的模型公仔，其中該角色也有在內[4]。
- 瀧野智（滝野 智（たきの とも），配音：樋口智惠子／半場友惠（日本）；雷碧文／錢欣郁（台灣））
- 通稱「阿智（とも）」，自稱「暴走女高中生」。身高154cm，超有元氣，故事中的問題學生喜歡大聲嚷嚷。做什麼事情都很有幹勁，可惜的是這份幹勁就是失敗的根源。討厭認輸，就算輸了聲音還是很大。頭腦簡單且說話不經大腦，功課很差，喜歡無端欺負人，但是個性相當單純，像孩子一樣的無憂無慮。很容易衝動也很容易被影響，常常大驚小怪。與神樂、大阪曾共稱為「廢人S」，與水原曆是多年好友。偶像是峰不二子。有登上「由佳里車」也沒承擔完全精神的損壞的頑強。高二馬拉松比賽在序盤衝刺以1位通過着最初的1公里，衝線時卻和千代、大阪共排最末。就業志願宣稱想加入ICPO。
- 水原曆（水原 暦（みずはら こよみ），配音：田中理惠／雪野五月（日本）；詹雅菁／雷碧文（台灣））
- 通稱「阿曆（よみ）」。身高163cm，眼鏡少女、喜愛黑色膝上襪。頭腦聰明、學業成績優秀（略遜於千代），個性成熟冷靜，反應快且做事條理分明。擔任吐槽及冷卻阿智的熱情的角色。非常介意自己的體重，但碰到食物意志就會變得很薄弱。唱歌非常糟糕。意外的是最後一個確定升上大學的。常對小學以來的童年玩伴的阿智的魯莽行動發火。愛吃特辣的飯菜。
- 她是對作者喜愛的遊戲『To Heart』的登場人物保科智子的敬意，連載初期被稱作為保科智子。
- 香香（かおりん，配音；日本：野川櫻；雷碧文／馮嘉德（台灣））
- 暗戀榊的女生，留着妹妹頭，有一位好友千尋。
- 於三年級被編到與千代等人不同的班別（四班，千代等人為三班），班主任則是木村老師。由木村老師提名，而成了該班班長。
- 漫畫第1冊姓氏原本設定「相田」，但作者後來在公開專訪否定，目前正確設定姓氏未公開。
- 千尋（千尋（ちひろ），配音：大前茜（日本）；朱憶華／雷碧文（台灣））
- 香香好友，短髮，特徵非常普通的學生。
- 漫畫版故事初期是以她為中心，2年級之後並未再出場；動畫版設定與香香搭檔，並且出場機會增加，3年級之後與木村的太太在過場靜止動畫出場。
- 漫畫第1冊姓氏原本設定「井上」，但作者後來在公開專訪否定，目前正確設定姓氏未公開。
Remove ads
- 谷崎由佳里（谷崎 ゆかり，配音：平松晶子（日本）；詹雅菁／馮嘉德（台灣））
- 通稱「由佳里（ゆかり）」。千代等人的班導師，教授英文。雖然是個美人胚子，但是行為舉止毫無身為師長該有的身教。個性霸道、任性、自我中心。性格懶散、幼稚且易發怒，會欺負學生，被學生在背後說「樣子很美麗，可惜...」。常常強詞奪理口無遮攔，沒耐性，無法控制自己的脾氣，但是這種自由奔放的個性卻意外的能和學生們打成一片，暑假時會和學生們一起出遊。和黑澤老師似乎是多年老友，孩子氣的個性常常讓黑澤很頭疼。是個人人害怕的瘋狂駕駛。
- 黑澤美奈茂（黒沢 みなも，配音：久川綾／平松晶子（日本）；朱憶華／錢欣郁（台灣））
- 通稱「喵喵（にゃも）」（漫畫初期稱阿茂）。體育老師，在學校裏很受歡迎。似乎是由佳里的多年老友，被由佳里吃得死死的，對好友的任性已經是多見不怪，等於是由佳里的司機兼金庫。過往情史是罩門。喝醉之後也很可怕。
- 木村（木村（きむら），配音：石井康嗣（日本）；吳東原／黃天佑（台灣））
- 戴着眼鏡的男教師，是作品中唯一活躍的男性角色。性格非常變態，到中學任教的原因是「想看女生的迷你裙」，在游泳課公然穿泳裝偷看女學生，甚至想喝女生游泳過的游泳池水。香香是最大的受害者。有一位很美麗的妻子。對香香有好感，常常會親密的稱呼其為「小香香」，並要對方稱他為「小村村」，於高三的時候為香香的班主任。但是本質上是一個非常熱心於公益，而且會隨手將地上的垃圾放進垃圾箱的好人。
Remove ads
- 木村太太（木村の奥さん（きむらのおくさん），配音：大原沙耶香（日本）；馮嘉德（臺灣cn卡通頻道））
- 木村老師的太太。沒有什麼運動神經。
- 忠吉（忠吉さん（ただきちさん））
- 千代的寵物，大白熊犬（庇里牛斯山犬Great Pyrenees）。身材龐大卻很乖巧聽話，很喜歡粘著榊。
- 千代父（ちよ父（ちよちち），配音：若本規夫（日本）；吳東原／黃天佑（台灣））
- 謎樣的貓臉人形生物，初出場是在大阪的初夢中，之後在榊的夢中也有出場。被大阪認為臉跟日本前首相森喜朗很像，舌頭怕燙；不喜歡人家說它不是真正的貓，一生氣身體就開始變顏色。在榊的想像中是國家補助經費、飛行速度一百馬赫的聖誕老人，子彈打不穿。不喜歡紅色。大阪曾送千代一隻相同的布偶當生日禮物。在同人作品中，常常需要爸爸角色登場的時候，都會被拿來惡搞（如：糟糕小叮噹）。
- 大丸（かみねこ）
- 俗稱咬人貓，喜歡咬榊的手。
- 西表山貓（マヤー）
- 唯一會親近榊的貓，前往沖繩修學旅行時發現。離開沖繩時發現牠的媽媽正在找尋牠，並站在牠是保護級動物和本來生活在大自然中的立場下，與牠和牠的母親道別。爾後榊卻在網絡新聞中得知西表山貓與母親來到她居住的城市，其母被車撞死。放學路途中榊與千代被咬人貓帶來的野貓包圍，西表山貓即時出現救了兩人，因為找尋榊的路途奔波導致牠累壞暈倒，被榊與千代送到獸醫院。為了能順利留下保育類的西表山貓，於是欺騙獸醫只是長得很像西表山貓的雜種貓。其後被榊收養，並取名「雅馬馬雅」。
- 石原（いしはら，配音：北川米彥（日本））
- 千代的寵物忠吉常去的獸醫診所的醫生。曾幫從沖繩來到千代和榊她們居住的城市投靠榊用盡全力而過度勞累的西表山貓瑪雅治療。
- 在治療瑪雅時稍微留意到自己是第一次治療西表山貓，後在深信榊與千代主張說牠是雜種貓下，答應她們帶回去領養。
- 美琉智、由香（みるちー（みちる）、ゆか，配音：大前茜、野川櫻（日本））
- 千代的小學同學，千代升上高三的時候，兩人則剛升上國中。
Remove ads
出版書籍
全3冊。與單行本不一樣的是冊數是用「1年級」至「3年級」標示。於小學館「少年Sunday Comics Special」經重新整理後再印製。還有，發行時在書名後面用「」（雙引號）及在標點符號中間加入標語當作副標題。
新裝版的內容則有大幅經過重新編輯，主要是將初期的內容重繪和將失誤的地方作修正，使風格更接近2009年的畫風，此外還追加了新篇『補習篇』其內容[注 1]。
2009年為紀念誕生10週年，由ASCII Media Works以《大阪萬博》的名義印製。該書收錄了沒在單行本收錄的內容，包含下面參加作家畫的漫畫與該作品的設定資料、精品、宣傳品、販售品介紹。
網絡動畫
網絡動畫以《笑園漫畫Web大王》為標題，2000年12月28日於chara-ani.com以會員需付費方式播放，起初由於點閱人次激增，於2001年1月19日一度停止播放，後來2001年3月恢復為有限銷售播放。
- 製作人員
劇場版
動畫電影以《短篇 笑園漫畫大王 THE ANIMATION》為標題，2001年12月22日在東映洋片系所有電影開始播放前插入播出，與「冬季角川動畫」為主題的3部作品《櫻花大戰 活動寫真》、《秀逗魔導士PREMIUM》同步上映。
劇場版的製作人員、配音員與之後的電視動畫版相同，但不一樣的是劇場版人物設定是由加藤裕美擔任。DVD上7首配樂則以電撃大王2002年6月號的附屬CD進行發售。
- 製作人員
-
- 企畫：角川歷彥、佐藤辰男
- 製作：梅澤淳、安田猛
- 監製：大澤信博、板倉友二
- 原作：東清彥
- 人物設定、作畫監督：加藤裕美
- 製作：GENCO、真木太郎
- 動畫製作：J.C.STAFF
- 導演：錦織博
- 製作：Media Works、角川書店
- 導覽手冊
書名《笑園漫畫大王The Animation視覺書》、全2冊。
電視動畫
2002年4月至9月在東京電視台、愛知電視台、大阪電視台、TVQ九州放送、TV北海道、琵琶湖放送等東京電視網及AT-X衛星電視首播。原作的標題為「AZUMANGA-DAIOH」，動畫版則是在後方加上「THE ANIMATION」。
- 原作：東清彥（MediaWorks刊《月刊電撃大王》）
- 企劃：佐藤辰男、真木太郎、大月俊倫
- 導演：錦織博
- 劇本統籌：大河內一樓
- 人物設定：加藤泰久
- 總作畫監督：和田崇
- 美術監督：柴田千佳子
- 色彩設定：店橋真弓
- 攝影監督：高瀨勝
- 剪輯：西山茂
- 影像編輯：山本洋平（深大寺蕎麥）
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音樂：栗原正己
- 演奏：栗編碼流行管弦樂團
- 音樂製作人：伊藤善之
- 片頭曲動畫
- 片尾曲動畫
- 監製：GENCO
- 創意製片人：梅澤淳
- 助理製片人：鈴木則道、森山敦、中村直樹、畑中利雄、神部宗之
- 製片人：池田慎一、大澤信博、松倉友二
- 協力：IMAGICA Digix、animo、四葉工作室、里見英樹、佐佐木眾五郎
- 音樂協力：東京電視台音樂
- 協力製作：Studio Fantasia（第6、13、19話）、Cosmicray（第8、15、25話）、Production I.G（第11、17話）
- 動畫製作：J.C.STAFF
- 製作：東京電視台、笑園漫畫大王製作委員會
- 片頭曲「空耳ケーキ」
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：Oranges & Lemons
- 片尾曲「Raspberry heaven」
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：上野洋子，主唱：Oranges & Lemons
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間標識會採用30小時制，因此請留意這類超過24:00的時間，其實際播放時間為翌日清晨。
影音商品
僅收錄電視動畫。
由King Records發行。共6卷。第1、2卷各收錄5話。其它則是每卷4話。
每卷按播出的話數收錄，同樣King Records發行。共6卷。
由King Records先行發售。每盒兩碟。全3卷。卷數則以年級數標示。特典版則有附贈收錄千代父的公仔。各卷的小冊子有附錄漫畫家結城心一話的番外篇4格漫畫《去吧去吧！香香（いけいけ！かおりん）》。該4格漫畫後來也在『大阪萬博』再刊載時又追加『追試篇』。
全9卷，除第9卷只收錄2話之外，其它是每卷3話。
由King Records以廉價版形式發行。共6枚。全26話收錄。
由King Records以廉價版形式發行。共5枚藍光光碟。全26話收錄。
CD
- 電視動畫片頭主題曲『空耳ケーキ』c/w：『Raspberry heaven』
- 2002年4月22日發行（規格編號：LACM-4053）
- 電視動畫原聲帶
- 音樂：栗原正己，演奏：栗編碼流行管弦樂團
- Vol. 1
- 2002年6月26日發行（規格編號：LACA-5111）
- 收錄了電視動畫版前半第1話－第13話的背景音樂、片頭主題曲『空耳ケーキ』&片尾主題曲『Raspberry heaven』的電視動畫播出長度。
- Vol. 2
- 2002年10月23日發行（規格編號：LACA-5128）
- 收錄了電視動畫版後半第14話－第26話的背景音樂、電影動畫使用歌曲、電視動畫版第1話的劇中插入歌『ちよちゃんのつくりましょう！』（主唱：金田朋子）。
- おまとめ盤
- 2009年6月24日發行（規格編號：LACA-9151、LACA-9152）
- Vol. 1、2的B面曲子的廉價版。與同時期的其它動畫出的相關CD不一樣的是，該CD的封面是由原作者東清彥親筆繪製[注 3]。
- Tribute to 笑園漫畫大王
- 2002年10月2日發行（規格編號：LACA-5123）
- 主唱：Oranges & Lemons，演奏：栗編碼流行管弦樂團
- 專輯收錄了經重新編曲的劇中原聲音樂與形象歌曲。
- 空耳ケーキ
- 作詞：畑亞貴，作曲：伊藤真澄、編曲：栗原正己
- 栗編碼流行管弦樂團演奏音樂的再編曲版。
- 風の色マーチ
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：栗原正己，原曲：下集預告BGM『さあ、始めよう』
- 星のめがね
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：栗原正己，原曲：『ちよちゃんは10才で高校生』
- 胡桃鳴らす青空
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：上野洋子
- 未在動畫中使用的原聲曲。
- どういうことかな（氷の十字路編）
- 作詞：畑亞貴，作曲：栗原正己，編曲：上野洋子，原曲：『どういうことかな』
- 與原曲的曲調大致不同。
- 風の色マーチ (reprise)
- 作詞：畑亞貴，作曲：栗原正己，編曲：Oranges & Lemons，原曲：過場動畫背景音樂『「あ」イキャッチ』
- Oranges & Lemons原唱的無伴奏合唱編曲版。
- moi moi
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：栗原正己，原曲：『休み時間デスカ』
- Weepin' rains
- 作詞：畑亞貴，作曲：栗原正己，編曲：伊藤真澄，原曲：『ヤマピカリャー！』
- 朝焼け線路
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：栗原正己，原曲：『新學期』
- Raspberry heaven
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：上野洋子
- Oranges & Lemons原唱的無伴奏合唱編曲版。
- Tribute to「笑園漫畫大王」Live
- 2003年12月10日發行（規格編號：LACA-5237）
- 音樂：栗原正己，演奏：栗編碼流行管弦樂團
- 收錄了2003年10月4日舉辦的Live演奏音樂。
- Vol.1 美濱知世（2002年5月22日發行，規格編號：LACM-4055）
- Vol.2 榊（2002年5月22日發行，規格編號：LACM-4056）
- 心は少女でパラシュート
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：淺川悠
- 第17話、第19話劇中插入歌。
- 魔法猫に会える日は
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：淺川悠、金田朋子
- 心は少女でパラシュート
- Vol.3 春日步（2002年6月26日發行，規格編號：LACM-4060，曾登上Oricon公信榜第63名）
- しっかり！TRY La Lai
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：松岡由貴
- Time Pavement
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：松岡由貴
- 第17話劇中插入歌。
- しっかり！TRY La Lai
- Vol.4 瀧野智（2002年7月24日，規格編號：LACM-4064，曾登上Oricon公信榜第80名）
- Vol.5 神樂（2002年7月24日發行，規格編號：LACM-4065，曾登上Oricon公信榜第79名）
- Vol.6 水原暦（2002年9月4日發行，規格編號：LACM-4069，曾登上Oricon公信榜第70名）
- それぞれのOne way
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：金井江右，主唱：田中理惠
- おいしいキミたち
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：田中理惠、樋口智惠子
- それぞれのOne way
- Vol.7 谷崎由佳里&黑澤美奈茂（2002年9月4日發行，規格編號：LACM-4070，曾登上Oricon公信榜第75名）
- Vol.8 香香（2002年9月25日發行，規格編號：LACM-4071，曾登上Oricon公信榜第49名）
- 風のMon-Ami
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄、主唱：野川櫻
- TeaRoseで眠りましょう
- 作詞：畑亞貴，作曲：伊藤真澄，編曲：竹下欣伸，主唱：野川櫻
- 風のMon-Ami
- TV ANIMATION「笑園漫畫大王」 Vocal Collection 唱歌吧（2002年12月25日發行，規格編號：LACA-5145）
- 空耳ケーキ／主唱：Oranges&Lemons
- つくりましょう！
- 心は少女でパラシュート／主唱：淺川悠
- しっかり！TRY La Lai／主唱：松岡由貴
- ぽいぽいPEACE／主唱：樋口智惠子
- 明日は負けないGO！FRIEND！／主唱：桑島法子
- ほろりんコンフェティ
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄，主唱：金田朋子、松岡由貴
- それぞれのOne way／主唱：田中理惠
- おとなを休んで出かけよう／主唱：平松晶子、久川綾
- 風のMon-Ami／主唱：野川櫻
- サラバイ！〈電影ver.〉
- 作詞：谷口正明，作曲、編曲：七瀨光，主唱：金田朋子
- 電影「笑園漫畫大王 THE ANIMATION」片尾主題曲。與『サラバイ！ ～ハッピー編』的編曲有所不同。
- Raspberry heaven／主唱：Oranges & Lemons
遊戲
- 笑園漫畫碰將大王（發行廠商：萬代，主機平台：PlayStation，2002年4月18日發行）
- 笑園漫畫大王Advance（發行廠商：King Records，主機平台：Game Boy Advance，2003年4月25日發行）
- 笑園漫畫泡泡龍大王（製作廠商：MOSS，發行廠商：TAITO，2002年12月稼動）
- あずびーち(Azubeach)（製作廠商：EasyGameStation，2003年1月）[10]
腳註
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads