榮譽 (電影)

《榮譽》（亞美尼亞語：Նամուս）是一部1925年的無聲電影，被公認為第一齣亞美尼亞故事片^[1][2]。電影由哈莫·別克納扎良（英語：Hamo Beknazarian）執導^[3]，原著為亞歷山大·謝凡撒得（英語：Alexander Shirvanzade）1885年的同名小說^[4]，抨擊專制禮儀和高加索家庭的習俗^[5][6][7]。

榮譽 Նամուս
電影劇照
基本資料
導演	哈莫·別克納扎良（英語：Hamo Beknazarian）
編劇	哈莫·別克納扎良[*] 亞歷山大·謝凡撒得[*]
原著	榮譽 亞歷山大·謝凡撒得（英語：Alexander Shirvanzade）作品
主演	約翰·阿貝爾 太古希·哈哥比安
攝影	謝爾蓋·沙比拉耶夫
製片商	阿爾緬電影（英語：Armenfilm）
片長	62分鐘
產地	蘇聯
語言	亞美尼亞語（1960年代配音版本）
上映及發行
上映日期	1926年4月13日 (1926-04-13)（埃里溫） 1926年10月3日 (1926-10-03)（莫斯科）

1926年列寧格勒《榮譽》電影海報

背景

1920年11月，蘇聯軍隊成功佔領亞美尼亞民主共和國，但由於早前反蘇聯統治的二月起義在1921年被鎮壓，因此尚未成立穩定的共產政府。兩年後，阿爾緬電影（英語：Armenfilm）在1923年4月16日成立，當時名為國家電影組織^[8]。哈莫·別克納扎良是1917年俄國革命前的演員，在革命成功後積極參與執導電影^[9]，《榮譽》是他執導的第一個知名的作品。

故事大綱

故事發生在俄羅斯帝國時的高加索城市沙馬基。陶匠兒子謝相（Seyran）偷偷與蘇珊（Susan）見面，但亞美尼亞傳統嚴格禁止這種行為。當鄰居發現兩人的秘密會面後，有關二人的傳言在鄰里不斷傳播，蘇珊的家人決定將她嫁給富商魯斯塔姆（Rustam），以恢復家族的榮譽。其後，謝相指自己擁有了蘇珊，魯斯塔姆感到丟臉，因此殺死她，最終謝相亦自殺殉情^[10]。

製作和反響

《榮譽》於1926年4月13日在埃里溫奈裏劇院（英語：Nairi Cinema）首映^[11]，並於同年10月3日在莫斯科上映^[10]。列寧格勒一張1926年的電影海報稱《榮譽》為「本季最大重磅炸彈」^[12]。電影取得巨大成功，並令納扎羅夫在蘇聯成名，這對他後來製作電影有幫助，令他成為亞美尼亞電影業（英語：Cinema of Armenia）的創始人^[2]。

修復

《榮譽》在1960年代首次被修復，加入聲音^[11]。2005年，德法公共電視台數位修復《榮譽》^[11][12][13]，這個修復版本於2005年11月在巴黎巴爾扎克劇院（法語：Le Balzac）上映^[12]，其後又於2010年4月在埃里溫莫斯科電影院上映^[11]。