法屬圭亞那歸融語

法屬圭亞那歸融語
法屬圭亞那歸融語
Kriyòl gwiyannen, kréyòl (gwiyanè)
母語國家和地區	法屬圭亞那
母語使用人數	250,000–300,000 （2016年）
語系	基於法語的歸融語（英語：French-based creole languages）法屬圭亞那歸融語;
官方地位
作為官方語言	法屬圭亞那
語言代碼
ISO 639-3	gcr
Glottolog	guia1246
語言瞭望站	51-AAC-cd (varieties: 51-AAC-cda to -cdd)
	本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

法屬圭亞那歸融語（Kriyòl gwiyannen；法語：Créole guyanais）是一種基於法語的（英語：French-based creole languages）歸融語，使用於法國海外省法屬圭亞那。其與安地列斯歸融語類似，但它們之間存在一些詞彙和語法差異。安地列斯人通常可以理解法屬圭亞那歸融語，儘管可能會有一些混淆的情況。

快速預覽 法屬圭亞那歸融語, 母語國家和地區 ...

法屬圭亞那歸融語（IPA）	法語	中文翻譯
Bonswè /bõswɛ/	Bonsoir	晚上好
Souplé /suːple/	S'il vous plaît	請
Mèsi /mɛsi/	Merci	謝謝
Mo /mo/	Moi, me, je	我
To /to/	Toi, te, tu	你
I, L, Li /i, l, li/	Lui, le, la	他、她、它
Roun /ʁuːn/	Un, une	一
Eskizé mo /ɛskize mo/	Excusez-moi	抱歉/不好意思
Lapli ka tonbé /laˈpliː ka tõbe/	Il pleut	下雨了
Jod-la a roun bèl jou /ʒodˈla a ruːn bel ʒu/	Aujourd'hui, il fait beau	今天是美好的一天
A kouman to fika? /a kumã to fika/	(Comment) ça va?	你好嗎？/最近怎麼樣？
Mari a mo manman /maʁi a mo mãˈmã/	Marie est ma mère	瑪麗是我的母親
Rodolf a to frè /ʁodolf a to frɛ/	Rodolphe est ton frère	魯道夫是你的兄弟
I ka alé laplaj /i kaːle laˈplaʒ/	Il va à la plage	他去海灘
Mo pa mélé /mo pa mele/	Je m'en moque	我不在乎

示例