現代希伯來語

現代希伯來語（希伯來語：עִבְרִית חֲדָשָׁה，羅馬化：ʿĪvrīt ḥadašá，發音：[ivˈʁit χadaˈʃa]），又稱以色列希伯來語，是現今使用的希伯來語的標準形式。它由19世紀末及20世紀初希伯來語復興運動發展起來，現為以色列國的法定語文，是世界上唯一仍在使用的迦南語言。^[8]

現代希伯來語
希伯來語 以色列希伯來語
עברית חדשה‬
現代希伯來語中的「shalom」一詞，標注有元音符號
區域	南黎凡特（英語：Southern Levant）
族群	以色列猶太人、阿拉伯裔以色列人、全球猶太人
母語使用人數	9百萬 （2014年）[1][2][3] 母語：5百萬 第二語言：4百萬
語系	亞非語系 閃米特語族 中閃米特語支 西北閃米特語支（英語：Northwest Semitic languages） 迦南諸語（英語：Canaanite languages） 希伯來語 現代希伯來語
早期形式	聖經希伯來語 米書拿希伯來語（英語：Mishnaic Hebrew） 中世紀希伯來語（英語：Medieval Hebrew） 現代希伯來語
文字	希伯來字母 希伯來盲文（英語：Hebrew Braille）
手語形式	以色列手語（英語：Israeli Sign Language）[4]
官方地位
作為官方語言	以色列
管理機構	希伯來語言學院
語言代碼
ISO 639-1	he
ISO 639-2	heb
ISO 639-3	heb
Glottolog	hebr1245[5]
希伯來語世界：[6][7]   50%以上的人口說希伯來語   25%至50%的人口說希伯來語   不到25%的人口說希伯來語

希伯來語是亞非語系中西北閃族語言的一種，自古以來一直是猶太人的語言。公元前3世紀猶太人日常語言被西亞蘭語（亞蘭語的一種方言）所取代。然而，希伯來語仍用於猶太教禮拜儀式及猶太文學的某些流派。到了19世紀末，俄羅斯猶太語言學家艾利澤·本-耶胡達發起了一場民眾運動，旨在將希伯來語復興為活語言，在錫安主義的背景下保育希伯來文學及猶太民族的獨特性。^[9][10][11]

如今，大約有900至1000萬人使用希伯來語，其中包括母語人士、流利使用者及非流利使用者。^[12][13]這個數字的一半是以希伯來語為母語的以色列人，而另一半則是其他人士：150萬是往以色列的移民；150萬是阿拉伯裔以色列人，他們的第一語言通常是黎凡特阿拉伯語；五十萬是移居海外的以色列人或散居海外的猶太人。

根據以色列法律，正式指導現代希伯來語發展的組織是希伯來語言學院，其總部位於耶路撒冷希伯來大學。

名稱

該語言學術上稱為「現代希伯來語」（עברית חדשה），通稱「以色列希伯來語」（עברית ישראלית），簡稱「希伯來語」（עברית）。^[14]

亦有人認為「現代希伯來語」這個稱法不妥^[15]，因為它暗示了聖經希伯來語的明確分期。^[16]海姆·B·羅森（法語：Haiim B. Rosén）支持改用已廣泛使用的「以色列希伯來語」^[17]，因為它「代表了希伯來語的非時間順序性質」。^[18][19]1999年，以色列語言學家諸葛漫提出了「以色列語」一詞以代表該語言的多重起源。^[20]:325[21]

背景

古希伯來語作為一種口頭語言在公元132至136年巴柯巴起義之後衰落，對這場起義的鎮壓摧毀了猶太地區的人口，使得希伯來語在公元200至400年間消亡。猶太人流亡後，希伯來語僅限於禮拜儀式使用。^[22]

字母

名稱	Alef	Bet	Gimel	Dalet	He	Vav	Zayin	Chet	Tet	Yod	Kaf	Lamed	Mem	Nun	Samech	Ayin	Pe	Tzadi	Kof	Resh	Shin	Tav
正楷	א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ	ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
潦草
發音	[ʔ], ∅	[b], [v]	[g]	[d]	[h]	[v]	[z]	[x]~[χ]	[t]	[j]	[k], [x]~[χ]	[l]	[m]	[n]	[s]	[ʔ], ∅	[p], [f]	[t͡s]	[k]	[ɣ]~[ʁ]	[ʃ], [s]	[t]
轉寫	a,e,i,o,u,'	b, v	g	d	h	v	z	h, ch	t	y	k, kh	l	m	n	s	a,e,i,o,u,'	p, f	ts	k	r	sh, s	t

詞法

現代希伯來語的詞法與聖經希伯來語相差無幾。^[23]

參見

• 希伯來語
• 聖經希伯來語