醫療船 (韓國電視劇)

《醫療船》（韓語：병원선／病院船，英語：Hospital Ship），為韓國MBC於2017年8月30日起播出的水木迷你連續劇，由《重新開始》的朴才范導演與《秘密之門》的尹善珠作家聯手製作。此劇以一處偏遠地區的小島（韓國東南部慶尚南道巨濟市巨濟島與週遭城市、島嶼為主體）提供醫療服務的醫療船為素材，講述有各自不同故事的醫生，通過搭乘船隻，輾轉在醫療設施不足的小島上進行醫療活動的故事^{[1][2][3][4][5]}。香港由Viu獨家播出；台灣由愛奇藝台灣站KKTV和CHOCO TV播出。

醫療船 병원선
編劇	尹善珠
導演	朴才范
主演	河智苑、姜敏赫、李曙原
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	40
每集長度	約35分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	Pan Entertainment
播出資料
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2017年8月30日 (2017-08-30)—2017年11月2日 (2017-11-02)
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			台灣東森	馬新Oh!K
河智苑	宋恩在	有卓越的資歷，且實力備受肯定的外科醫生，即使在簡陋設備的環境下，也能夠動手術救治病人。但個性好勝且不善與人溝通，導致沒有朋友且與村民常常有衝突。因為告發上司的醫療疏失而被驅逐到醫療船團隊。	魏晶琦	許淑嬪	王慧珠
姜敏赫	郭賢	個性善良，情感豐富，容易流淚。受到醫生父親的影響，長大後也成為醫生，但在他的內心有着無法說出的心理陰影。	何志威	黃天佑	嚴鎮華
李曙原 童年：崔乘訓	金在傑	擁有吸睛的帥氣外貌，出身於醫生世家。然而，他卻是一個身上充滿意外的韓醫生。從小家人的愛都被更為出眾的哥哥搶走，與父親之間的隔閡也尤為嚴重。選擇韓醫學也是為了刺激對西洋醫學有着自負感的父親。儘管逃離了父親，但他將面對認為韓醫非科學更加厲害的女人宋恩在。	蔣鐵城	鍾少庭	周良鴻

醫療船周邊人物

醫療組

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			台灣東森	馬新Oh!K
金泰亦	車俊英	沒有慾望，快樂的牙科醫生。		周寧	柯偉聰
金光奎	秋元公	醫療船的事務長。 有X光操作執照，負責幫助病患拍攝X光。 （註：可能為醫療船之醫事放射師或醫事放射士）	何志威		袁德基
權珉娥	劉雅琳	醫療船上的護理師，對幫助患者痊癒充滿熱情。		龍顯蕙	廖欣怡
鄭景順	表高恩	資深護理師，醫療船上的護理師護理長。		錢欣郁	馮詠恩
趙雅拉	楊智英	醫療船上的護理師。		郭馨雅
朴建熙	趙美香	醫療船上的護理師。		許淑嬪	高雅玲

船務組

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			台灣東森	馬新Oh!K
李漢偉	方成宇	醫療船船長。		劉傑	何家裕
張瑞源（韓語：장서원）	楊春浩	甲板長。		鍾少庭	李家傑
宋智浩	姜正浩	海洋高出身，通過公務員考試後成為了醫療船的船員。		劉傑	簡懷甄

醫療船醫生家人

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			台灣東森	馬新Oh!K
趙成夏	宋在俊	恩在及宇在的爸爸。			郭湛深
李敏豪	宋宇在	學生，恩在的弟弟，宋在俊的兒子。			張振熙
鄭仁基	郭成	郭賢的爸爸，阿茲海默症患者。			羅偉亮
南琪愛	李秀慶	郭賢的媽媽。		許淑嬪	蔡雁紅
姜多賢	郭智恩	郭賢的妹妹。			楊婉潼
鄭元仲（韓語：정원중）	金秀權	在傑的爸爸，巨濟第一綜合醫院院長。			黃志明
朴俊錦	韓熙淑	在傑的媽媽。			姜嘉蕾

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			台灣東森	馬新Oh!K
王智媛	崔英恩	郭賢的前女友，留學紐約的刀裁筆畫家，雖然愛着郭賢卻因為現實問題的打擊而選擇離開，卻又因無法忘記郭賢而想回到他身邊。	萬萬		高可慧
全盧民	金道勳	宋恩在的老師，首爾大韓醫院外科科長。		周寧	蔡威賢
朴泰成（韓語：박태성）	姜勇秀	宋恩在在首爾大韓醫院的同事，金道勳的左右手。		劉傑	李家傑

特別出演

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			台灣東森	馬新Oh!K
車和娟	吳慧晶	恩在的媽媽。		龍顯蕙	陳凱婷
金善映	吳美晶	恩在的阿姨，吳慧晶的妹妹。		郭馨雅	黎京玫
鄭東煥	張泰俊	朝成集團會長，承浩的爸爸。對巨濟醫院施壓，嫌棄醫療船的經營方式，背後試圖裁撤醫療船。		周寧	羅偉亮
趙顯宰	張承浩	朝成集團會長兒子，因車禍入院成為宋恩在的手術患者，幫助恩在前往拯救其母親。		劉傑	張振熙
朴宣浩	金在煥	外科住院醫生，恩在的後輩。		鍾少庭
吉海妍	孕婦黃仁京的媽媽	臍帶脫垂的孕婦病人的母親

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年8月30日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Let it go, Let it be	RAINZ	4:25
2.	Let it go, Let it be（Inst.）		4:25

• Part.2（發行日期：2017年9月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	陌生的一天（낯선 하루）	馬恩真（Playback）	4:01
2.	陌生的一天（Inst.）		4:01

• Part.3（發行日期：2017年9月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Touch of love	梁多一	3:44
2.	Touch of love（Inst.）		3:44

• Part.4（發行日期：2017年9月20日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I Feel Love	昭娟（LABOUM）	3:32
2.	I Feel Love（Inst.）		3:32

其他搭配歌曲

• 台灣緯來戲劇台版本
  • 片頭曲：李玖哲《Will You Remember Me》
  • 片尾曲：王力宏《奇遇的起點》

收視率

集數	播出日期	TNmS收視率（韓語：TNmS）[6]		AGB收視率[7]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/08/30	10.8%	11.4%	10.6%	11.9%
2		11.9%	12.5%	12.4%	13.8%
3	2017/08/31	8.9%	9.5%	8.9%	9.9%
4		9.9%	10.5%	10.7%	11.4%
5	2017/09/06	9.1%	10.1%	10.3%	10.5%
6		10.7%	12.1%	11.8%	11.9%
7	2017/09/07	10.2%	11.4%	11.3%	11.7%
8		11.8%	12.5%	13.0%	13.6%
9	2017/09/13	9.6%	9.7%	9.8%	10.2%
10		11.7%	11.2%	12.0%	12.1%
11	2017/09/14	10.1%	10.1%	11.0%	11.2%
12		11.5%	11.2%	12.9%	13.2%
13	2017/09/20	9.8%	10.4%	9.8%	10.4%
14		11.1%	12.1%	11.6%	12.0%
15	2017/09/21	9.3%	9.7%	10.5%	11.0%
16		11.3%	11.5%	12.4%	12.6%
17	2017/09/27	9.2%	9.0%	9.8%	9.8%
18		10.8%	11.0%	10.6%	10.6%
19	2017/09/28	8.5%	9.2%	9.3%	9.5%
20		10.1%	10.7%	11.3%	11.4%
21	2017/10/04 [註 1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	5.5%	6.4%	5.6%	5.8%
22		6.8%	7.5%	6.6%	6.8%
23	2017/10/05[註 2]	6.3%	7.1%	7.1%	6.7%
24		7.3%	8.3%	8.3%	8.1%
25	2017/10/11	8.9%	9.4%	7.5%	6.7%
26		10.2%	10.3%	9.3%	8.4%
27	2017/10/12	6.5%	6.6%	8.5%	8.6%
28		7.6%	7.9%	10.0%	9.8%
29	2017/10/18[註 3]	8.1%	8.6%	8.3%	8.9%
30		8.6%	8.7%	8.6%	9.1%
31	2017/10/19	7.0%	6.9%	7.1%	7.2%
32		8.7%	8.0%	8.7%	8.4%
33	2017/10/25[註 4]	6.5%	5.8%	7.3%	7.4%
34		7.3%	6.6%	7.9%	7.8%
35	2017/10/26	6.6%	6.3%	7.0%	7.5%
36		7.7%	7.0%	8.4%	8.3%
37	2017/11/01	6.6%	6.3%	7.2%	6.9%
38		8.1%	8.2%	9.0%	8.5%
39	2017/11/02	6.4%	6.6%	7.2%	7.4%
40		7.4%	7.2%	8.6%	9.1%
平均收視率		8.86%	9.14%	9.46%	9.66%
序幕	2017/08/24	2.1%	-	3.1%	-

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• KBS：《Manhole：夢遊仙境的奉弼》、《鄭長官的最後一周》、《姜德順愛情變遷史》、《Mad Dog》
• SBS：《重逢的世界》、《當你沉睡時》
• tvN ：《付岩洞復仇者們》

提名及獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	MBC演技大賞	大賞	河智苑	提名
		年度電視劇賞		提名
		迷你劇部門 女子最優秀演技獎	河智苑	獲獎
		迷你劇部門 男子優秀演技獎	姜敏赫	提名
		迷你劇部門 女子優秀演技獎	王智媛	提名
			鄭景順	提名
		迷你劇部門 男子黃金演技獎	金光奎	提名
		迷你劇部門 女子黃金演技獎	朴俊錦	提名
		男子新人獎	李曙原	提名
		女子新人獎	權珉娥	提名
		男子人氣獎	姜敏赫	提名
		女子人氣獎	河智苑	提名

參考資料