艾曼奴·真路比利

艾曼奴·大衛·「曼奴」·真路比利·馬卡里（西班牙語：Emanuel David "Manu" Ginóbili Maccari，1977年7月28日—），已退役阿根廷職業籃球運動員，其NBA生涯效力於聖安東尼奧馬刺隊，暱稱「鬼之切入」、「妖刀」、「阿根廷刺客」，球衣號碼為20號，司職得分後衛。他身高1米98，體重93公斤。左手球員，善於蛇形突破和遠射，並有獨門絕技歐洲步，與添·鄧肯和東尼·柏加組成「GDP三巨頭」，幫助馬刺隊於2003年、2005年、2007年、2014年獲得NBA總冠軍。

這是西班牙語人名，首姓或父姓是「真路比利（Ginóbili）」，次姓或母姓是「馬卡利（Maccari）」。

曼奴·真路比利
Manu Ginóbili

2011年聖安東尼奧馬刺時期的真路比利
聖安東尼奧馬刺
位置	得分後衛、特別顧問
聯賽	NBA
個人資料
出生	(1977-07-28) 1977年7月28日（48歲）  阿根廷布蘭卡港
國籍	阿根廷  意大利
登錄身高	6英尺6英寸（198厘米）
登錄體重	205磅（93公斤）
職業資料
NBA選秀	1999年 / 輪次：2 / 總順位：57
被聖安東尼奧馬刺選中
職業生涯	1995年年至2018年年
號碼	20, 10, 6, 5
生涯歷史
1995-1996	安迪諾（西班牙語：Andino Sport Club）
1996-1998	布蘭卡港學生（英語：Estudiantes de Bahía Blanca）
1998-2000	雷焦卡拉布里亞中提琴（英語：Viola Reggio Calabria）
2000-2002	博洛尼亞維圖斯（英語：Virtus Bologna）
2002–2018	聖安東尼奧馬刺
生涯焦點與獎項
4×NBA總冠軍（2003、2005、2007、2014） 2×NBA全明星（2005、2011） 2×NBA最佳陣容第三隊（2008、2011） NBA年度最佳第六人（2008） NBA最佳新秀陣容第二隊（2003） 20號球衣為聖安東尼奧馬刺所退役 阿根廷隊5號球衣為阿根廷籃球協會（西班牙語：Confederación Argentina de Básquetbol）所退役 歐洲聯賽總冠軍（2001（英語：2001 Euroleague Finals）） 歐洲聯賽總決賽最有價值球員（英語：EuroLeague Final Four MVP）（2001（英語：2001 Euroleague Finals）） 2×歐洲聯賽總決賽最佳射手（英語：EuroLeague Finals Top Scorer）（2001、2002） 歐洲聯賽最佳陣容第一隊（英語：All-EuroLeague Teams）（2002） 意大利聯賽總冠軍（2001） 2×意大利聯賽最有價值球員（意大利語：Lega Basket Serie A FIP MVP）（2001、2002） 意大利聯賽搶截王（2002） 3×意大利聯賽全明星（英語：Lega Basket All Star Game）（1999、2000、2001） 意大利聯賽全明星賽入樽大賽冠軍（英語：Lega Basket All Star Game）（2001） 2×意大利杯（意大利語：Coppa Italia (pallacanestro maschile)）冠軍（2001、2002） 意大利杯（意大利語：Coppa Italia (pallacanestro maschile)）最有價值球員（2002） 2×世界盃錦標賽最佳陣容（英語：FIBA Basketball World Cup All-Tournament Team）（2002、2006） 美洲杯最有價值球員（英語：FIBA AmeriCup Most Valuable Player）（2001（英語：2001 Tournament of the Americas）） 美洲杯錦標賽最佳陣容（英語：FIBA AmeriCup All-Tournament Team）（2011） FIBA2004年夏季奧林匹克運動會籃球比賽最有價值球員（2004） 2×奧林匹亞金獎（英語：Olimpia Award）（2003、2004） KONEX鑽石獎（英語：Konex Award）（2010） 歐洲聯賽50大貢獻者（英語：50 Greatest EuroLeague Contributors）（2008） 納史密夫籃球名人紀念堂 （2022）
NBA生涯數據
得分	14,043（每場平均13.3分）
籃板	3,697（每場平均3.5個）
助攻	4,001（每場平均3.8次）
NBA.com上的資料
Basketball-Reference.com上的資料
籃球名人堂
獎牌 男子籃球 代表  阿根廷 奧林匹克運動會 2004年雅典 團隊比賽 2008年北京 團隊比賽 世界籃球錦標賽 2002年美國 團隊比賽 美洲籃球錦標賽 1999年聖胡安（英語：1999 Tournament of the Americas） 團隊比賽 2001年內烏肯（英語：2001 Tournament of the Americas） 團隊比賽 2003年聖胡安（英語：2003 Tournament of the Americas） 團隊比賽 2011年馬德普拉塔（英語：2011 Tournament of the Americas） 團隊比賽 鑽石盃（英語：FIBA Diamond Ball） 2004年貝爾格萊德 團隊比賽 2008年南京 團隊比賽 南美洲籃球錦標賽（英語：South American Basketball Championship） 1999年布蘭卡港 團隊比賽

2018年8月28日，真路比利正式宣佈退役，結束16年於馬刺隊的NBA生涯。其在馬刺隊的20號球衣也於2019年3月28日，馬刺主場對騎士的比賽中高掛。^[1]

早年

真路比利出生於阿根廷一個意大利裔籃球運動員家庭，因此他擁有阿根廷和意大利的雙重國籍。^[2]而鑒於對米高·佐敦的崇拜，真路比利對籃球的熱愛迅速增長。^[3]1995年成為職業籃球運動員，1998年前往意大利打球。2001年，他率領博洛尼亞維圖斯（英語：Virtus Bologna）奪得了意大利籃球甲級聯賽、意大利籃球杯賽（意大利語：Coppa Italia (pallacanestro maschile)）和歐洲籃球聯賽的三個冠軍，並當選為歐洲籃球聯賽的最有價值球員。

NBA生涯

聖安東尼奧馬刺 (2002–2018)

早在1999年NBA選秀，聖安東尼奧馬刺隊就在第二輪第57順位（當年的最後一個選秀順位）選中了真路比利。2002年，真路比利參加了世界籃球錦標賽，在與姚明、德克·諾維斯基、佩賈·斯托亞科維奇等人一同進入最佳陣容後，他終於答應了馬刺隊2年280萬美元的加盟條件，正式涉足NBA。

在新秀賽季中，真路比利一開始由於受到傷病困擾，表現平平，淪為史提夫·史密夫的後備。但在賽季末期，他逐漸適應了NBA的打法，成為格雷格·普波域治手中的重要棋子，為馬刺最終奪取NBA總冠軍做出了貢獻。真路比利也隨之在阿根廷這個足球國度成名，受到了阿根廷總統內斯托·基什內爾的接見。

2005年被選入NBA明星賽，並再次隨隊奪得NBA總冠軍，也是馬刺隊的第三個總冠軍。

2005-06賽季，真路比利飽受傷病困擾，腳部和腳踝的傷勢阻礙了他的比賽能力。他在常規賽中出戰65場，但主要數據與上賽季相比有所下滑。季後賽期間，他恢復了狀態，但未能阻止馬刺隊在半決賽中被達拉斯獨行俠隊淘汰^[4]。

2006-07賽季中期有種言論就是真路比利打後備的話，馬刺隊會更好，普波域治也在2007年1月問了真路比利關於此事的看法。 而真路比利也同意此事，真路比利的犧牲讓馬刺隊的輪換陣容更加平衡。儘管真路比利在75場比賽中只正選了36場，但他的數據與他在2004-05賽季的成功表現非常接近，這是他來到聖安東尼奧以來的第二低的正選次數。2007年NBA季後賽，他幫助馬刺隊擊敗了丹佛金塊隊、鳳凰城太陽隊和猶他爵士隊；隨後球隊橫掃克里夫蘭騎士隊，獲得真路比利的第三個NBA總冠軍，也是馬刺隊的第四個總冠軍。

2008年4月21日，NBA宣布真路比利獲得2008年年度最佳第六人，贏得124張第一名選票中的123張。

2009年10月31日，在對陣薩克拉門托帝王隊的比賽中，一隻蝙蝠降落在AT&T中心的球場上，導致比賽暫停。當蝙蝠飛過去時，真路比利用手將蝙蝠拍到了地上。然後他把這隻生物帶出了球場，贏得了人群的掌聲。2010年4月9日，馬刺隊和真路比利同意續簽一份為期三年、價值3900萬美元的合約，直至2012-13賽季。

2011年真路比利職業生涯第二次入選NBA明星賽，並入選NBA最佳陣容第三隊。

2012-13賽季，馬刺隊晉級NBA總決賽，對陣邁亞密熱火隊。在馬刺隊第五場比賽中，真路比利拿下賽季最高的24分，幫助球隊以3-2領先。然而，馬刺隊隨後輸掉了第六場和第七場比賽錯失總冠軍。

2013年7月11日，真路比利與馬刺隊續約兩年。2013-14賽季，馬刺隊取得了聯盟最佳賽績62勝20負。真路比利在年度最佳第六人投票中名列第三。在西岸決賽對陣雷霆隊的第一場比賽中，鄧肯、柏加和真路比利三巨頭取得了職業生涯第110場季後賽勝利，追平了洛杉磯湖人隊的魔術師約翰遜、卡里姆·阿杜·賈巴爾和米高·庫珀的季後賽勝利數。馬刺隊再次闖入NBA總決賽，他們連續第二年面對熱火隊。這一次，他們統治了整個系列賽，以4-1獲勝，真路比利在馬刺隊贏得了他的第四個NBA總冠軍；奪得了球隊的第五個總冠軍。

2015年7月20日，真路比利與馬刺隊續約。2016年1月14日，在戰勝克利夫蘭騎士隊的比賽中，真路比利打了他的第900場NBA比賽，全部是在馬刺隊。

2016年7月14日，真路比利與馬刺隊續約。2016年11月9日，在輸給侯斯頓火箭隊的比賽中，真路比利成為第15位達到13,000分的二輪選秀球員，並與拉桑德·劉易斯一起成為NBA歷史上唯一一位職業生涯得到13,000分和至少1,300個三分球的二輪選秀球員。

2017年5月12日，西岸準決賽對陣火箭隊的第五戰，於加時賽領先3分時封蓋占士·夏登的投射，幫助馬刺隊拿下天王山的勝利，最後也成功淘汰火箭隊，晉級西岸決賽。

2017年8月24日，真路比利與馬刺隊續約。2017年11月4日，馬刺以108比101險勝黃蜂隊；真路比利取得10分、4籃板、5助攻、2搶截的成績，也是真路比利為馬刺隊效力第1000場常規賽。

2018年1月6日，馬刺隊主場迎戰太陽隊，馬刺隊以103比89擊敗太陽隊；真路比利取得21分、1籃板、3助攻、2搶截、1封阻的成績，也是2017-18賽季，第二位在40歲得分超過二十分的球員，前一位文斯·卡達。1月8日，馬刺隊客場三連戰，首戰波特蘭拓荒者隊，馬刺隊以1分之差敗給拓荒者隊；真路比利繳出26分、4籃板、2助攻，上一次在40歲的年紀，連續兩場得分超過20分的球員是米高·佐敦；真路比利是NBA首位以後備身分在40歲連續兩場取得20分貢獻的球員。2018年NBA全明星賽投票, 球迷結果雖然高達180多萬票，不過仍遺憾未進明星賽。真路比利本人也表示謝謝球迷的義氣相挺。

2018年8月27日，宣佈從馬刺隊退役。^[5]

國際賽生涯

2004年，真路比利身穿5號球衣率領阿根廷國家男子籃球隊奪得了雅典奧運會男子籃球金牌，獲得2004年雅典奧運男子籃球最有價值球員。^[6]

2008年，真路比利率領阿根廷國家男子籃球隊奪得了北京奧運會男子籃球銅牌。

2012年，真路比利率領阿根廷國家男子籃球隊在倫敦奧運會男子籃球奪得第四名^[7]。其中在雅典奧運時對上法國代表隊一役，更被球迷津津樂道──與法國隊的控球後衛、馬刺隊隊友「法國跑車」東尼·柏加進行了對決，最後是由「刺客」帶走了勝利。

2016年，真路比利代表阿根廷參加里約奧運會男籃比賽，止步於四強賽。同年8月18日，真路比利宣布退出阿根廷國家隊。

晚餐文化

除了身為王牌後備，真路比利還為馬刺帶來家鄉的一種文化：吃晚餐。這項阿根廷黃金世代的傳統，藉由全隊一起吃晚餐，球員們可以聊得天南地北，更能凝聚人心，為接下來的賽事帶來重大的正向影響。真路比利將這套晚餐文化帶進黑衫軍，後來米克·畢頓荷沙與史提夫·科爾離開馬刺後，也先後把這種文化移植入鷹隊與勇士。

職業生涯數據統計

NBA常規賽數據統計

賽季	球隊	出賽	正選	平均上場時間(分鐘)	投籃命中率(%)	三分球命中率(%)	罰球命中率(%)	平均籃板	平均助攻	平均搶截	平均封阻	平均得分
2002–03†	聖安東尼奧馬刺	69	5	20.7	43.8	34.5	73.7	2.3	2.0	1.4	0.2	7.6
2003–04	聖安東尼奧馬刺	77	38	29.4	41.8	35.9	80.2	4.5	3.8	1.8	0.2	12.8
2004–05†	聖安東尼奧馬刺	74	74	29.6	47.1	37.6	80.3	4.4	3.9	1.6	0.4	16.0
2005–06	聖安東尼奧馬刺	65	56	27.9	46.2	38.2	77.8	3.5	3.6	1.6	0.4	15.1
2006–07†	聖安東尼奧馬刺	75	36	27.5	46.4	39.6	86.0	4.4	3.5	1.5	0.4	16.5
2007–08	聖安東尼奧馬刺	74	23	31.0	46.0	40.1	86.0	4.8	4.5	1.5	0.4	19.5
2008–09	聖安東尼奧馬刺	44	7	26.8	45.4	33.0	88.4	4.5	3.6	1.5	0.4	15.5
2009–10	聖安東尼奧馬刺	75	21	28.7	44.1	37.7	87.0	3.8	4.9	1.4	0.3	16.5
2010–11	聖安東尼奧馬刺	80	79	30.3	43.3	34.9	87.1	3.7	4.9	1.5	0.4	17.4
2011–12	聖安東尼奧馬刺	34	7	23.3	52.6	41.3	87.1	3.4	4.4	0.7	0.4	12.9
2012–13	聖安東尼奧馬刺	60	0	23.2	42.5	35.3	79.6	3.4	4.6	1.3	0.2	11.8
2013–14†	聖安東尼奧馬刺	68	3	22.8	46.9	34.9	85.1	3.0	4.3	1.0	0.3	12.3
2014–15	聖安東尼奧馬刺	70	0	22.7	42.6	34.5	72.1	3.0	4.2	1.0	0.3	10.5
2015–16	聖安東尼奧馬刺	58	0	19.6	45.3	39.1	81.3	2.5	3.1	1.1	0.2	9.6
2016–17	聖安東尼奧馬刺	69	0	18.7	39.0	39.2	80.4	2.3	2.7	1.2	0.2	7.5
2017–18	聖安東尼奧馬刺	65	0	20.0	43.4	33.3	84.0	2.2	2.5	0.7	0.2	8.9
生涯		1057	349	25.4	44.7	36.9	82.7	3.5	3.8	1.3	0.3	13.3
明星賽		2	0	21.0	38.5	0.0	83.3	3.0	3.0	2.0	0.5	7.5

NBA季後賽數據統計

季後賽	球隊	出賽	正選	平均上場時間(分鐘)	投籃命中率(%)	三分球命中率(%)	罰球命中率(%)	平均籃板	平均助攻	平均搶截	平均封阻	平均得分
2002–03†	聖安東尼奧馬刺	24	0	27.5	38.6	38.4	75.7	3.8	2.9	1.7	0.4	9.4
2003–04	聖安東尼奧馬刺	10	0	28.0	44.7	28.6	81.8	5.3	3.1	1.7	0.1	13.0
2004–05†	聖安東尼奧馬刺	23	15	33.6	50.7	43.8	79.5	5.8	4.2	1.2	0.3	20.8
2005–06	聖安東尼奧馬刺	13	11	32.8	48.4	33.3	83.9	4.5	3.0	1.5	0.5	18.4
2006–07†	聖安東尼奧馬刺	20	0	30.1	40.1	38.4	83.6	5.5	3.7	1.7	0.2	16.7
2007–08	聖安東尼奧馬刺	17	6	32.9	42.2	37.3	89.6	3.8	3.9	0.6	0.3	17.8
2009–10	聖安東尼奧馬刺	10	10	35.2	41.4	33.3	86.6	3.7	6.0	2.6	0.2	19.4
2010–11	聖安東尼奧馬刺	5	5	34.8	44.3	32.1	78.0	4.0	4.2	2.6	0.6	20.6
2011–12	聖安東尼奧馬刺	14	2	27.9	44.8	33.8	85.7	3.5	4.0	0.7	0.3	14.4
2012–13	聖安東尼奧馬刺	21	3	26.7	39.9	30.2	73.8	3.7	5.0	1.1	0.3	11.5
2013–14†	聖安東尼奧馬刺	23	0	25.5	43.9	39.0	86.2	3.3	4.1	1.6	0.1	14.3
2014–15	聖安東尼奧馬刺	7	0	18.7	34.9	36.4	78.3	3.4	4.6	0.6	0.9	8.0
2015–16	聖安東尼奧馬刺	10	0	19.2	42.6	42.9	78.3	2.7	2.5	0.8	0.3	6.7
2016–17	聖安東尼奧馬刺	16	1	17.8	41.2	22.5	73.9	2.4	2.4	1.0	0.1	6.6
2017–18	聖安東尼奧馬刺	5	0	21.4	40.5	33.3	81.8	3.0	3.2	1.4	0.2	9.0
生涯		218	53	27.9	43.3	35.8	81.7	4.0	3.8	1.3	0.3	14.0

歐洲籃球聯賽數據統計

賽季	球隊	出賽	正選	平均上場時間(分鐘)	投籃命中率(%)	三分球命中率(%)	罰球命中率(%)	平均籃板	平均助攻	平均搶截	平均封阻	平均得分	性能指數
2000–01（英語：2000–01 Euroleague）†	波隆那籃球俱樂部（英語：Kinder Bologna）	22	20	29.7	44.5	29.1	77.8	4.1	2.0	2.9	0.3	15.2	15.9
2001–02（英語：2001–02 Euroleague）	波隆那籃球俱樂部（英語：Kinder Bologna）	22	22	28.4	45.0	34.0	77.8	3.8	3.0	2.5*	0.3	15.9	17.1
生涯		44	42	29.1	44.8	31.5	77.8	4.0	2.5	2.7	0.3	15.5	16.5

榮譽

獎項 2×意大利籃球甲級聯賽MVP（2001、2002） 3×意大利籃球甲級聯賽全明星賽（1999、2000、2001） 歐洲籃球聯賽總決賽最有價值球員（2001） 2×歐洲籃球聯賽總決賽最佳射手（英語：EuroLeague Finals Top Scorer）（2001、2002） 美洲盃籃球賽最有價值球員（2001） 美洲盃籃球賽全錦標賽團隊（英語：FIBA AmeriCup All-Tournament Team）（2011（英語：2011 FIBA Americas Championship）） 意大利盃最有價值球員（英語：Italian Basketball Cup）（2002） 2×世界盃籃球賽全錦標賽陣容（2002、2006） 奧林匹亞獎（英語：Olimpia Award）（2003、2004） 2×NBA全明星賽（2005、2011） 歐洲籃球聯賽50週年紀念隊（英語：50 Greatest EuroLeague Contributors）（2008） NBA年度最佳第六人（2008） KONEX獎（英語：Konex Award）（2010） 露天看台體育（英語：Bleacher Report）NBA百大傳奇球星 2×NBA年度第三隊（2008、2011）

稱謂 意大利籃球甲級聯賽總冠軍（2001） 2×意大利盃（英語：Italian Basketball Cup）冠軍（2001、2002） 歐洲籃球聯賽總冠軍（2001） 三冠王優勝（2001） 2×美洲盃籃球賽 1 金牌（2001（英語：2001 FIBA Americas Championship）、2011（英語：2011 FIBA Americas Championship）） 世界盃籃球賽 1 銀牌（2002） 4×NBA總冠軍（2003、2005、2007、2014） 夏季奧林匹克運動會 1 金牌（2004） 夏季奧林匹克運動會 1 銅牌（2008） 鑽石盃洲際籃球賽（英語：FIBA Diamond Ball） 1 金牌（2008）