高清翡翠台電視節目列表 (2013年)

本列表列出2013年由香港無綫電視高清翡翠台所播放的節目（只限綜藝及資訊節目）。

除特別註明外，所有節目均為高清製作。

星期一至五（非黃金時段）

09:00時段

香港時間逢星期一至五09:00-10:00、10:15-11:35、11:40-11:50、13:15-15:05及15:15-16:40播出（逢港股休市暫停播映）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 全年 續14年	創富坊 Money Smart		主持：朱凱婷、麥雅緻、蔡康年、陳慧儀、何傲芝、羅佩怡、葉永禧		財經節目

17:55時段

星期一

香港時間逢星期一06:00-06:25（3月18日起改為07:00-07:30）及17:55-18:30播出，逢星期二02:45-03:10（10月8日起改為02:50-03:15）及逢星期日04:40-05:05重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 17/12- 11/03	奇型怪宅（第五季） World's Most Extreme Homes (V)	13	重播節目：2011年高清翡翠台節目		住宅資訊節目 外購節目（美國HGTV（英語：Home & Garden Television））
18/03- 24/06	明日居（第一季） Echo-Logis (I)	15	重播節目：2010年高清翡翠台節目		住宅資訊節目 外購節目（法國TV5Monde），6月17日暫停早上首播時段（07:00-07:30）
01/07- 23/12	型男設計（第五季） 型男設計 (V)	26	重播節目：2012年高清翡翠台節目		設計真人騷節目 外購節目（加拿大HGTV（英語：HGTV (Canada)）），7月1日暫停早上首播時段（07:00-07:30）
30/12- 03/03 續14年	地中海睇樓團 Home on the Mediterranean	10	重播節目：2012年高清翡翠台節目		住宅資訊節目 外購節目（法國TV5Monde），原名《Maisons Méditerranéennes》

星期二

香港時間逢星期二06:00-06:25（3月19日起改為07:00-07:30）及17:55-18:30播出，逢星期三02:45-03:10重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
26/02- 02/07	世界文化遺產（日語：世界遺産 (テレビ番組)）（第四輯） World Heritage (IV)	19 (26)	重播節目：2011年高清翡翠台節目		紀錄片 外購節目（日本TBS電視台），原名《THE世界遺産（日語：世界遺産 (テレビ番組)）》

星期四

香港時間逢星期四06:00-06:25（3月21日起改為07:00-07:30）及17:55-18:30播出，逢星期五02:45-03:10（10月11日起改為02:50-03:15）重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 全年- 14/03	勁歌金曲 Jade Solid Gold		首播節目：2013年無綫節目		音樂節目
21/03- 13/06	無國界大廚 Chef Abroad	13	重播節目：2012年高清翡翠台節目		飲食節目 外購節目（加拿大Food Network Canada（英語：Food Network (Canada)））
20/06- 29/08	飲食男女（第二輯） May Food Keep Us Together (II)	11 (35)	重播節目：2012年J2節目		飲食節目 外購節目（香港人間製作有限公司），6月20日暫停早上首播時段（07:00-07:30）
05/09- 03/10	亞洲風味Guide（第二季） World Cafe Asia (II)	5	重播節目：2010年明珠台節目		飲食節目 外購節目（美國探索頻道）
10/10- 16/01 續14年	香港美食100強 Top Eats 100	14	重播節目：2011年無綫節目		飲食節目

18:20時段

香港時間逢星期一至五18:20-18:30播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
18/02- 26/04	故宮100 The Forbidden City 100	50 (100)	旁白：韓濤、陳曼曼（普通話原聲）；張炳強、袁淑珍（粵語配音）		文化紀錄片 外購節目（中國中央電視台）

星期一至五（黃金時段）

19:30時段

香港時間逢星期一至五19:30-20:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:15/01:20-01:45（1月1日至3月16日與翡翠台同步播放）及04:05-04:35重播；所有節目為首播，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 全年 續14年	東張西望 Scoop		娛樂新聞/時事資訊節目 1月16日及10月4日暫停播映，2月11日及12日暫停深夜重播（01:15-01:45及04:05-04:35），《東張西望 萬千星輝頒獎典禮 最強列陣》於12月16日19:30-20:00播映，《東張西望 萬千星輝頒獎典禮 王者誕生》於12月16日22:30-23:00播映

22:30時段

香港時間逢星期一至五22:30-23:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:45-02:15（10月8日起改為01:50-02:20）及04:35-05:00重播；所有節目為首播，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 24/12- 11/01	體通體透 Tricky Health Risks	15	健康資訊節目
14/01- 01/02	搵食 Shop & Chop	15	飲食節目
04/02- 15/02	新春自家菜（第二輯） New Spring Menu 2013	10	賀年飲食節目
18/02- 15/03	叻哥遊世界 Nat Around The World	20	旅遊節目 外判節目（好合拍製作有限公司）
18/03- 12/04	演嘢 The Showoff Show	20	技藝比賽節目
15/04- 26/04	走過浮華大地 Pilgrimage of Wealth (Sr. 1)	10	旅遊節目
29/04- 31/05	食平D Good Cheap Eats (Sr. 1)	24	飲食節目 5月10日暫停播映
03/06- 07/06	極地狂奔 Xtreme Marathon	5	真人騷節目
10/06- 28/06	求愛大作戰 Bachelors At War	15	真人騷節目
01/07- 05/07	反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務 Summer Stars Gone Wild	5	遊戲節目
08/07- 12/07	反斗紅星放暑假 迪士尼非常任務 Summer Stars Gone Wild	5	遊戲節目
15/07- 16/08	千奇百趣玩FREE D Neighborhood Treasures (Sr. 5)	25	資訊遊戲節目 後期製作版外購節目（日本朝日電視台），原名《珍奇百景鑑定團》
19/08- 23/08	香港小姐競選 漫遊世界 Miss Hong Kong Around the World	5	港姐特備節目
26/08- 06/09	走過浮華大地 亞洲篇 Pilgrimage of Wealth (Sr. 2)	10	旅遊節目
09/09- 27/09	度身訂造旅行團 Tailor-made Tour	15	旅遊/遊戲節目
30/09- 15/11	最佳女主角 Telling Maria (Sr. 2)	35	娛樂清談節目（46周年台慶獻禮）
18/11- 29/11	三個小生去旅行 Three Amigos Bon Voyage	10	旅遊節目（46周年台慶獻禮）
02/12- 06/12	神級手作 Artisans Masterpiece	5	設計資訊節目
09/12- 13/12, 19/12	爸B也Upgrade Where Are We Going, Dad?	6	真人騷節目 韓國MBC授權製作節目，原名《爸爸！我們去哪裏？》，《爸B全Upgrade》（第6集）於12月19日播映
17/12- 18/12	萬千星輝頒獎典禮 王者駕到 TV Awards Presentation Victors' Corner	2	娛樂清談節目
23/12- 16/01 續14年	守護生命的故事 Guardians of Life	18	健康資訊節目

星期二至六

05:00時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）05:00-05:35播出；所有節目為首播，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 全年 續14年	今日VIP The Green Room		娛樂訪談節目 1月2日、17日、18日、2月12日至14日及6月28日暫停播映

星期六（非黃金時段）

08:05時段

香港時間逢星期六08:05-08:35播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 27/10- 19/01	扁鵲會（第一輯） Health Talk (I)	13	主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟（粵語配音） 旁白：張炳強（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	健康資訊節目 外購節目（中國上海電視台）
26/01- 20/07	扁鵲會（第二輯） Health Talk (II)	26	主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲（粵語配音） 旁白：張炳強（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	健康資訊節目 外購節目（中國上海電視台）
27/07- 19/10	扁鵲會（第三輯） Health Talk (III)	13	主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲（粵語配音） 旁白：張炳強、潘文柏（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	健康資訊節目 外購節目（中國上海電視台）
26/10- 18/01 續14年	扁鵲會（第四輯） Health Talk (IV)	13	主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲、柚子蜜（粵語配音） 旁白：張炳強、陳永信、陳欣（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	健康資訊節目 外購節目（中國上海電視台）

08:35時段

香港時間逢星期六08:35-09:05及15:30-16:00（10月5日起改為16:00-16:30）播出，逢星期二06:00-06:25（7月9日起改為07:00-07:30）、17:55-18:30及逢星期三02:45-03:10（10月9日起改為02:50-03:15）重播（2月26日至7月2日取消）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 25/08- 16/02	世界文化遺產（日語：THE世界遺産）（第五輯） World Heritage (V)	26	旁白：陳國邦、譚玉瑛、敖嘉年、陳倩揚、古明華		紀錄片 外購節目（日本TBS電視台），原名《THE世界遺産（日語：THE世界遺産）》
23/02- 18/05	音樂之都（第三季） Classical Destinations (III)	13	重播節目：2012年明珠台節目		音樂節目 外購節目（英國Sky Arts（英語：Sky Arts）），於明珠台首播時不設粵語配音，3月2日、9日、30日至4月27日、5月18日暫停下午重播時段（15:30-16:00）
25/05- 29/06	歷史蹤跡 Historic Walks	6	重播節目：2012年明珠台節目		歷史/旅遊節目 外購節目（美國PBS），於明珠台首播時不設粵語配音，6月15日、22日及29日暫停下午重播時段（15:30-16:00）
			主持：Chaka Forman、Justine Shapiro（英語：Justine Shapiro）、Katy Haswell（英語原聲）；許盈、劉惠雲（粵語配音）
06/07- 28/12	世界文化遺產（日語：THE世界遺産）（第六輯） World Heritage (VI)	26	旁白：陳　煒、蕭正楠、許廷鏗、曹永廉、鄭俊弘		紀錄片 外購節目（日本TBS電視台），原名《THE世界遺産（日語：THE世界遺産）》，9月28日暫停下午重播時段（15:30-16:00）

09:05時段

香港時間逢星期六09:05-10:05播出，逢星期二06:00-07:00重播（10月8日起）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
04/05- 08/06	博物館之謎（第一季） Museum Secrets（英語：Museum Secrets） (I)	6	重播節目：2011年高清翡翠台節目		紀錄片 外購節目（加拿大History Television）
15/06- 22/06	地球全動力 Earth Machine	2	重播節目：2012年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目（英國BBC）
29/06- 27/07	全球為食 Global Food	5	重播節目：2012年高清翡翠台節目		飲食節目 外購節目（法國電視台）
03/08- 07/09	全球飲勝 Global Drink	6	重播節目：2012年高清翡翠台節目		飲食節目 外購節目（法國電視台）
14/09- 30/11	當羅浮宮遇見紫禁城 When the Louvre and the Forbidden City Come Together	12	重播節目：2012年高清翡翠台節目		文化紀錄片 外購節目（中國中央電視台）
07/12- 18/01 續14年	歷史不思議 奧利的考古探險	7	重播節目：2011年高清翡翠台節目		歷史紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）

10:30時段

香港時間逢星期六10:30-11:00播出，逢星期日06:00-06:25重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 28/07- 全年 續14年	流行速遞 Videofashion News		旁白：許盈（粵語配音）		潮流資訊節目 外購節目（美國Videofashion Network）

11:00時段

香港時間逢星期六11:00-12:00播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
22/06- 14/09	LONELY PLANET 新遊蹤 Lonely Planet: Roads Less Travelled	13	重播節目：2011年明珠台節目		旅遊節目 外購節目（Lonely Planet Television）
21/09- 21/12	遠方的鼓聲 A World Apart	12	重播節目：2011年高清翡翠台節目		旅遊節目 外購節目（西班牙CinTV），原名《Un mundo aparte》，9月28日暫停播映
28/12	西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠台版名為《西伯利亞男孩在四方》

15:15時段

香港時間逢星期六15:10/15:15/15:20-15:30播出，星期日04:25-04:40重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 04/08- 16/02	設計基因 Design DNA		旁白：Jennifer Scott（英語原聲）；許盈（粵語配音）		設計資訊節目 外購節目（加拿大HGTV（英語：HGTV (Canada)）），1月12日及19日暫停播映

16:00時段

香港時間逢星期六16:00-17:00播出，逢星期二06:00-07:00（3月19日起）及下星期六09:05-10:05（5月4日起取消）重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 22/12- 19/01	生命啟航 History of Life	5	旁白：招世亮（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（韓國教育放送公社），原名《생명, 40억년의 비밀（韓語：생명, 40억년의 비밀）》
26/01- 09/02	女皇大觀園 The Queen's Palaces	3	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（英國BBC），於明珠台首播時不設粵語配音
			主持：Fiona Bruce（英語：Fiona Bruce）（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音）
16/02- 16/03	神獸藝訓班 Circus Stories	5	旁白：Andrew Solomon（英語原聲）、Hans-Peter Bögel（德語原聲）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	動物紀錄片 外購節目（德國Matthey Film），原名《Manege frei!》
23/03- 30/03	動物超智能 Super Smart Animals	2	重播節目：2012年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目（英國BBC）
06/04- 20/04	腦力大測試 Test Your Brain	3	重播節目：2012年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
27/04	小刺蝟大智慧 Hedgehog Heaven	1	重播節目：2011年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（奧地利ORF），原名《Das Jahr des Igels》
04/05	大澤蟹 Crabs and Creatures in Marsh	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（韓國）
11/05	十載自然之最 Decade of Discovery	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
18/05	印度虎王 Indian Tiger	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目
25/05	野性古巴 Cuba Accidental Eden	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國PBS），明珠台版名為《自然古巴》
01/06	紅蟻救兵 Jaglavak, Prince of Insects	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國PBS）
08/06	蟻皇朝 Empire of the Desert Ants	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
15/06	英倫蝴蝶瘋 Butterflies	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
22/06	喜馬拉雅山 The Himalayas	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
29/06	蟲草解密 Vegetable Worms	1	主持：胡諾言、陳　琪、吳業坤		資訊節目 後期製作版外購節目（韓國Daehan Mediaworld）
06/07- 24/08	博物館之謎（第三季） Museum Secrets（英語：Museum Secrets） (III)	8	旁白：科魯姆·費奧瑞（英語原聲）；招世亮（粵語配音）		紀錄片 外購節目（加拿大History Television）
31/08	空兆 Omens in the Sky	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
07/09- 28/09	巴黎地鐵有段故 Metronome	4	主持：Lorànt Deutsch（英語：Lorànt Deutsch）（法語原聲）；陳欣、招世亮（粵語配音）		紀錄片 外購節目（法國TV5Monde），原名《Métronome, Paris au fil de l'histoire》

16:30時段

香港時間逢星期六16:30-17:00播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
05/10- 28/12	開館有益 Open Sesame	13	重播節目：2012年無綫節目		資訊節目

17:00時段

香港時間逢星期六17:00-18:00播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
05/01- 12/01	亞馬遜異形 Aliens of the Amazon	2	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
19/01- 16/02	熊貓先生 Panda Adventure with Nigel Marven	5	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
23/02- 02/03	諜影熊心 Polar Bear Spy on the Ice（英語：BBC Wildlife Specials）	2	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
09/03	斑馬大遷移 Zebras on the Move	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（加拿大Oasis HD（英語：Oasis HD））
16/03	山貓愛回家 The Lynx Liaison	1	重播節目：2011年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（奧地利ORF），原名《Milos und die Luchse》
23/03	殺人鯨學堂 Orca Killing School	1	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
30/03	小狐獴荒漠求生 Namib Meerkats	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
06/04	印度毒蛇之最 India's Deadliest Snakes	1	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
13/04	鱷形鱷相 Croc Ganglands	1	旁白：Robert Jimenez（英語原聲）；潘文柏（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
20/04	鱷一羣 Crocodiles the Last Dragon	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（加拿大Oasis HD（英語：Oasis HD））
27/04- 全年 續14年	勁歌金曲 Jade Solid Gold		首播節目：2013年無綫節目		音樂/清談節目 重播翡翠台上星期六集數，6月8日及29日改為17:00-17:45播出，7月6日改為17:00-17:40播出，7月20日及12月14日暫停播映

18:00時段

香港時間逢星期六10:05-10:30及18:00-18:30播出，逢星期三06:00-06:25（3月20日起改為07:00-07:30）、17:55-18:30及逢星期四02:45-03:10（10月10日起改為02:50-03:15）重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 22/09- 全年 續14年	明珠生活 Dolce Vita 2013		主持：楊洛婷、陳智燊、李璧琦、蘇頌輝、郭田葰、宋熙年、李雪瑩、岑麗香、Siu Nelson、Hilda Chan、羅孝勇、何基佑	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	生活資訊節目 明珠台版本為《港生活·港享受》

星期六（黃金時段）

19:00時段

香港時間逢星期六19:00-19:30播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
28/09- 28/12	在森林和原野 Nature Wonder Land	14	旁白：張錦江（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（日本NHK），原名《ダーウィンが來た! 〜生きもの新伝説〜（日語：ダーウィンが来た! 〜生きもの新伝説〜）》

19:00/19:30時段

香港時間逢星期六19:00-20:00（9月28日起改為19:30-20:30）播出，逢星期一12:00-13:00重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 13/10- 16/03	May姐有請（第一輯） Cook Away Lady May (Sr. 1)	22	重播節目：2011年無綫節目		飲食節目
23/03- 22/06	名廚踩場 Edventure in Asia	13	主持：Edward Kwon（韓語：에드워드 권）（韓語原聲）；劉奕希（粵語配音） 旁白：張錦江（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	飲食節目 外購節目（韓國阿里郎電視台），4月13日暫停播映
29/06- 19/10	李純恩大食遊 China a la Li	15	重播節目：2011年無綫節目		飲食節目 外判節目（好合拍製作有限公司），7月13日及9月21日暫停播映
26/10- 18/01 續14年	食得峰騷 Master So Food	13	重播節目：2012年無綫節目		飲食節目

20:00時段

香港時間逢星期六20:00-20:30播出，2月2日起改為20:00-21:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 22/09- 19/01	更上一層樓 Living Up 2012	17	住宅資訊節目
02/02- 23/02	滿Fun情趣鬥登對 Quiz Your Valentine	3	愛情遊戲/清談節目 2月9日暫停播映
09/03- 06/04	一級美味 Joy Luck Cup	5	飲食節目
20/04- 08/06	玩嘢王 Office of Practical Jokes	7	幽默節目 5月25日暫停播映，6月8日改為20:00-21:15播出
15/06- 22/06	最瀛自由行 Joyride Japan (Sr. 1)	2	旅遊節目
13/07- 21/09	寵愛wakaka Reigning Cats and Dogs	10	寵物資訊節目 9月7日暫停播映，9月21日改為19:00-20:00播出

20:30時段

香港時間逢星期六20:30-21:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
09/11- 30/11	街頭魔法王 Street Sorcerers	4	魔術真人騷節目（46周年台慶獻禮）
28/12	2013娛樂大派對 Starbiz Review 2013	1	娛樂新聞回顧節目 播映時間為20:30-22:00

21:00時段

香港時間逢星期六21:00-22:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
13/07- 21/09	小B大任務 I'm Old Enough	10	兒童真人騷節目 後期製作版外購節目（日本電視台），原名《はじめてのおつかい (テレビ番組)（日語：はじめてのおつかい (テレビ番組)）》，9月7日暫停播映，9月21日改為20:00-21:00播出

21:30時段

香港時間逢星期六21:30-22:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
09/11	最瀛自由行·北陸 Joyride Japan (Sr. 2)	1	旅遊節目
16/11	最瀛自由行·四國 Joyride Japan (Sr. 2)	1	旅遊節目

22:30時段

香港時間逢星期六22:30-23:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
05/01	得閒講 德嫻唱 Let's Hear It From Deanie	1	音樂節目
12/01	十分熹祥十分吋 Lam & Hei Special 2013	1	音樂節目 播映時間為22:45-23:45，《十分熹祥十分吋 足本放送》於1月20日（星期日）13:15-14:50在高清翡翠台及4月1日（星期一）11:15-12:45在翡翠台播映
19/10- 16/11	超級工程 China's Mega Projects	5	資訊節目（46周年台慶獻禮） 後期製作版外購節目（中國中央電視台），10月26日及11月2日改為22:45-23:45播出

星期日（非黃金時段）

08:05時段

香港時間逢星期日08:05-09:00播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
20/10- 12/01 續14年	A+酒店（第五季） Hotels (V)	10 (11)	重播節目：2011年高清翡翠台節目		酒店資訊節目 外購節目（法國），11月24日及12月1日暫停播映

11:00時段

香港時間逢星期日11:00-12:00播出，逢星期四06:00-07:00重播（3月21日起）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 23/12- 06/01	韓滋味 Conquering With Taste	3	重播節目：2010年高清翡翠台節目		飲食節目 外購節目（韓國阿里郎電視台）
13/01- 24/03	A+酒店（第八季） Hotels (VIII)	10	旁白：潘文柏（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	酒店資訊節目 外購節目（法國），2月10日暫停播映
31/03- 09/06	A+酒店（第六季） Hotels (VI)	10	重播節目：2011年高清翡翠台節目		酒店資訊節目 外購節目（法國），4月21日暫停播映
16/06- 18/08	A+酒店（第七季） Hotels (VII)	9 (10)	重播節目：2011年高清翡翠台節目		酒店資訊節目 外購節目（法國），8月11日暫停播映
01/09- 22/09	明珠推介：「體」真D Pearl Showcase: Inside the Human Body	4	重播節目：2012年明珠台節目		健康資訊節目 外購節目（英國BBC）
29/09	明珠推介：多胞胎育記 Pearl Showcase: Meet the Multiples	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（英國BBC）
06/10- 13/10	明珠推介：奇異大自然（第一季） Pearl Showcase: Nature's Weirdest Events (I)	2	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
20/10- 03/11	明珠推介：奇異大自然（第二季） Pearl Showcase: Nature's Weirdest Events (II)	3	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
10/11- 01/12	明珠推介：極地生命力 Pearl Showcase: Life in Hell	4	重播節目：2012年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目
08/12	明珠推介：有"營"偵探（第一季） Pearl Showcase: Supermarket Sleuth (I)	1	重播節目：2012年明珠台節目		生活資訊節目 外購節目（英國BBC）
15/12	明珠推介："腐" 能量 Pearl Showcase: After Life The Strange Science of Decay	1	重播節目：2013年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目（英國BBC）
22/12- 29/12	明珠推介：上天下海Go Go Go Pearl Showcase: To Boldly Go	2	重播節目：2012年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目（英國BBC）

12:00時段

香港時間逢星期日12:00-13:00播出，逢星期一06:00-07:00重播（3月18日起）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 28/10- 06/01	天與地 Planet Earth (TV series)（英語：Planet Earth (TV series)）	11	重播節目：2007年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
13/01	巨鷹擒猴 The Monkey-Eating Eagle of Venezuela	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
20/01- 03/02	海洋王者 Ocean Giants（英語：Ocean Giants）	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
17/02- 24/03	發現新大陸 美麗中國	6	重播節目：2008年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC、中國中央電視台）
31/03- 14/04	深山之"猩" Mountain Gorilla (TV series)（英語：Mountain Gorilla (TV series)）	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
21/04- 09/06	天下為家 天下為家	8	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
16/06- 30/06	馬達加斯加奇觀 馬達加斯加奇觀	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
07/07	熊履薄冰 Polar Bears: Living on Thin Ice	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
14/07	巨蜥毒噬 Komodo The Deadly Bite	1	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
21/07	深海異形 Aliens of the Deep Sea	1	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（加拿大CBC）
28/07	神之信蝶 Messengers of the Gods	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（德國電視二台）
04/08	蜂之后 Killer Bees of Africa	1	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國UKTV）
11/08	飛得起？ That Shouldn't Fly	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
18/08	征服阿富汗頂峰 Afghans to the Top	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（Taimani Films）
25/08	雲端上的秘景 La Joya and the Warriors in the Mist	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		人文紀錄片 外購節目（西班牙Explora Films），原名《La Joya y los Guerreros de la niebla》
01/09	鱷一羣 Crocodiles the Last Dragon	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（加拿大Oasis HD（英語：Oasis HD））
08/09	尋找白靈熊 Moksgm'ol – The Quest for the Spirit Bear	1	旁白：張炳強（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（德國）
15/09	深谷小魔星 Valley of the Little Devils	1	旁白：陳欣（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（韓國MBC），原名《작은 악마들의 계곡》
22/09- 29/09	天空捕手 Tales of the Avian Hunters	2			自然紀錄片 外購節目（韓國教育放送公社）
06/10	絕嶺桃源 Wild Faces of the Andes	1			自然紀錄片 外購節目（加拿大Oasis HD（英語：Oasis HD））
13/10	森之秘境 Kingdom of the Forest	1	重播節目：2013年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
20/10	黑面琵鷺 - 返家八千里 Bird Without Borders - Black-Faced Spoonbills	1	重播節目：2011年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（台灣公視）
27/10	鷹魂傳奇 Goshawk, the Soul of the Wind	1	重播節目：2011年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（韓國教育放送公社）
03/11	金眼海鵰 Sea Eagle: Bird with the Golden Eye	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
10/11	小狐獴荒漠求生 Namib Meerkats	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
17/11	大澤蟹 Crabs and Creatures in Marsh	1	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（韓國）
24/11	鱷形鱷相 Croc Ganglands	1	重播節目：2013年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
01/12	蜘蛛百科 Super Spider	1	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
08/12- 22/12	恐龍在野 恐龍行星	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
29/12	河狸築堤 Dam Beavers	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）

13:15時段

香港時間逢星期日13:15-15:00播出，7月14日起改為13:15-14:15播出，11月17日起改為13:15-15:30播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
24/03- 30/06	中國好聲音（第一季） The Voice of China (I)	15	主持：華少		歌唱比賽節目 外購節目（中國浙江衛視），不設粵語配音，5月5日至19日、6月2日及9日改為13:15-15:15播出，5月26日改為13:15-15:20播出，6月16日改為13:15-14:45播出，6月23日改為13:15-15:35播出，6月30日改為13:15-15:45播出
14/07- 18/08	地球冰失 地球冰失	6	重播節目：2011年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
25/08	地球冰失 - 極地一年 地球冰失：壯麗歷程	1	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
01/09	冰之謎 The Secret Life of Ice	1	重播節目：2013年明珠台節目		科學紀錄片 外購節目（英國BBC）
08/09- 22/09	海洋王者 Ocean Giants（英語：Ocean Giants）	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
29/09- 13/10	大發雌威（第一季） Wildwives of Savannah Lane (I)	3	重播節目：2011年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
20/10- 03/11	大發雌威（第二季） Wildwives of Savannah Lane (II)	3	重播節目：2012年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
10/11	龍山峭壁 Africa's Dragon Mountains	1	重播節目：2011年高清翡翠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
17/11- 16/02 續14年	DANCING 9（第一季） Dancing 9 (I)	12	主持：吳尚鎮（韓語原聲）；黃啟昌（粵語配音） 旁白：麥皓豐（粵語配音）		真人騷節目 外購節目（韓國Mnet），原名《Dancing 9》，11月17日及12月1日改為13:15-15:25播出，11月24日暫停播映，12月8日改為13:15-16:00播出

14:15時段

香港時間逢星期日14:15-15:15播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
14/07- 03/11	世界衝擊影像社（原版） The World Impact Image Company Ltd.	17	主持：松子Deluxe、加藤綾子、高田純次（日語：高田純次）、小熊彌生、John Owens（日語原聲）；陳永信、劉惠雲、陳廷軒、林元春（粵語配音） 旁白：松元真一郎（日語：松元真一郎）、阿部知代（日語：阿部知代）、垂木勉、皆口裕子（日語原聲）；陳欣、許盈（粵語配音）		真人騷節目 外購節目（日本富士電視台），原名《(株)世界衝撃映像社（日語：(株)世界衝撃映像社）》，於翡翠台、高清翡翠台首播時為後期製作版，7月14日改為14:15-15:30播出，7月21日改為14:15-15:00播出，10月27日及11月3日改為14:15-15:25播出
10/11	喜馬拉雅小神僧 Himalaya, a Path to the Sky	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Le Chemin du Ciel》，明珠台版名為《高山小僧》

15:15時段

香港時間逢星期日15:15-15:30播出

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
22/09- 09/03 續14年	華麗緣 Pleasures	12	旁白：鄭麗麗（粵語配音）		設計資訊節目 外購節目（法國Astrolab Production），原名《Entretien avec la Matière》，10月27日至12月29日暫停播映

15:30時段

香港時間逢星期日15:30/15:35-16:00播出，逢星期六06:00-06:25重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 09/12- 24/03	流行天裁（第一季） Videofashion Daily Designers (I)	13	重播節目：2012年J2節目		潮流資訊節目 外購節目（美國Videofashion Network），1月13日及2月10日暫停播映
31/03- 23/06	流行天裁 Videofashion Daily Style	13	重播節目：2012年J2節目		潮流資訊節目 外購節目（美國Videofashion Network）
14/07- 06/10	流行盛典 Videofashion Collections	13	重播節目：2013年J2節目		潮流資訊節目 外購節目（美國Videofashion Network）
20/10- 23/02 續14年	流行別注（第二季） Videofashion Daily Specials (II)	13	重播節目：2013年J2節目		潮流資訊節目 外購節目（美國Videofashion Network），11月24日及12月8日暫停播映

16:00時段

香港時間逢星期日16:00-16:30播出，逢星期五06:00-06:25（3月22日起改為07:00-07:30）、17:55-18:30及逢星期六02:45-03:10（10月12日起改為02:50-03:15）重播

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 25/11- 27/01	天下奇居 Home of the World	10	旁白：黃玉娟（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	住宅資訊節目 外購節目（法國TV5Monde），原名《Maisons d'Ici et d'Ailleurs》
03/02- 26/01 續14年	劃時代理想居 Today's Housing	51	主持：Cédric Wautier（法語原聲）；陳欣（粵語配音） 旁白：Virginie Jacobs（法語原聲）；許盈（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	住宅資訊節目 外購節目（比利時RTBF），原名《Une Brique dans le Ventre》，2月10日暫停播映

16:30時段

香港時間逢星期日16:30-17:30播出，逢星期五06:00-07:00重播（3月22日起）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
06/01	高清眼睛想旅行 - 冰島 Ultimate Journeys - Iceland	1	重播節目：2011年明珠台節目		旅遊節目 外購節目（美國探索頻道），明珠台版名為《"冰"極之旅》
13/01- 07/04	發現大絲路（第一輯） Discover the Great Silkroad (I)	13	主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、李致林（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	旅遊節目 外購節目（台灣亞洲旅遊台）
14/04- 07/07	在水一方（第一季） Waterfront Cities of the World (I)	13	主持：Heidi Hollinger（英語：Heidi Hollinger）（英語原聲）；陸惠玲（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	紀錄片 外購節目（加拿大TV5 Québec Canada（英語：TV5 Québec Canada）），原名《Ports d'attache（法語：Ports d'attache）》
14/07- 11/08	群山絕色 The Majestic Alps	5		網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	紀錄片 外購節目（法國Arte），原名《Les Alpes vues du ciel》
18/08- 10/11	美利堅精華遊（第一季） 15 Travel Bests (I)	13	旁白：Shaun McMahon（英語原聲）；蘇裕邦（粵語配音）		旅遊節目 外購節目（美國探索頻道）
17/11- 02/03 續14年	就是愛旅行（第一輯） Take a Trip (I)	13	主持：羅瑤（國語原聲）；王夢華（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	旅遊節目 外購節目（台灣台視），重播無綫生活台節目

17:30時段

香港時間逢星期日17:30-18:00（11月17日至12月22日改為17:30-17:55）播出，逢星期六11:00-11:30重播（7月27日起取消）；4月21日至7月14日改為逢星期日17:30-18:30播出，逢星期六11:00-12:00重播（6月22日起取消）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 16/12- 20/01	以諾遊蹤 - 日本·沃土再生 Enoch's Footprint 7 - Japan - Survival and Revival	6	主持：林以諾、黃智賢、李璧琦、何傲兒	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	旅遊/宗教節目 外購節目（香港飛躍網絡國際有限公司）
27/01- 14/04	字遊行 Word Travels（英語：Word Travels）	12	主持：Robin Esrock（英語：Robin Esrock）、Julia Dimon（英語原聲）；雷霆、朱妙蘭（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	旅遊節目 外購節目（加拿大OLN（英語：OLN））
21/04- 12/05	Rick Stein西班牙風味遊 Rick Stein's Spain	4	重播節目：2012年明珠台節目		飲食節目 外購節目（英國BBC），於明珠台首播時不設粵語配音
			主持：Rick Stein（英語：Rick Stein）（英語原聲）；陳永信（粵語配音）
19/05- 09/06	中東風味Guide World Cafe Middle East	4	重播節目：2012年明珠台節目		飲食節目 外購節目（美國探索頻道），於明珠台首播時不設粵語配音
			主持：鮑比·秦（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
16/06- 14/07	快樂的味道 Happiness is on the Plate	5	主持：Arnaud Daguin、Dai Jiangjun、Luke Burgess、David Kinch（英語：David Kinch）、Godfrey Nzamujo（原聲）		飲食節目 外購節目（法國Arte），原名《Le Bonheur est dans l'assiette》
21/07- 03/11	奇風異族萬里行（第一輯） Woman at the End of the World (I)	16	主持：Martyna Wojciechowska（英語：Martyna Wojciechowska）（波語原聲）；潘芳芳（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	旅遊節目 外購節目（波蘭TVN（英語：TVN (Poland)）），原名《Kobieta na krańcu świata（英語：Kobieta na krańcu świata）》
10/11- 08/12	以諾遊蹤 - 關西·歲月的洗禮 Enoch's Footprint 8 - Kansai......Somewhere in Time	5	主持：林以諾、利嘉兒、裕美	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	旅遊/宗教節目 外購節目（香港飛躍網絡國際有限公司）
15/12- 13/04 續14年	瓹窿瓹罅遊東京（第一輯） Tokyo Towns (I)	15	旁白：涼葉紅美（日語：涼葉紅美）（日語原聲）；羅婉楓（粵語配音）		旅遊節目 外購節目（日本旅チャンネル（日語：旅チャンネル）），原名《東京TOWNS》

18:00時段

香港時間逢星期日18:00-18:30（11月17日至12月22日改為17:55-18:30）播出，逢星期六11:30-12:00重播（7月27日起取消）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 09/12- 14/04	甜姐兒 My Sweets	19 (24)	重播節目：2011年無綫節目		飲食節目
21/07- 10/11	型廚走天涯（第一季） Taste the World with Pascal (I)	17	主持：百事高（波蘭語原聲）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	飲食節目 外購節目（波蘭TVN（英語：TVN (Poland)）），原名《Smakuj świat z Pascalem》
17/11- 22/12	花都美女廚房 The Little Paris Kitchen Cooking with Rachel Khoo	6	重播節目：2012年明珠台節目		飲食節目 外購節目（英國BBC）
29/12- 02/03 續14年	型廚走天涯（第二季） Taste the World with Pascal (II)	7	主持：百事高（波蘭語原聲）；麥皓豐（粵語配音）		飲食節目 外購節目（波蘭TVN（英語：TVN (Poland)）），原名《Smakuj świat z Pascalem》

星期日（黃金時段）

19:00時段

香港時間逢星期日19:00-20:00播出，逢星期三06:00-07:00重播（3月20日起）

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
續12年 30/12- 13/01	大發雌威（第二季） Wildwives of Savannah Lane (II)	3	旁白：Sharon Mann（維基數據：Q7490141）（英語原聲）；劉惠雲（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
20/01- 03/02	恐龍在野 恐龍行星	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
10/02- 24/02	馬達加斯加奇觀 馬達加斯加奇觀	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
03/03- 07/04	活火生機 Life on Fire（英語：Life on Fire）	6	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（法國Saint Thomas Productions），原名《Le Peuple des Volcans》，明珠台版名為《活着·火山》
14/04- 28/04	極速生命力 Speed of Life	3	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
05/05- 26/05	北歐在野 Nordic Wild	4	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
02/06	高清水世界：終極大白鯊 Ultimate Air Jaws	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國探索頻道）
09/06	高清水世界：鯨魚求生記 WILDLIFE - Survival Strategy Humpback Whale	1	旁白：張炳強（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（日本NHK）
16/06	高清水世界：小海豹歷險記 WILDLIFE - Return to Shark Island Elephant Seals	1	旁白：張炳強（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（日本NHK）
23/06	高清水世界：海魔追蹤 WILDLIFE - Giant of the Sea Munk's Devil Ray	1	旁白：張炳強（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（日本NHK）
30/06	高清水世界："鰻"游四海 Moray Eels Alien Empire	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
07/07- 28/07	大魚奇譚 Super Fish	4	旁白：金錫勳（韓語原聲）；蘇強文、陳欣（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（韓國KBS），原名《슈퍼피쉬（韓語：슈퍼피쉬）》
04/08- 08/09	萬里傲翔 萬里傲翔	6	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
15/09	至醒麻雀腳 WILDLIFE - Our Street Neighbours - Sparrows	1	旁白：張炳強（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（日本NHK）
29/09- 06/10	動物大爆發 Animal Impact	2	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
13/10- 27/10	騎呢動物之最（第一季） World's Weirdest Animals	3	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
03/11- 10/11	野性多瑙河 Danube Europe's Amazon	2	旁白：陳永信（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道）
17/11- 08/12	大自然解碼 How Nature Works	4	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC）
15/12- 12/01 續14年	萬物生機 萬物生機	5	重播節目：2013年明珠台節目		自然科學紀錄片 外購節目（英國BBC）

20:00時段

香港時間逢星期日20:00-21:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 18/11- 14/04	街坊廚神食四方 Neighborhood Gourmet (Sr. 2)	18	飲食節目 1月13日、20日、2月10日及24日暫停播映
21/04- 27/10	May姐有請（第二輯） Cook Away Lady May (Sr. 2)	27	飲食節目 9月1日暫停播映，9月22日改為19:00-20:00播出
03/11- 24/08 續14年	吾淑吾食 Eating Well With Madam Wong	36+1	飲食節目

21:00時段

香港時間逢星期日21:00-22:00播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 25/11- 19/05	決戰一分鐘 Minute to Win It	20	遊戲節目 美國NBC授權製作節目，《決戰一分鐘 全民召集》於1月7日至25日（星期一至五）22:55-23:00播映，1月13日、20日、2月10日、24日及4月14日暫停播映
26/05- 12/01 續14年	超級無敵獎門人 終極篇 Super Trio Maximus	31	遊戲節目 8月25日改為22:30-23:30播出，9月1日及22日改為20:00-21:00播出，9月8日、11月24日及12月15日暫停播映

22:00時段

香港時間逢星期日22:00-23:00播出，7月7日至10月13日改為22:00-23:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2013年無綫節目。

播放日期	電視節目名稱	集數	備注
續12年 18/11- 30/06	順峰順水 Hong Kong So Blessed	26	玄學節目 1月13日、20日、2月10日、3月31日及4月14日暫停播映，2月24日改為22:30-23:30播出
07/07- 13/10	星夢傳奇 The Voice of the Stars	13	歌唱選秀節目 8月25日至9月8日暫停播映，第12集於10月12日（星期六）22:15-23:45播映
20/10- 27/10	梅艷芳·十年回憶音樂會 Anita Forever - 10th Anniversary Concert	2	音樂節目
03/11- 12/01 續14年	萬里尋爸 What's Daddy	9	兒童真人騷節目 後期製作版外購節目（日本東京電視台），原名《萬里尋爸》，11月24日及12月15日暫停播映

公眾假期／非特定時段

註：以下只列出於高清翡翠台首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。

播放日期	電視節目名稱	集數	主持/演出/旁白	網頁	備注
01/01	邁阿密·設計革命 Miami Re-Design	1	旁白：黃玉娟（粵語配音）		設計資訊節目 外購節目（法國TV Only），播映時間為10:30-11:30
01/01	喜馬拉雅山 The Himalayas	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC），播映時間為15:30-16:30
19/01, 27/04, 22/06, 21/12, 25/12, 26/12	渾然天成（第一輯） Great Nature (I)	6	旁白：Laura Post、Katie Adler（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	自然紀錄片 外購節目（日本NHK），原名《グレートネイチャー》，播映時間為22:30-23:00，12月25日及12月26日播映時間為16:00-16:40
10/02, 13/02	魅力之都 Metropolis	2	重播節目：2011年明珠台節目		資訊節目 外購節目，播映時間： 2月10日 09:00-09:30 2月13日 09:00-09:45
10/02- 13/02	舌尖上的中國（原版） A Bite of China	7	旁白：李立宏（國語原聲）；黃志淙（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	飲食紀錄片 外購節目（中國中央電視台），播映時間： 2月10日至12日 13:15-15:30（每次播映兩集） 2月13日 13:15-14:20 於翡翠台首播時為後期製作版
13/02	運財松鼠 Wildlife - Acrobat of the Hokkaido Forest: Eurasian Red Squirrel	1	旁白：Peter Venn（英語原聲）；陳欣（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（日本NHK），播映時間為14:30-15:30
29/03	設計革命·瑞典 Design Stockholm	1	旁白：許盈（粵語配音）		設計資訊節目 外購節目（法國TV Only），播映時間為14:15-15:15
29/03	西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠台版名為《西伯利亞男孩在四方》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15
			演出：Edik、Altagan、Dsolbo（原聲）；張裕東（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
01/04	設計革命·法國 Design Made in France	1	旁白：許盈（粵語配音）		設計資訊節目 外購節目（法國Program33），播映時間為14:15-15:15
01/04	高海拔女兒情 Becoming a Woman in Zanskar	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir Femme au Zanskar》，明珠台版名為《活出真我的藏斯卡女人》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15
			演出：Palkit、Tenzin（原聲）；鄭麗麗、陳皓宜（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
04/04	喜馬拉雅小神僧 Himalaya, a Path to the Sky	1	重播節目：2012年明珠台節目		紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Le Chemin du Ciel》，明珠台版名為《高山小僧》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15
			演出：Kenrap（原聲）；魏惠娥（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
01/05	森之秘境 Kingdom of the Forest	1	旁白：西恩·帕威（英語原聲）；張裕東（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為15:30-16:30
17/05	生命川流 Mara River	1	旁白：Andres Williams（英語原聲）；招世亮（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（德國NDR Naturfilm），播映時間為11:00-12:00
12/06	紅樹林濕樂園 Secrets of the Mangroves	1	旁白：Tim Wells（英語原聲）；林保全（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為15:30-16:30
30/06	至毒殺手 Venom: Nature's Killer	1	重播節目：2012年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為23:00-23:55
01/07	烏賊日記 Squid Story	1	旁白：張炳強（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（韓國Ocean Planet），播映時間為15:20-16:30
20/09	高清眼睛想旅行 - 倫敦 Ultimate Journeys - London	1	旁白：潘文柏（粵語配音）		旅遊節目 外購節目（美國探索頻道），播映時間為14:30-15:35
20/09	強蟻世界 Ants Nature's Secret Power	1	旁白：Howard Nightingall、Martin Mészáros（英語原聲）；張炳強（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（奧地利廣播集團），原名《Ameisen - Die heimliche Weltmacht》，播映時間為15:35-16:40
01/10	巨熊誌 WILDLIFE - Giants of Alaska: Brown Bears	1	旁白：陳欣（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（日本NHK），播映時間為11:00-12:00
01/10	奇峰萬象 Magic of the Mountains	1	旁白：張炳強（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（加拿大Oasis HD（英語：Oasis HD）），播映時間為15:40-16:40
14/10	追蜂的孩子 Facing the Giant Bees	1	重播節目：2013年明珠台節目		紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Face Aux Abeilles Géantes》，播映時間為10:00-11:00
24/12	猛火豹 Cheetah Price of Speed	1	旁白：黃啟昌（粵語配音）		自然紀錄片 外購節目（美國Smithsonian Networks（英語：Smithsonian Networks）），播映時間為15:45-16:40
25/12	全球歡喜過聖誕 Christmas over the World	1	主持：Alexandra Leroux、Jérôme Delafosse、迭戈·布努埃爾、Fred Chesneau、Christophe Cousin（法語：Christophe Cousin）（法語原聲）；何璐怡、黃積權、曹啟謙、梁偉德、關令翹（粵語配音）	網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	紀錄片 外購節目（法國Canal+），原名《Les Nouveaux Explorateurs Fêtent Noël（法語：Les Nouveaux Explorateurs）》，播映時間為10:00-12:00
26/12	冰家常事 Jon, Facing the Winds	1	演出：Jon（法語原聲）；招世亮（粵語配音） 旁白：陳永信（粵語配音）		紀錄片 外購節目（法國Arwestud films），原名《Jon face aux vents》，播映時間為10:00-11:45
31/12	動物愛回家 Animal House	1	重播節目：2013年明珠台節目		自然紀錄片 外購節目（英國BBC），播映時間為15:40-16:40

參見