Chancellor (職稱)

Chancellor（拉丁語：cancellarius）是很多國家政府部門裏官職的英文名稱或英文譯名^[1]。最早的此類官職是羅馬法庭里的cancellarii，他們坐在把法官和法律顧問跟聽眾席隔開的屏風旁邊。chancellor的辦公室稱為chancellery或chancery。如今這個單詞用來表示各種政府、教育及宗教機構里的多種職位，其中文譯名會根據對應的職位有不同的翻譯：

• 政府首腦（「總理」）
• 掌管外交事務的官員（「外交部長」）
• 與司法相關的職務（「司法長官」）
• 掌管財政和經濟事務的官員
• 教會裏的各種職務
• 大學校長

另外在古代各國里的職務有時使用或翻譯為chancellor。例如中國封建王朝里的宰相或丞相可以譯為chancellor或grand chancellor。