местный

俄語

其他形式

• мѣ́стный (mě́stnyj) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

ме́сто (mésto，「地方」) +‎ -ный (-nyj，形容詞後綴)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmʲesnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ме́стный • (méstnyj)

1. 地方的，地區的；當地的，本地的

   ме́стное вре́мя ― méstnoje vrémja ― 地方時間

   ме́стное го́воры ― méstnoje góvory ― 方言

   ме́стный колори́т ― méstnyj kolorít ― 地方色彩

   ме́стные нарко́з ― méstnyje narkóz ― 局部麻醉

   ме́стное населе́ние ― méstnoje naselénije ― 當地居民

   ме́стный обы́чай ― méstnyj obýčaj ― 地方風俗

   ме́стный проду́кт ― méstnyj prodúkt ― 地方特產

   ме́стная промы́шленность ― méstnaja promýšlennostʹ ― 地方工業

2. 局部的

   ме́стное воспале́ние ― méstnoje vospalénije ― 局部發炎

   ме́стный нарко́з ― méstnyj narkóz ― 局部麻醉

   ме́стное явле́ние ― méstnoje javlénije ― 局部現象

3. (語法) 方位格的

   ме́стный паде́ж ― méstnyj padéž ― 方位格

變格

ме́стный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ме́стный méstnyj	ме́стное méstnoje	ме́стная méstnaja	ме́стные méstnyje
屬格		ме́стного méstnovo		ме́стной méstnoj	ме́стных méstnyx
屬格		ме́стному méstnomu		ме́стной méstnoj	ме́стным méstnym
賓格	有生	ме́стного méstnovo	ме́стное méstnoje	ме́стную méstnuju	ме́стных méstnyx
	無生	ме́стный méstnyj			ме́стные méstnyje
工具格		ме́стным méstnym		ме́стной, ме́стною méstnoj, méstnoju	ме́стными méstnymi
前置格		ме́стном méstnom		ме́стной méstnoj	ме́стных méstnyx
短尾		ме́стен mésten	ме́стно méstno	ме́стна méstna	ме́стны méstny

近義詞

• лока́льный (lokálʹnyj)

同類詞彙

俄語中的語法格：

• 標準格，出現在幾乎所有可變格的俄語詞彙（名詞、形容詞和代詞）當中：
  • имени́тельный (imenítelʹnyj): 主格 — 表示主語或施事者
  • роди́тельный (rodítelʹnyj): 屬格 — 表示領屬或事物的一部分，並與許多介詞搭配
  • да́тельный (dátelʹnyj): 與格 — 表示間接賓語或事物的收受者，並與許多介詞搭配
  • вини́тельный (vinítelʹnyj): 賓格 — 表示直接賓語或受事者，並與許多介詞搭配
  • твори́тельный (tvorítelʹnyj): 工具格 — 表示執行動作的手段，並與許多介詞搭配
  • предло́жный (predlóžnyj): 前置格 — 專門用於介詞搭配
• 零散格，出現在相對較少的可變格的俄語詞彙中：
  • ме́стный (méstnyj): 方位格 — 表示事物存在或發生的地點
  • зва́тельный (zvátelʹnyj): 呼格 — 用於呼喚人或事物
• 討論其他語言時使用的格：
  • отложи́тельный (otložítelʹnyj): 離格 — 具有多種功能，包括表示原因、動作的起點及事物的質量或來源
  • аллати́вный (allatívnyj): 向格 — 表示動作的方向或終點

相關詞彙

• ме́сто (mésto)