入 - Wikiwand

古代字體（入）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

甲骨文 j13031 j13032 j13033 j13034 j13035 j13036 j13037 j13038 j13039 j13040 j13041 j13042 j13043 j13044 j13045 j13046 j13047 j13048 j13049 j13050 j13051 j13052 j13053 j13054 j13055 j13056 j13057 j13058 j13059 j13060 j13061 File:ACC-j13062.svg j13062 j13063 j13064 j13065 j13066 j13067 j13068 j13069 j13070 j13071 j13072 j13073 j13074 j13075 j13076 j13077 j13078 j13079 j13080 j13081 j13082 j13083 j13084 j13085 j13086 j13087 j13088 j13089 j13090 j13091 j13092 j13093 j13094 j13095 j13096 j13097 j13098 j13099 j13100 j13101 j13102 j13103 j13104 j13105 j13106 j13107 j13108 j13109 j13110 j13111 j13112 j13113 j13114 j13115 j13116 j13117 j13118 j13119 j13120 j13121 j13122 j13123 j13124 j13125 金文 b08057 b08058 b08059 b08060 b08061 b08062 b08063 b08064 b08065 b08066 b08067 b08068 b08069 b08070 b08071 b08072 b08073 b08074 b08075 b08076 小篆 s03777 傳抄古文字 L38521 L38522 L29087 L29088 L29089 L29090 L29091 L29092
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

指事漢字 - 一個表示「進入」的箭頭。

對照人 (rén)。

Remove ads

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：rù (ru⁴)

(注音)：ㄖㄨˋ

(成都話，四川話拼音)：ru² / ri²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ву (vu, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jap⁶

(台山話，維基詞典拼音)：yip⁵
贛語 (維基詞典)：liit⁶
客家語
(四縣，白話字)：ngi̍p

(梅縣，客家話拼音)：ngib⁶
晉語 (維基詞典)：rueh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：nì
閩東語 (平話字)：ĭk / nĭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：ji̍p / li̍p

(潮州話，潮州話拼音)：rib⁸ / rig⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zeq; ⁸gniq
湘語 (長沙話，維基詞典)：y⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：rù
  - 注音：ㄖㄨˋ
  - 通用拼音：rù
  - 威妥瑪拼音：ju⁴
  - 耶魯官話拼音：rù
  - 國語羅馬字：ruh
  - 西里爾字母轉寫：жу (žu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ru² / ri²
  - 四川話拉丁化新文字：rhu / rh
  - 國際音標 ^(幫助)：/zu²¹/, /zz̩²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：ву (vu, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/vou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jap⁶
  - 耶魯粵拼：yahp
  - 廣州話拼音：jap⁹
  - 廣東拼音：yeb⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐp̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yip⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jip̚³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：liit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɨt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngi̍p
  - 客家語拼音：ngib
  - 客家話拼音方案：ngib⁶
  - 國際音標：/ŋip̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngib⁶
  - 國際音標：/ŋip̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：rueh⁴
  - 國際音標 (老派)：/ʐuəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nì
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĭk / nĭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/iʔ⁵/, /nˡiʔ⁵/

註解：

ĭk - 文讀；
nĭk - 白讀。

閩南語
- (泉漳話：漳州、高雄、新加坡)
  - 白話字：ji̍p
  - 臺羅：ji̍p
  - 普實台文：jip
  - 國際音標 (高雄)：/zip̚⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/d͡zip̚⁴³/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zip̚¹²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡)
  - 白話字：li̍p
  - 臺羅：li̍p
  - 普實台文：lip
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/lip̚⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/lip̚⁴³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/lip̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：rib⁸ / rig⁸
  - 模仿白話字：ji̍p / ji̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zip̚⁴/, /d͡zik̚⁴/

註解：rig8 - 澄海。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸zeq; ⁸gniq
  - 吳音小字典：zeh^入; nyih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq; ⁵nyiq
  - 國際音標 (上海)：/zəʔ¹²/, /n̠ʲiɪʔ¹²/

註解：

5zeq - 文讀；
5nyiq - 白讀。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：y⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²⁴/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 入
標準漢語	北京	/ʐu⁵¹/
哈爾濱	/lu⁵³/ /ʐu⁵³/
天津	/iu⁵³/ /ʐu⁵³/
濟南	/lu²¹/
青島	/y⁴²/
鄭州	/ʐu²⁴/
西安	/vu²¹/
西寧	/v̩⁴⁴/
銀川	/ʐu¹³/
蘭州	/vu¹³/
烏魯木齊	/ʐu²¹³/ /vu²¹³/
武漢	/y²¹³/
成都	/zu³¹/
貴陽	/zu²¹/
昆明	/ʐu³¹/
南京	/ʐuʔ⁵/
合肥	/ʐuəʔ⁵/
晉語	太原	/zuəʔ²/ 出～ /zəʔ²/ ～怪
平遙	/zuʌʔ⁵³/ /zz̩ʷ⁵³/ 伸
呼和浩特	/ʐuəʔ⁴³/
吳語	上海	/zəʔ¹/
蘇州	/zəʔ³/
杭州	/zəʔ²/
溫州	/zai²¹³/
徽語	歙縣	/y²²/
屯溪	/ie¹¹/
湘語	長沙	/y²⁴/
湘潭	/y²⁴/
贛語	南昌	/lɨʔ⁵/
客家語	梅縣	/ŋip̚⁵/
桃源	/ŋip̚⁵⁵/
粵語	廣州	/jɐp̚²/
南寧	/jɐp̚²²/
香港	/jɐp̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lip̚⁵/
福州 (閩東)	/niʔ⁵/
建甌 (閩北)	/ni⁴²/
汕頭 (潮州)	/zip̚⁵/
海口 (海南)	/zip̚⁵/ /zip̚³/

中古漢語：nyip

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	入
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	緝 (141)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	人執切
白一平方案	nyip
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪp̚/
潘悟雲	/ȵip̚/
邵榮芬	/ȵʑjep̚/
蒲立本	/ȵip̚/
李榮	/ȵiəp̚/
王力	/ȵʑĭĕp̚/
高本漢	/ȵʑi̯əp̚/
推斷官話讀音	rì
推斷粵語讀音	jap⁶

上古
(白–沙)：/*n[u]p/

(鄭張)：/*njub/

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	入
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	rù
構擬中古音	‹ nyip ›
構擬上古音	/*n[u]p/
英語翻譯	enter
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	入
讀音 #	1/1
序號	10885
聲符	入
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	入
構擬上古音	/*njub/

Remove ads

釋義

入

進入；由外到內
加入；入會
收進；收入

日語

漢字

入

（一年級漢字）

讀法

吳音: にゅう (nyū，常用)^{←にふ (nifu，歷史)}
漢音: じゅう (jū)^{←じふ (zifu，歷史)}
慣用音: じゅ (ju)、にっ (ni')^{←にふ (nifu，歷史)}
訓讀: いる (iru，入る, 常用)、いり (iri，入り)、いれる (ireru，入れる, 常用)、はいる (hairu，入る, 常用)^{←はひる (fafiru，入る, 歷史)}
名乘: いり (iri)、いる (iru)、しお (shio)、しほ (shiho)、なり (nari)

組詞

圧(あつ)入(にゅう) (atsunyū)
移(い)入(にゅう) (inyū)
介(かい)入(にゅう) (kainyū)
加(か)入(にゅう) (kanyū)
陥(かん)入(にゅう) (kannyū)
観(かん)入(にゅう) (kannyū)
嵌(かん)入(にゅう) (kannyū)
貫(かん)入(にゅう) (kannyū)
記(き)入(にゅう) (kinyū)
吸(きゅう)入(にゅう) (kyūnyū)
工(こう)具(ぐ)入(いれ) (kōguire)
購(こう)入(にゅう) (kōnyū)
混(こん)入(にゅう) (konnyū)
悟(ご)入(にゅう) (gonyū)
塵(ごみ)入(いれ) (gomīre)
歳(さい)入(にゅう) (sainyū)
算(さん)入(にゅう) (sannyū)
参(さん)入(にゅう) (sannyū)
四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう) (shisha gonyū)
収(しゅう)入(にゅう) (shūnyū)
出(しゅつ)入(にゅう) (shutsunyū)
新(しん)入(にゅう) (shinnyū)
侵(しん)入(にゅう) (shinnyū)
進(しん)入(にゅう) (shinnyū)
浸(しん)入(にゅう) (shinnyū)
切(せつ)入(にゅう) (setsunyū)
先(せん)入(にゅう) (sennyū)
潜(せん)入(にゅう) (sennyū)
挿(そう)入(にゅう) (sōnyū)
単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう) (tantōchokunyū)
代(だい)入(にゅう) (dainyū)
注(ちゅう)入(にゅう) (chūnyū)
闖(ちん)入(にゅう) (chinnyū)
転(てん)入(にゅう) (tennyū)
投(とう)入(にゅう) (tōnyū)
突(とつ)入(にゅう) (totsunyū)
導(どう)入(にゅう) (dōnyū)
納(のう)入(にゅう) (nōnyū)
搬(はん)入(にゅう) (hannyū)
場(ば)所(しょ)入(いり) (bashoiri)
一(ひと)入(しお) (hitoshio)
平(ひょう)上(じょう)去(きょ)入(にゅう) (hyōjōkyonyū)
封(ふう)入(にゅう) (fūnyū)
編(へん)入(にゅう) (hennyū)
没(ぼつ)入(にゅう) (botsunyū)
申(もうし)入(いれ) (mōshīre)
輸(ゆ)入(にゅう) (yunyū)
濫(らん)入(にゅう) (rannyū)
乱(らん)入(にゅう) (rannyū)
流(りゅう)入(にゅう) (ryūnyū)
弯(わん)入(にゅう) (wannyū)
彎(わん)入(にゅう) (wannyū)
湾(わん)入(にゅう) (wannyū)
押(おし)入(いれ) (oshīre)
婿(むこ)入(いり) (mukoiri)
入(にゅう)会(かい) (nyūkai)
立(たち)入(いり)禁(きん)止(し) (tachiirikinshi)
入(いり)口(ぐち) (iriguchi)
入(いり)江(え) (irie)
嫁(よめ)入(いり)道(どう)中(ちゅう) (yomeiridōchū)
入(いり)日(ひ) (irihi)
入(いり)母(も)屋(や) (irimoya)
入(いり)婿(むこ) (irimuko)
入(い)り目(め) (irime)
入(いれ)墨(ずみ) (irezumi)
入(にゅう)院(いん) (nyūin)
入(にゅう)営(えい) (nyūei)
入(にゅう)園(えん) (nyūen)
入(にゅう)苑(えん) (nyūen)
入(にゅう)荷(か) (nyūka)
入(いり)海(うみ) (iriumi)
入(にゅう)閣(かく) (nyūkaku)
入(にゅう)学(がく) (nyūgaku)
入(いれ)掛(かけ) (irekake)
入(にゅう)棺(かん) (nyūkan)
入(にゅう)監(かん) (nyūkan)
入(にゅう)居(きょ) (nyūkyo)
入(にゅう)渠(きょ) (nyūkyo)
入(にゅう)漁(ぎょ) (nyūgyo)
入(にゅう)京(きょう) (nyūkyō)
入(にゅう)境(きょう) (nyūkyō)
入(にゅう)金(きん) (nyūkin)
入(にゅう)庫(こ) (nyūko)
入(にゅう)御(ご) (nyūgo)
入(いり)交(まじり) (irimajiri)
入(にゅう)坑(こう) (nyūkō)
入(にゅう)校(こう) (nyūkō)
入(にゅう)港(こう) (nyūkō)
入(にゅう)稿(こう) (nyūkō)
入(にゅう)貢(こう) (nyūkō)
入(にゅう)国(こく) (nyūkoku)
入(にゅう)獄(ごく) (nyūgoku)
入(にゅう)魂(こん) (nyūkon)
入(にゅう)札(さつ) (nyūsatsu)
入(にゅう)試(し) (nyūshi)
入(いれ)歯(ば) (ireba)
入(にゅう)室(しつ) (nyūshitsu)
入(にゅう)質(しち) (nyūshichi)
入(にゅう)舎(しゃ) (nyūsha)
入(にゅう)射(しゃ) (nyūsha)
入(にゅう)社(しゃ) (nyūsha)
入(にゅう)寂(じゃく) (nyūjaku)
入(にゅう)手(しゅ) (nyūshu)
入(にゅう)塾(じゅく) (nyūjuku)
入(にゅう)所(しょ) (nyūsho)
入(にゅう)賞(しょう) (nyūshō)
入(にゅう)城(じょう) (nyūjō)
入(にゅう)場(じょう) (nyūjō)
入(にゅう)植(しょく) (nyūshoku)
入(にゅう)神(しん) (nyūshin), 入(にゅう)伸(しん) (nyūshin)
入(にゅう)信(しん) (nyūshin)
入(じゅ)水(すい) (jusui), 入(にゅう)水(すい) (nyūsui)
入(にっ)声(しょう) (nisshō)
入(にゅう)籍(せき) (nyūseki)
入(にゅう)船(せん) (nyūsen), 入(いり)船(ふね) (irifune), 入(いり)船(ふね) (Irifune)
入(にゅう)選(せん) (nyūsen)
入(いり)相(あい) (iriai)
入(にゅう)隊(たい) (nyūtai)
入(にゅう)団(だん) (nyūdan)
入(にゅう)朝(ちょう) (nyūchō)
入(にゅう)超(ちょう) (nyūchō)
入(にゅう)津(しん) (nyūshin)
入(にゅう)定(じょう) (nyūjō)
入(にゅう)廷(たい) (nyūtai)
入(にゅう)電(でん) (nyūden)
入(にゅう)党(とう) (nyūtō)
入(にっ)唐(とう) (nittō)
入(にゅう)湯(とう) (nyūtō)
入(にゅう)道(どう) (nyūdō)
入(じゅ)内(だい) (judai)
入(にゅう)念(ねん) (nyūnen)
入梅(つゆいり) (tsuyuiri), 入(にゅう)梅(ばい) (nyūbai)
入(にゅう)費(ひ) (nyūhi)
入(にゅう)夫(ふ) (nyūfu)
入(にゅう)府(ふ) (nyūfu)
入(にゅう)部(ぶ) (nyūbu)
入(にゅう)仏(ぶつ) (nyūbutsu)
入(いれ)物(もの) (iremono)
入(にゅう)幕(まく) (nyūmaku)
入(にゅう)滅(めつ) (nyūmetsu)
入(いれ)綿(わた) (irewata)
入(にゅう)木(ぼく) (nyūboku)
入(にゅう)門(もん) (nyūmon)
入(にゅう)用(よう) (nyūyō)
入(にゅう)浴(よく) (nyūyoku)
入(にゅう)来(らい) (nyūrai)
入(じゅ)洛(らく) (juraku), 入(にゅう)洛(らく) (nyūraku)
入(にゅう)力(りょく) (nyūryoku)
入(にゅう)牢(ろう) (nyūrō)
入(にゅう)冦(こう) (nyūkō)
入(にゅう)寇(こう) (nyūkō)
入(にゅう)鋏(きょう) (nyūkyō)

量詞

入(しお) • (-shio)

(古舊) 用於計算浸泡次數（在染料中的織物）

朝鮮語

詞源

來自中古漢語入 (中古 nyip)。

更多資訊 歷史讀音 ...

歷史讀音
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᅀᅵᆸ〮（耶魯拼音：zíp）。《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作입 (ip) （耶魯拼音：ip）。

發音

(韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ip̚]
諺文注音：[입]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

入

入 (音訓 들 입 (deul ip))

입 (ip)的漢字^?：進入。
입 (ip)的漢字^?：加入。

組詞

입경 (入京, ipgyeong)
입교 (入校, ipgyo)
입구 (入口, ipgu)
입금 (入金, ipgeum)
입문 (入門, immun)
입사 (入社, ipsa)
입수 (入手, ipsu)
입시 (入試, ipsi)
입실 (入室, ipsil)
입양 (入養, ibyang)
입욕 (入浴, ibyok)
입원 (入院, ibwon)
입장 (入場, ipjang)
입장료 (入場料, ipjangnyo)
입찰 (入札, ipchal)
입하 (入荷, ipha)
입학 (入學, iphak)
입항 (入港, iphang)
입후 (入後, iphu)
가입 (加入, gaip)
개입 (介入, gaeip)
구입 (購入, gu'ip)
기입 (記入, giip)
난입 (亂入, nanip)
납입 (納入, nabip)
대입 (代入, daeip)
대입 (大入, daeip)
도입 (導入, doip)
돌입 (突入, dorip)
매입 (買入, maeip)
몰입 (沒入, morip)
반입 (搬入, banip)
삽입 (揷入, sabip)
수입 (收入, su'ip)
수입 (輸入, su'ip)
신입 (新入, sinip)
신입생 (新入生, sinipsaeng)
예입 (預入, yeip)
영입 (迎入, yeong'ip)
유입 (流入, yuip)
잠입 (潛入, jamip)
전입 (轉入, jeonip)
주입 (注入, ju'ip)
진입 (進入, jinip)
출입 (出入, churip)
침입 (侵入, chimip)
투입 (投入, tu'ip)
편입 (編入, pyeonip)
흡입 (吸入, heubip)

來源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

入：漢越音；讀法：nhập^[1]^[2]^[3]
入：字喃；讀法：nhập^[2]^[3], nhạp^[3]^[4], nhấp^[1], nhắp^[1], vào^[1], nhép^[3], nhẹp^[3]

nhập (「進入；加入」)的漢字。

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

入

跨語言

漢字

衍生字

來源

延伸閱讀

漢語

字源

發音

釋義

日語

漢字

讀法

組詞

相關詞

量詞

朝鮮語

詞源

發音

漢字

組詞

來源

越南語

漢字

Wikiwand - on