嗟

嗟 U+55DF, 嗟 中日韓統一表意文字-55DF ← 嗞 [U+55DE] 中日韓統一表意文字 嗠 → [U+55E0]

跨語言

漢字

嗟（口部+10畫，共13畫，倉頡碼：口廿手一（RTQM），四角號碼：6801₁，部件組合：⿰口差）

來源

• 康熙字典：第203頁第21字
• 大漢和辭典：第4102字
• 大字源：第426頁第4字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第661頁第1字
• 辭海：第287頁第5行第3字
• 宋本廣韻：第165頁第22字
• Unihan：U+55DF

漢語

正體/繁體		嗟
簡體 #		嗟

字源

同聲符字 (左) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
左	*ʔsaːlʔ, *ʔsaːls
佐	*ʔsaːls
袏	*ʔslaːls
蹉	*sʰlaːl
瑳	*sʰlaːl, *sʰlaːlʔ
搓	*sʰlaːl
磋	*sʰlaːl
溠	*sʰlaːl, *sraːl, *ʔsraːls
傞	*sʰlaːl, *slaːl
醝	*zlaːl
瘥	*zlaːl, *ʔsljal, *sʰreːls
鹺	*zlaːl
嵯	*zlaːl, *sʰral
嵳	*zlaːl
蒫	*zlaːl, *ʔsljal, *ʔslɯl
艖	*zlaːl, *sʰraːl
齹	*zlaːl, *sʰral, *zral
縒	*slaːlʔ, *sʰral, *sʰlaːɡ
褨	*slaːlʔ
嗟	*ʔsljal
差	*sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral
鎈	*sʰraːl
槎	*zraːl, *zraːlʔ
髊	*zlals

在小篆，原為形聲漢字（上古 *ʔsljal）：意符 言 (「說」) + 聲符 差 (上古 *sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral) (𧪘)。在楷書，言 (yán)則變為口 (kǒu)。

發音1

• 官話

  (拼音)：jiē, juē (jie¹, jue¹)

  (注音)：ㄐㄧㄝ, ㄐㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：ze¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiē
    • 注音：ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：jie
    • 威妥瑪拼音：chieh¹
    • 耶魯官話拼音：jyē
    • 國語羅馬字：jie
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀)⁺
    • 拼音：juē
    • 注音：ㄐㄩㄝ
    • 通用拼音：jyue
    • 威妥瑪拼音：chüeh¹
    • 耶魯官話拼音：jywē
    • 國語羅馬字：jiue
    • 西里爾字母轉寫：цзюэ (czjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ze¹
    • 耶魯粵拼：jē
    • 廣州話拼音：dze¹
    • 廣東拼音：zé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː⁵⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 嗟
標準漢語	北京	/t͡ɕiɛ⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕiɛ²⁴/
	天津	/t͡ɕie²¹/
	濟南	/t͡ɕyə²¹³/
	青島	/t͡ɕiə²¹³/
	鄭州	/t͡ɕyɛ²⁴/
	西安	/t͡ɕia²¹/
	西寧	/t͡ɕia²⁴/ /t͡ɕi²⁴/ 新
	銀川	/t͡ɕie¹³/
	蘭州	/t͡ɕia³¹/
	烏魯木齊
	武漢	/t͡ɕie⁵⁵/
	成都	/t͡ɕia⁵⁵/
	貴陽
	昆明	/t͡ɕiɛ³¹/
	南京	/t͡ɕieʔ⁵/
	合肥	/t͡ɕyɐʔ⁵/
晉語	太原	/t͡ɕie¹¹/
	平遙
	呼和浩特	/t͡ɕyaʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡ɕi⁵³/
	蘇州	/t͡siɪ⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕie̞³³/
	溫州	/t͡sei³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕye³¹/
	屯溪
湘語	長沙	/t͡sie³³/ /t͡sia³³/
	湘潭	/t͡siɒ³³/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/t͡sia⁴⁴/
	桃源
粵語	廣州	/t͡sɛ⁵³/
	南寧	/t͡sɛ⁵⁵/
	香港	/t͡sɛ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sia⁵⁵/
	福州 (閩東)	/t͡sia⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/t͡sia⁴²/
	汕頭 (潮州)	/t͡sa³³/
	海口 (海南)	/t͡se²³/

---

• 中古漢語：tsjae

韻圖
字	嗟
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	麻 (100)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	子邪切
白一平方案	tsjae
擬音
鄭張尚芳	/t͡sia/
潘悟雲	/t͡sia/
邵榮芬	/t͡sia/
蒲立本	/t͡sia/
李榮	/t͡sia/
王力	/t͡sĭa/
高本漢	/t͡si̯a/
推斷官話讀音	jiē
推斷粵語讀音	ze1

• 上古

  (白–沙)：/*tsAj/

  (鄭張)：/*ʔsljal/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	嗟
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiē
構擬中古音	‹ tsjæ ›
構擬上古音	/*tsAj/
英語翻譯	sigh; alas!
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	嗟
讀音 #	1/1
序號	18026
聲符	左
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	嗟
構擬上古音	/*ʔsljal/

釋義

嗟

1. (書面) 嘆息；扼腕
2. (書面) 讚嘆
3. (書面) 感嘆聲
4. (書面) 呼喚聲

組詞

• 于嗟
• 傷嗟／伤嗟
• 叱嗟
• 叱嗟風雲／叱嗟风云
• 吁嗟
• 咨嗟
• 嗟乎
• 嗟來之食／嗟来之食
• 嗟來食／嗟来食
• 嗟吁
• 嗟呀
• 嗟嗟
• 嗟嘆／嗟叹
• 嗟夫
• 嗟怨
• 嗟悔
• 嗟悼
• 嗟憤／嗟愤
• 嗟異／嗟异
• 嗟訝／嗟讶
• 嗟重
• 拍膝嗟歎／拍膝嗟叹
• 歎嗟／叹嗟
• 歎老嗟卑／叹老嗟卑
• 猗嗟
• 猝嗟
• 自嗟自嘆／自嗟自叹
• 興嗟／兴嗟

發音2

• 官話

  (拼音)：jiè (jie⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiè
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jiè
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：jyè
    • 國語羅馬字：jieh
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

釋義

嗟

1. 僅用於咄嗟 (duōjiē)。

組詞

• 咄嗟
• 咄嗟便辦／咄嗟便办
• 咄嗟可辦／咄嗟可办
• 咄嗟而辦／咄嗟而办

日語

漢字

嗟

（表外漢字）

讀法

• 吳音: さ (sa)
• 漢音: しゃ (sha)
• 訓讀: ああ (ā，嗟)、なげく (nageku，嗟く)
• 名乘: ああ (ā)

詞源

漢字為借字 (当て字)。

感嘆詞

嗟(ああ) 或 嗟(アー) • (ā) 

1. アー的另一種寫法

朝鮮語

漢字

嗟 (cha) (韓字 차, 修正式：cha, 馬科恩-賴肖爾式：ch'a)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嗟：儒字；讀法：ta, xơi

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation